Les petites Syrtes

4. Nyses (V. La Martinière). Aristote, Meteor, t. I, dit que ce fleuve avait sa source dans les montagnes de l’Ethiopie. Q.uelques traductions latines donnent Onyses pour Nyses, mais Ortellius (T/wa^rMi) prétend que c’est une faute de lecture.

LA COSMOGRAPHIE

qui sont droict au dedans de la terre du cap de Guet L Et entre les Yelves (Yelnes ou Yelmes) et les Serrettes y a uneaultre rivière qui s’appelle Thaon - qui vient de trois lacs et descend auprès des Serrettes. Et auprès de ladicte rivière y a deux isles, l’une desquelles est appelle Lampéose et l’aultre Pantale ^ qui sont bonnes isles, bien peuplées et sont petites isles, et sont à vingt lieues de la grand terre, et sont séparées l’une de l’autre bien trente lieues. Et du cap d’Epiche au cap de Nubie y a seize lieues, et la coste gist nord et su et prent un quart de norouest et suest. Et est par les trente sept degrez et demy de la haulteur du polie articque. Et entre ces deux caps se faict ung goulfe.

Et icy est la terre de quoy proprement est appellée AfFric- f» 1 1 5 r». que. Et à ce cap de Nubye y a trois portz. L’un est au mesme cap, les aultres deux sont du cousté de l’ouest.

Et du cap de Nubye à Thunes y a dix huyt lieues, et est Thunes trente et neuf degrez de la haulteur du polie articque. Nubye et Thunes 4 sont nord et su. Thunes est royaulme sur soy. Et icy estoit la descente des Romains quand Scipion l’Affrican et Methalaus conquestérent Cartaige. Et pour .le présent si faict la plus grand trafîicque de marchandise qui se face en Affricque. Et le travers de Thunes, au dedans de la terre, est Cartaige la grand, celle qui est tant renommée, là où furent les