NON

Femme de Melguen, arrondissement de Quimperlé. Le

bonnet est en mousseline, la robe de laine, le tablier à poches extérieures est en soie brochée et passementé, la ceinture est de soie brodée d’or, le collier d'un tour unique arrêté par un cœur d’or est en velours noir et se termine par la petite croix pendante.

Te n°8

Est une femme de Douarnenez, du même arrondisse-

ment ; son costume est semblable à celui de Pontl'Abbé, il n’en diffère que par le col évasé et plissé de la chemise ; la légère enflure du haut de la manche et la coiffure élevée rappelant les hennins du XV° siècle.

No 9.

Homme de Saint-Goazec, arrondissement de Châteaulin.

La chemise au large col est en coton. Le gilet croisé en drap, est bordé dans la partie supérieure de velours noir; une ouverture latérale permet le passage de la main pour atteindre la poche, qui est en dessous. Deux rangées de boutons de cuivre servent à croiser le gilet à droite ou à gauche. La veste est recouverte en partie de fourrure, dont la forme sur l’arrière-bras

rappelle les courtes manches du hoqueton et de la garnache, portés aux XIIIe et XIV‘siècles. Le hautde-chausses est en toile, les longues guêtres en drap, le chapeau en feutre et les souliers en cuir. C’est principalement de cette localité que viennent à Paris ceux qui y font l'office de porteurs de farine, ceux qu'on y appelle les forts. Il est facile de reconnaître ici le type de ces Bretons de stature moyenne, aux larges épaules, au col découvert, circulant par escouades sur tous les points de la capitale, avec leurs courts et solides bâtons.

Le n° 10

Est une femme de Ploudaniel, de ce même arrondissement de Châteaulin. La coiffure, allongée à sa partie supérieure, rappelle encore celles du XVe siècle par sa

physionomie générale. La chemise est plissée au cou et la bavette du tablier, posée par-dessus le fichu frangé croisé en châle, est encore surmontée d’un tuyauté du XVI® siècle.

Le n°11

Est une jeune fille de l’Ile-des-Batz, arrondissement de Morlaix. Avec son capuchon en forme de bonnet, noué sous le menton et son camail ouvert, avec son

corsage lacé, cette Bretonne a l'air d’appartenir au XVe siècle.

Le n° 12

Est une femme de Loemariaquer, arrondissement de Lorient, département du Morbihan.

Les onze premiers numéros sont tous du Finistère.

(D'après les études et peintures de MM. Gandon et J. Bastinos, et les photographies de M. Villard Jeune, à Quimper.)

HOIA HAN E à Nas GONVEA

FRANCE

COSTUMES EN BRETAGNE. — XIXe SIÈCLE

Habitant du Faouet, arrondissement de Pontivy (Morbihan). — Veste courte en drap, gilet de deux couleurs entravers, bleu et blanc, passementé de bandes noires, formant plastron dans toute la hauteur lorsque les boutons de cuivre, serrés, sont tous engagés ; ce gilet est fait d'une sorte de laine particulière. Le ceinturon de cuir piqué est large et avec plaques. Le haut-de-chausses en drap descend jusqu’au-dessus de la cheville ; les chaussures consistent en bottines lacées sur le devant, peu élevées. Cheveux courts, barbe rasée. Chapeau de feutre avec rubans noirs. N° 2.

Homme de Ploaré, près de Douarnenez (Finistère). — Veste et gilet de drap passementés en bordure. Ceinture de soie, braïes larges en drap rayé descendant . jusqu'au-dessous des genoux; guêtres en drap, frangées de laine de couleurs mélangées par le haut. Cha-

peau en feutre avec ruban de soïe brodée en couleurs. Barbe entière, chevelure très longue.

Jeune homme de Quimper. — Veste courte, à la marinière , passementée sur les bords; double gilet, dont l’un ne se referme pas sur le plastron de l’autre. Large ceinturon de cuir avec plaques de cuivre; large pantalon de marin couvrant le cou-de-pied. Chapeau de feutre orné d'un large ruban de soie brodé d’or.

Habitant de Combrit, arrondissement de Quimper.

— Veste et gilet de drap, passementés sur les bords ; large pantalon de laine. Chaussure : sabots à bouts noircis. Chapeau de feutre de moyenne dimension, avec ruban noir,

Femme de Pont-l'Abbé, arrondissement de Quimper.

— La calotte couvrant la chevelure sous le linge frontal, attaché par des rubans de couleur, est de soie brodée d’or; cette calotte ne descend par derrière que jusqu'à la hauteur du bas de l'oreille, laissant passer les cheveux ramassés en chignon plat. Caraco court, sans basques, ouvert sur le devant, et dont les manches en retroussis, passementées de velours, n’atteignent pas le coude. La robe de laine apparaît à la poitrine, où elle est plastronnée, et aux

-avant-bras. Le corsage est brodé en soie de cou-

leur. La chemise, boutonnée au cou jusque sous le menton, se termine aux poignets par une manchette plissée. Le tablier, attaché plus haut que les hanches, est en soie, ainsi que la ceinture brodée. Bas en laine, visibles sous la robe courte; souliers de cuir, à pattes liées par un cordonnet.

INONE

Femme en habit de dimanche, de l'arrondissement de

Quimperlé. — La robe de laine, ouverte largement à

la poitrine, laisse apparaître le corsage ajusté de dessous, croisé et attaché de côté comme le gilet des hommes ; les épaules sont recouvertes par le large col de la chemise. Ce bonnet est en mousseline ; ses larges barbes, relevées et attachées à l'arrière, sont brodées ; les cordons restent ballants, descendant sur la poitrine. Le tablier, comme la ceinture, est en soie et brodé de fleurs pleines. La jupe de la robe et le bas du tablier sont passementés d’or. Le tour de l'ouverture de la poche est aussi passementé de soie, mais la poche est en dessous. La petite croix d’or du tour de cou en velours est sous le corsage ajusté. Le jupon apparaît d'ordinaire sous la robe, plus courte qu’elle ne l’est ici.

No 7.

Femme de Châteaulin. — Les barbes du bonnet sont ramenées au sommet de la tête, où ses bouts, plissés à l'extrémité, se croisent en passant l’un par-dessus l’autre. La coiffure est indépendante du col, qui est empesé, montant. Le tablier est à bavette couvrant largement le corsage , et d’étoffe blanche, ce qui indique la servante. La robe est en drap.

NOAS?

Femme de Pont-Croïx , arrondissement de Quimper. — Le bonnet en toile de coton forme une capeline réduite ; il est plissé par derrière et ramené au-dessous de la nuque, où il forme coquille. Les longues

bandes du tour de devant, liées à cette place, retombent librement sur les épaules. La robe est en drap; le tablier, en laine.

Femme de Carhaïx, arrondissement de Châteaulin. N° 10.

Femme de la Feuillée. — La ceinture du tablier faisant un double tour est nouée sur le côté. Le caraco ajusté, à manches retroussées, découvrant le corsage de la robe, est en drap.

Femme de Saint-Thégonnec, arrondissement de Mor- Jaix. — Le bonnet est relevé comme celui du n°7; il est aussi en toile de coton, de même que le large col plat couvrant Jes épaules. Le caraco, qui est en laine, n’est pas pris dans la ceinture et les deux côtés rapprochés au haut de la poitrine descendent en élargissant l'ouverture, à l'inverse de ceux que nous avons vus jusqu’à présent.

Femme de l’île de Batz, arrondissement de Morlaix. — Bonnet fixe en forme de capeline couvrant les épaules ; fond étoffé, bords plissés, noué sous le menton; il est en toile de coton. Le corsage est entièrement couvert par un fichu frangé en soie, formant la pointe en avant.

(D'après les études de M. Gandon, les peintures de M. Justin Bastinos, et les photographies de M. Villard jeune, à Quimper. )

HS = “

ste q' 54) 12 10p1Q utuuir} dur]