STEPPES CASPIENNES
Vêtement de dessous tchonor d'une femme kalmouque.
Cette espèce de chemise est faite en soie de Chine rouge. Les ourlets de la poitrine et des manches sont garnis de galons caucasiens. Les ganses à la poitrine sont de la même étoffe.
Les parties latérales des hanches sont plissées vers les aisselles (cf. planche 112).
Original au Musée Stawropol.
Planche 57. STEPPES CASPIENNES.
Cafetan d'une femme nogaie.
Ce vêtement montre le type de la coupe du beschmet caucasien ou archalouque (cf. planche 69).
Le cafetan est fait en soie, la doublure en coton à fleurs.
En dehors des ourlets qui ont les dessins de jaquettes, le cafetan est piqué verticalement. Les manches et les ourlets sont doublés de soie de couleur différente.
La poitrine se ferme au moyen de fermoirs en métal (nés de motifs de ganses turco -mongoles) et de plaques en argent ornées, cousues sur un fond de cuir et de drap.
Original au Musée Stawropol.
Planche 58. STEPPES CASPIENNES.
Chemise d'un Nogai.
On emploie du cafetan à fleurs pour cette chemise, pourvue d'un col assez haut.
Pantalon d'une femme nogaie.
Le pantalon est en coton imprimé en rouge-blanc-noir. La façon de la coupe est très curieuse. Vers le haut des jambes et à la région pubienne, le pantalon est élargi, comme pour la chemise turque (cf. planche 44).
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 59. STEPPES CASPIENNES.
Vêtement de cérémonie d'un garçon turcoman.
La coupe est celle du beschmet caucasien. On y emploie de la soie piquée. Du galon d'argent caucasien et du ruban en soie verte, recouvrent les ourlets et la couture.
Les Turcomans de la région de Stawropol aiment des couleurs très vives pour leurs vêtements. Des dessins composés de couleurs orange, jaune, blanche, violette, carminé, bleue etc., sont souvent appliqués sur les manteaux demi-circulaires en soie des femmes.
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 60.
CAUCASE SUD-ORIENTAL, DAGHESTAN
Manteau primitif, appelé tchopus.
On a employé, pour ce manteau simple, une pièce de feutre en forme de croix. En la pliant, en l'ouvrant et en la cousant sur le côté, on obtient ce vêtement primitif de berger.
D'après un original acheté à Kach, pour le Musée Caucasien de Tiflis, en 1913.
CAUCASE SUD-ORIENTAL
Courte jaquette d'une femme tartare de Schemacha.
Le vêtement est confectionné de velours orange, doublé de soie jaune et garni de galons caucasiens ou galons d'or à la façon de dentelle. La coupe est adaptée au goût persan.
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 62.
CAUCASE SUD-ORIENTAL
Jaquette d'une femme tartare du Daghestan.
La jaquette remonte au commencement du XIXe siècle. A sa confection, on a employé du bon vieux brocart, doublé et piqué de coton. Les ourlets sont garnis de rubans de soie.
Les manches étroites, à moitié ouvertes vers le bas, sont doublées de brocart de couleur différente.
La coupe est de caractère persan.
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 63.
CAUCASE SUD-ORIENTAL
Chemise d'une femme tartare de Nuchâ.
La chemise est en soie chatoyante, très recherchée dans le Caucase. A l'ourlet inférieur de devant, on a appliqué un ruban de satin, garni de pièces de monnaie. Le bord inférieur est orné de petites plaques en or, attachées à de petits tuyaux, par lesquels court un lacet.
Sac à cheveux d'une femme tartare de Nuchd.
Les femmes du Caucase sud-oriental ont la coutume de s'envelopper les cheveux d'un sac, ouvert en bas, qui peut être attaché dans la nuque contre l'occiput de façon à serrer le front.
Ces sacs sont en coton ou en soie et garnis, au-dessus et au-dessous, de galons.
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 64.
CAUCASE SUD-ORIENTAL, DAGHESTAN
Chemise d'une femme de Lesghiens de Koubatchi.
Ce vêtement remonte, comme le précédent, au commencement du XIXe siècle. Il est fait en bon vieux brocart de soie, avec fils d'or et argent C'est la forme de chemise employée ordinairement au Caucase.
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 65.
CAUCASE SUD-ORIENTAL, DAGHESTAN
Cafetan de velours d'une femme aware.
La coupe ressemble à celle de l'archalouk ou beschmet. Les ourlets et les coutures sont garnis de galons d'or.
Aux ourlets de la poitrine sont apportés des pendentifs en émail.
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 66.
CAUCASE SUD-ORIENTAL
Chemise et jupe-pantalon d'une femme d'Oudine.
Ces deux vêtements sont caractéristiques du Caucase sud-oriental.
Ils sont faits en coton.
Originaux au Musée Caucasien à Tiflis.
Planches 67 et 68.
CAUCASE SUD-ORIENTAL, DAGHESTAN
Vêtement de dessus d'un Lesghien de Koubatchi.
Il est fait de solide laine bleue-noire de coupe persane. Les longues manches, ouvertes vers le bas et cousues seulement à la partie inférieure, pendent généralement le long du dos ou sont nouées ensemble par derrière. Comme garniture, on a fait usage de galon d'or; comme doublure, du coton à fleurs, mais seulement pour le haut du corps et les manches.
Il manque les pochettes à cartouches, cousues sur la poitrine. A leur place, le Lesghien porte un cartouchier en cuir, attaché à une courroie jetée sur l'épaule.
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 69.
CAUCASE SUD-ORIENTAL, DAGHESTAN
Justaucorps, appelé Archaluk ou Beschmet, d'un Lesghien de Koubatchi.
Le beschmet est en coton. Il est piqué. Le pantalon est en laine grossière et a la coupe persane. Bonnet en peau de mouton, papaché.
Les hautes bottes en cuir noir des Lesghien ont des semelles courbées en pointe et des appliques en fer aux talons. Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 70.
CAUCASE SUD-OCCIDENTAL
Ca/etan d'une Arménienne d'Achalzich.
Ce cafetan est en coton rayé, à bandes en soie. La doublure est en mousseline.
Aux manches se trouvent attachées de "fausses manches", qui doivent faire croire à un sous-vêtement d'une autre couleur. Les bords des manches sont dentelés et garnis de cordons d'or, de même que les tabliers en drap que les Arméniennes portent sur le cafetan.
Bonnet rouge, avec longue bouffette en soie, des Arméniennes à Achalzich.
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 71.
CAUCASE SUD-OCCIDENTAL
Vêtement de dessus d'une Arménienne d'Artwin.
Il ressemble, quant à la coupe et à son usage, au djubbeh turc. Il est en velours rouge, doublé de coton à fleurs et garni de cordons d'or et de pièces en soie verte.
Original au Musée Caucasien à Tiflis
Planche 72. CAUCASE SUD-OCCIDENTAL.
Blouse de dessous d'une Arménienne d'Achalzich.
La blouse qui affecte la forme du mintan turc, est en damas et a une ceinture en soie.
Les manches, se fermant au moyen de boutons suivant la mode persanekourde, sont pourvues d'une pointe triangulaire.
Pantalons de femme d'Achalzich.
En coton rayé, à bandes en soie.
Originaux au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 73. CAUCASE SUD-OCCIDENTAL.
Chemise d'une Arménienne du district Nachitchewan près d'Erivan.
Cet habillement consiste essentiellement en taffetas rouge. Les parties cachées sous le vêtement de dessus et qui ne sont donc pas visibles, comme la nuque et les avant-bras, sont remplacées, par économie, par du coton. Galons d'or à l'ouverture de la poitrine.
Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 74. SYRIE ET KOURDISTAN.
Courte blouse de dessus, appelée Tchepken.
En drap richement brodé avec manches ouvertes pendantes.
En Syrie, les Kawass, à Erivan les Kourdes la portent au-dessus du mintan ou du gilet à manches rayé.
La blouse rouge sombre est doublée de velours vert d'olive.
Ces blouses sont portées de la Perse occidentale jusqu'à la péninsule balkanique.
Original Collection Wilhelm Gentz et au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 75. SYRIE ET KOURDISTAN.
Large pantalon en drap.
Pantalon mis de biais, richement garni de cordons soie et or. 11 a appartenu à l'habillement d'un chef kourde du pays d'Erivan. Des pantalons analogues sont toutefois portés aussi en Syrie. Original au Musée Caucasien à Tiflis.
Planche 76.
