I . Parenzo dans l’Istrie
LA COSMOGRAPHIE
dessus de la région d’elle. Les nuées ne peuvent monter au dessus, ny les tonnerres. Et en elle, sur le hault, ne pleut jamais. Et au temps passé, les philosophes y avoyent ung haulté, là où ilz montoyent tous les ans pour faire sacrifice à leurs dieus. Et en estant là, ilz veoyent les nuées et les tonnerres et esclaires, et comment elles se faisoyent en la région de l’air. Et sembloit que, au dessus d’eulx, n’y eust point d’air, et si veoyent comment les eaues se mesloyent avec les nuées. Et pour sçavoir s’il pleuvoit sur le hault de la montaigne, F» 74 r». ilz escripvoyent certaines lettres ’ en les cendres du sacriphice, et ainsi comment ilz les escripvoyent, l’aultre année ilz les trouvoyent comment ilz les avoyent escriptes. Et pour ce congnoissoyent que ceste montaigne estoit au dessus de la région de l’air et au dessus de la congélation de la pluye parcequ’ilz congnoissoyent et trouvoyent ladicte cendre telle qu’ilz l’avoyent laissée. Et ainsi estoyt facille à congnoistre qu’ilz estoyent hors de la congélation de la pluye. Et audelà de ladicte montaigne, joinct à la province de Thessellanye et de Macédoine, entre ces provinces et la montaigne, la province d’Archadye là où sont les plus furieux et les plus grandz asnes et meilleurs de tout le monde. En ceste Archadye est le lac appelé Lerne où Hercules tua le serpent Hidre, et le boys où il tua le grand lyon. Thessélanye et ceulx icy sont bonnes terres fertilles. En Thesséllanye est la montaigne Parnase et la ville d’Athènes, laquelle en cedict temps estoit mère des philosophes de Grèce, lesquelz pour lors estoyent estimez les plus sçavans du monde. Leurs successeursphilosophesfurentYpocrasetPlato.
I. En tête du folio 74 recto, une carte avec la légende ; Terre de Macédoine tenant à la Mourée, au nord de la mer Adryanne à la mer.
LA COSMOGRAPHIE
Et à ceulx icy tout estoit commun. Et feirent des loix fort milles pour régir et gouverner la pollice et vie humaine, lesquelles estoyent justes, honnestes et moult prolîitables. Et par ceulx cy se gouvernèrent les Romains. De ceste terre, furent Jason, Agamenon et Archades. Et icy aussy est Lacédémonye, laquelle aussi on dict avoir esté mère de philosophes (ou philosophie), dont descendirent ceulx d’Athènes, lesquelz aprindrent à f» 74 v°. honnorer les vieulx anciens. Et se esmerveilloit on de Athènes, parcequ’il sçavoit la philosophie et qu’il n’en usoit pas d’aultant qu’il ne portoit point d’honneur à vieilles gens. Et ceulx icy de Athènes, en cedit temps, estans assiégez des Persiens et voyans qu’il y avoit longtemps qu’ilz souffroyent ceste peine d’estreassiégez,délibérèrent de mourir ou estre en liberté, sortirent de la ville et firent fustes en la mer, et combattirent si furieusement qu’ilz defîirent la flotte desdicts Persiens et les gectérent hors de leur terre. Et auprès de ceste province cy joinct la province de Achaye et celle de Boesse. En ceste Boesse, est la ville de Thébes, celle que édiha Pable (ou Paple)
Cadine, filz du roy Agénor, lequel luy et aultres enffans furent envoyez par leur père, le roy Agénor de Colques, en Europe, à sercher leur seur, laquelle avoit esté desrobée et mise en une fuste ; laquelle fuste estoit, sur le davant, faicte en fasson d’un thoreau, et l’emmenèrent en Grèce. Et de son nom fut dicte et nommée la terre Europe, parcequ’elle fut royne en icelle. Et quant Cadyne ne la peult trouver, délibéra de faire le commandement de son père et de ne retourner jamais sans elle. Il feit son oraison à l’oracule, lequel luy commanda qu’il suy vit ung beuf en quelque lieu qu’il fust, jusques ad ce que s’arrestast. Et icy fondast une ville, et se arresta là
LA COSMOGRAPHIE
où est la ville de Thébes. Et icy édiffia une belle ville, laquelle fut appelée Tbébes. Et de ce nom Beuf fut nommée la province de Boesse. Cette province de Boesse et celle de Acaye et de Tbesselanye tiennent en oriant la mer Jovique qui est dicte Arcipel, et de l’occident à la mer Adrianique. Davant Duracque est Vélone ' qui est joincte à Antbènes (sic) qui est bon port et est l’est F» 75 r». etouestavecquesTbarantequiestauroyaulmedeNapples. Et de Vélone à L’Ostie y a cinquante lieues et la route gist norouest et suest et prent un quart de l’est et ouest. Et y a en ceste coste de bons portz. Le meilleur de tous est Lupante - , lequel a davant luy une isle appelée CbafLilonnye. Et de l’entrée d’austre jusques au cap où est le commencement de la terre de la Morée, y a vingt lieues. En toute ceste coste d’Esclavonnye et Morée, en la mer Adriane, y a un grand nombre d’isles. Et en ces vingt lieues de coste de la Morée n’y a poinct plus de largeur de terre, de mer à mer, de quatre ou cinq lieues. Et au bout de l’entrée y a beaucoup de petitz isletz. Et les deux costes gisent l’est et ouest, et ceste * cy est la terre de la Morée, laquelle est faicte comme ung pied de poulie ou comme la teste d’une seicbe tant elle est forcbue. Et y en a quatre principalles. Et, entre l’une et l’aultre, y a mer, et entre l’une et l’aultre y a entrée de mer, et au commencement de ces entrées est large la terre, et à la fin estroicte et la mer large. Du cousté d’ouest et devers l’est, y a beaucoup de petites isles auprès de ladicte terre, et aulcunes isles grandes.
1. Durazzo urbg et Cabo Durazzo, d’après Ortellius, qui l’identifie avec Epidammus, colonie de Macédoine; cet auteur dit, en outre, qu’il ne faut pas la confondre avec Velona.
