EUROPE SUD-ORIENTALE
Manteau de berger de la Hongrie nord-ouest.
Ce manteau reproduit un modèle vieux finnois-asiatique. La couverture de la nuque, ajustée au manteau, est très caractéristique. La même forme de manteau se trouve dans la Russie nord-est, parmi les vêtements des Tcheremisses.
Original Collection privée.
Planche 49.
CAUCASE CENTRAL
Vêtement géorgien d'homme Tschocha.
Un habillement de fête d'un Géorgien aisé de le région de Tiflis, en fine laine bleue-noire, tissée solidement.
Le partie inférieure du vêtement est cousue à la partie supérieure dans le dos, en très petits plis.
Riche garniture en galons d'or, qui, dans le Caucase, se confectionnent de façon solide et élégante au moyen de planchettes.
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 50.
CAUCASE CENTRAL
Une tcherkesska, le costume national des Caucasiens.
On confectionne ce vêtement, à la taille, de laine tissée solidement. Les couleurs préférées de la tcherkesska sont le noir, le bleu foncé, le gris et le brun. Mais on emploie aussi des étoffes blanches, rouges et jaunes.
Sur la poitrine sont appliquées des pochettes en étoffe où se mettaient autrefois les cartouches. Même de nos jours, les artisans paisibles des villes ne renoncent pas à ces pochettes, actuellement vides, sur leurs vêtements. La tcherkesska est pourvue d'une ceinture, qui est une courroie peu large; à laquelle se pend, vers le milieu du corps, le poignard national le kindchal.
Sous la tcherkesska se portent la chemise, le pantalon et le beschmet (cf. planche 69). Au-dessus, on porte le grand manteau en demi-cercle, la bourka (cf. planche 52).
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 51.
CAUCASE CENTRAL
Blouse de Chewsour.
En grossière laine bleue sombre, ornée de morceaux de drap, de galons et de petits boutons en porcelaine blanche.
L'ouverture du cou est ornée et se ferme, sur le côté, au moyen de boutons comme les chemises persanes-indiennes (cf. planches 82 et 90).
Comme les anciens Retennous, qui habitaient le Proche-Orient, les Chewsours emploient de préférence la croix dans la garniture de leurs vêtements. La blouse est fendue sur le côté par en bas et aux aisselles, d'après l'ancienne mode persane.
Pantalon de Chewsour en laine avec garniture de drap en couleur (cf. Radde, Die Chewsuren und ihr Land [Kassel 1878]).
Original au Musée Caucasien à Tiflis, Collection Radde.
Planche 52.
CAUCASE CENTRAL
La bourka.
La bourka est le manteau de pluie du Caucasien. Elle est de forme demi-circulaire, adaptée aux épaules au moyen de découpures en forme de coin. Pour sa confection on emploie de la laine feutrée et foulée, une espèce de drap brut; à la partie extérieure on laisse souvent les poils.
Les couleurs préférées sont le noir ou le brun foncé, rarement le blanc. L'ouverture du cou et les ourlets de la poitrine sont garnis de galons d'or, à la mode du pays. L'intérieur de la bourka, la partie des épaules, est souvent doublée de soie ou de coton. On attache la bourka au cou, devant, avec des rubans. Un complément de la bourka est le baschlik, ou capuchon, dont les bouts sont rejetés autour du cou au-dessus de la bourka (cf. planche 53).
Planche 53.
CAUCASE CENTRAL
Trois baschliks.
Le baschlik appartient, comme la tcherkesska, la bourka et le bonnet papache en peau de mouton, au costume national des Caucasiens.
Les baschliks sont généralement faits en laine couleur naturelle, parfois aussi en drap. Dans ce dernier cas, ils reçoivent une garniture de galons caucasiens en or et en argent, ou ils sont pourvus d'une ornementation en lacets d'or.
Le baschlik se porte comme un capuchon. Les bouts servent de mouchoir de cou, etc; on s'en enveloppe aussi la tête, à la façon d'un turban. Chapeaux de feutre des Ossètes et Swanètes. Capuchon de feutre des Géorgiens.
Dessinés, d'après des originaux, dans le Caucase.
Planche 54.
CAUCASE CENTRAL
Habillement de femme géorgienne du commencement du XIXe siècle, de Tiflis.
Ce vêtement est fait d'étoffe de cafetan, rayée de soie. Pour la doublure, on a employé de la flanelle bleue pour les parties du corps, de la soie grise pour les manches, ouvertes par le bas. Les ourlets de devant et d'en bas sont cousus de soie verte. Les manches garnies de galon noir.
La partie des hanches, assez bouffante, est caractéristique de la Perse.
Original au salon des costumes du théâtre populaire à Tiflis (1913).
Planche 55.
