PI. 183. — FRANCO-BYZANTIN
Empereurs, impératrices d'Orient : costumes d’apparat, d'intérieur. Effigies de souverains. Les despotes.
Diadèmes, couronnes.
Sceptres : le nartex ou ferula; les narticophores.
L'habit consulaire (v. pl. 181), la palla, la stola gemmée ; tuniques, chlamydes de pourpre ; le clavus ; chaussures, le cuir de Perse.
Couronnes royales, sceptres, mains de justice, annulaire. (France, 420-987.)
PI. 185. — EUROPE. — MoYEN AGE.
Europe occidentale, neuvième, dixième et onzième siècles.
Intérieur de habitation seigneuriale. Restauration.
L'architecture romano-byzantine; la vie féodale ; les pièces du donjon; décoration; mobilier : le lit, les coussins, la courtine, la lampe.
Les clotets. Service intérieur, le couvert.
Pavage de briques.
L’hypocaustum.
Mobilier ; du septième au quatorzième siècle.
Lits; trônes, celui de Dagobert ; sièges épiscopaux, faudesteuils, pliants, chaises à dossier, vases.
PI 187. — Europe. — MoYEN AGE.
Costumes civils, militaires, religieux (v. pl. 193 et 194); le célébrant, neuvième siècle. Casque, cotte d’armes, armure de mailles.
Épée, hache, lance, arc, flèches, carquois, massue.
Chapeaux ; bonnets ; l’esclavine (v. pl. 200).
PI. 188. —— MoYen AGE.
Costumes civils ; onzième siècle, Les bonnets, la tunique, la robe, le bhiaut, l’aumusse, le capuchon, les braies à pied, le hautde-chausses ; manteaux, le pallium, la chlamyde, la pœænula. Le voile féminin ; les chaussures,
Gap 4189:) Sièges ; harnais du cheval; voiture.
Classes supérieures, costumes civils. Evêque mitré, diacres. (France, douzième et treizième
siècles.)
Couronnes d’orfévrerie ; robes non trainantes ; chemise, corsage, ceinture, jupe ; le port du manteau; plaque de poitrine.
Cheveux tombants, tressés ; la barbe.
PI. double, 190-191. —- EUROPE. — MOYEN AGE.
Intérieur français du douzième siècle. — La salle du château, plan. Mobilier ; la chaire seigneuriale, chaises, banquettes, l’écran, la forme, dossier mobile, esca-
beaux, tables de repas, crédence, bahuts, image sainte, le lit, le berceau. La cheminée, les fenêtres ; châssis de verre, de toile cirée ; le carrelage ; les tentures ; déco-
ration des murs, du plafond; les poutres.
PI. 192. — EuroPz. — Moyen ÂGE.
Instruments de musique, à cordes pincées, à archet, à vent, à claviers (du douzième au seizième siècle).
La harpe, le psaltérion, la rote, le luth, la mandore, la guitare, le cistre, la citole.
La rubèbe, la gigue, la vielle ou viole.
Te chalumeau, la flûte, le cor, l’oliphant (v. pl. 201) ou cor sarrazinois, les cornets, la saquebute, ou tambour.
Le clavicorde, les orgues portatives.
Costumes sacerdotaux, Insignes épiscopaux. Les mitres précieuses, les fanons ; quatorzième siècle (v. pl. 284).
La simpler, Vauriphrygiala, la pretiosa; a crosse (sambuca) ; le sudarium, le superhuméral ; l'anneau ; les gants, les chaussures.
Costumes sacerdotaux, — Evêque, prêtres, diacres ; du quatorzième au seizième siècle (v. pl. 284).
Bonnets, la tonsure. Vêtement de dessous, la soutane. L’aube, ses parements, le rochet, l’amict, la dalmatique, la chasuble, les orfrois, la chape (pluvial), l’étole, le manipule (orarium, sudartum, fanon), les souliers liturgiques.
PI. 195. — EuroPE. — MOYEN AGE.
Objets religieux.
Crosses d’archevêques, d’évêques, croix processionnelle, chandelier; du douzième au quinzième siècle.
Mobilier religieux (v. pl. 197).
Le chandelier pascal, en bronze, en argent, avec /eclrin; chandelier d’antel, encensoirs, porte-paix ; du treizième au quinzième siècle.
PL. 197. — EUROPE. — XVe-X VIS SHCLE.
Lustres, couronne de lumière, chandelier d’acolyte, billes de chape, quignon des damoisCAUX,
PL. 198: = Furopr, —="Xe-XW I Srrenx.
Costumes monastiques. (Pologne. Allemagne. Flandre.)
Ordres, tiers-ordres, du Saint-Sépulcre, des Servites, de Latran, des Esclavons, de la Ma-
deleine, de Saint-François (les bons Fieux), des pauvres volontaires (frères Nolards), du Saint-Esprit, des Frères Blancs. f
Chanoïines, moines, religieux, religieuses, pénitents.
Chapeaux, bonnets, voiles, guimpes ; la soutane, le rochct, la tunique, la coule, le scapulaire ; manteau, chape ; ceinture de cuir, de corde ; bas, souliers ; bâton avec crucifix.
Tête rasée, barbe, tonsure.
DE nue
PME TrA LIRE. MIX MIE SIECLE,
Les doges de Venise; tenue de guerre, de cérémonie. — Officiers civils, militaires, porteglaive, porbe-parasol, porte-coussin, trompettes. — Type de juif marchand.
Bonnet ducal ; le corno, le berretlino, calottes, serre-têtes.
Armure de mailles, pièces d'acier, brassards, cuissarts, jambières, solerets.
Manteaux, collets de fourrure ; manches & la ducale ; la dogaline; la gavardina.
Brodequins, souliers.
PI. 200. — ESPaGnE. — XIII° SIÈCLE (1).
Le roi de Castille ; prélat, nobles, guerriers croisés, bourgeois. —- Toilette féminine, costumes de chevauchée. — Aumônières ; objets mobiliers.
Couronne royale, bonnets à oreillères, chapeaux ; la tiare de cendal, le barbuquejo, l'alcandora, les zomordos.
Armures de mailles, de plates ; brassards, jambières ; épieu.
Les manteaux, le pale (pallium) ; les ganses, everdas ; l'esclavine, la gonelle, le peliçon, quezole ; le loba, la paire de roles, la cyclade, l'aumusse laïque, l’écharpe, faja; les chausses, les zaraguellas ; gants de chasse, chaussures.
Chevelure tombante, les mancebas en cabellos.
Harnais du cheval, le jaëz.
Brocs, lampes, chandeliers, éteignoirs.
PI. 201. — Moyen AGE (2).
Costumes militaires. — France, du onzième au treizième siècle. — Guerriers des époques ; de Charlemagne, de Hugues-Capet, de Philippe [°* et de saint Louis. — Armures de cuir, d’annelets, de mailles. Enseignes ; le guidon.
Casque bombé, ovoïde ; heaume cylindrique, lacé ; l’aigrette, nasal normand, mentonnieres, le couvre-nuque, la calotte, le camail, la cotte d’armes, colle à armer, le haubert, la broigne, le gambison; corsage, tunique, chausses, gants, boucliers; l’umbo, la guige ou quiche.
Épées de taille, d’estoc ; poignées de bronze, fourreau, baudrier de chevalerie, ceinture ; dague, le grand couteau ou miséricorde (v. pl. 213), marteau d’armes, lance (voir ces principales pièces de l'armement offensif et défensif dans les n° suivants, de 202 à 210 inclusivement).
Manteau, braies, chaussures.
Eperons à pointes. PI. 202. — Europe. — Moyen AGE.
Costumes de guerre ; France du treizième au quatorzième siècle. — Armures de plates. Le fer eb le cuir (v. pl. 217). — Armes du douzième au quinzième siecle.
(1) Cette planche termine le tome III.
(2) Première planche du tome IV.
Chevaliers croisés. Le banneret, l’homme de pied, chef de milice. Enseignes; la croix rouge, blanche . harnais.
Les ouies, les æillères, le timbre du heaume, le tortil, le volet, le plumail, le capel de fer ou de Montauban, la bavière, la salade, la cervelière, le bacinet (v. pl. 206), le gorgerin ou gorgery, le grand heaume, le grand hoqueton, le Aaubergeon, la brigandine, la braconnière ; les cuiries ; les rondelles ou rowelles ; arrière-bras, avant-brassards, cubitières, cuissots ou cuissarts, genouillères, jambières, grèves, solerets. (Celles de ces pièces défensives composant l’armure de plates se représentent dans les pl. 203 à 206, et 217 à 220.)
Boucliers armoriés ; éens à flors, à lions, vernissés (+. les pl. 203 à 208).
Les parus, palevas ou lalevas ; les paveschieurs (v. pl. 217 et 220). Bouclier de poing, la rouwelle ou boce. La rondache, parma. L’épée courte, l'arc, le dard, la fronde, la hache de guerre, celle dite danoise, la haute lance, le glaive, la quisarme ou hallebarde. Le faussard, fauchard ou faucil, la pique flamande ou godendart, godenday.
Éperons à molette (v. pl. 206 et 209).
Bâton de pélerin ; le bourdon, le sac. | Bannières, gonfanons, pennons (le bachelier). Étendards, a Le chaperon mi-parti. Costume dit de parement. Selle ; bâtes de troussequin, d’arçon ; l’étrier (v. pl. 204, 205 et 206).
Armures des chevaliers. — Dames nobles. (France du douzième au quatorzième siècle.) Le grand haubert ou le blanc haubert, la double maille dite de Chambly, l'écharpe. La grande épée ; coustel à plates, alenas, haussart, faussart.
Le surcot où #mantel fourré.
Mobilier, le lit (v. pl. 218, 223, 227, 281, 232, 241, 242).
P1. 204. — Europe. — Moyen AGE, XIII° SIÈCLE.
Costumes militaires. — Le cavalier chargeant. — Maniement de la lance de combat, de l'épée. Le cheval Aoussé (voir pl. 205).
Le heaume conique, l’aigrette en éventail : la pänsière , la dossière.
Lance de combat, l’arestoel.
Le fautre ou faucre.
La robe à chevaucher.
Costumes civils, militaires, du douzième au quinzième siècle (voir pl. 206).
Go
PI. 206. — Europe. — Moyen AGE. XIV® SIÈCLE.
Gens de robe courte. Le costume étriqué. — Les plates d’acier ou Aarnais blanc. — Tibière.
Chaperon en capuchon, postiche ; le rondeau ou cloche (voir pl. 211); chapeau conique, plume.
Le jaquet ou la yaquette, broderies, initiales, les demi-manches, boutons, boutonnières ; le pourpoint ou gipon; les moufles (voir pl. 211) ; la ceinture ; la cloche (manteau) ; les chausses mi-parti semelées ; draps en usage : l’écarlate, l'yraigne; jarretières, chaussures, solerets à {a poulaine (voir pl. 207 à 216).
Vêtements féminins : la cofte hardie (voir pl. 211, 213, 214), pourfilée; le surcot. Parure, colliers.
Cheveux flottants, courts ; la barbe de bouc.
Cimier , lambrequin (voir pl. 219) ; brassards d’acier, les canons.
Poignards, badelaire, bazelaire.
PI. 207 et 208. — Moyen AGE.
(Notice commune.)
Noblesse française, figures historiques ; costumes civils eb militaires, du douzième au quinzième siècle.
Attributs royaux, le pallium.
Les Lennins, voiles en guimpe (voir pl. 211), le frontal, l’escoffion (voir pl. 213, 214).
Le mantel d'honneur ; cotte blasonnée, mi-parti. — TL’eccarcelle, escar.
PI. 209. — Moyen AGE. XIII°-XIV® SIÈCLE.
Nobles ; tenue civile; costumes de chevalerie. Figures historiques. Bourgeois. — Paysans (voir pl. 222 et 881), le joueur de flutet ou galoubet. Liaboureur, closier où vendangeur, jardinier, vacher.
Rubans de tête; le chapelet, le tressoir ; le chapel, voile féminin.
La chlamyde, le surcot des hommes, le pelisson, le corset-sangle, les mahoîtres, la robe de dessous, gonne. Le sayon court, gonnel; le camail, carapoue; le jupel, le haut-de-chausses, les fourreaux de jambes, gamaches, les houseaux (voir les mêmes pièces de costume dans les pl. suivantes, jusqu'à 316 inclusivement).
La robe des paysannes.
Panetière ; baguette, la reforta ; la corne du vacher, la massue.
Chevelure, barbe,
Travaux agricoles. — Les gens de service : le puotier, le rogas, l’égosster, le bassibier, le vastour, le pastor-major, le bouriagre, le botier, le trabotier, le fournier, le prayer, les baylets.
PI. 210. — Moyen AGE. — FRANCE, Du XIII Au XV° SIÈCLE.
Costume royal, ducal. Tenue de cour, de ville, de guerre. Le sergent d’armes.
Ecclésiastiques ; classes populaires. Musiciens, la menestrandie. Joueur de luth, de dicorde.
Couronne (voir pl. 211, 212, 214, 216), frontal, chaperon en bonnet, cornette à la coguarde ou en patte (voir pl. 212, 216), chapel à bec (voir pl. 211, 216), les affiques.
Pélerine écarlate ; la robe vermeille, de drap d’or ; manteau, fourrure, dalmatique, ceinture, surtout, manches à la bombarde ; l'aumusse ecclésiastique.
Colliers d’orfèvrerie, le pentacol (voir pl. 212).
Masse d'argent.
Épcée, dague (voir pl. 211 et 212).
Noblesse française. Les costumes armoyés. Les pelleteries. Docteur, 1364-1461 (voir pl. 212).
Chapels cylindriques, bonnet (voir pl. 213, 215 eb 216), chaperon à cornette, voile, le mollequin ; le surcot ajusté (hommes), sa jupe, ses manches, la kousse, la cotelle ; la botte étroite, house; le surcot paré (femmes), les fenêtres d'enfer, les coudières de la cotte hardie (v. pl. 213), le plastron, garde-corps, jupe blasonnée.
Coiffures en cheveux ; nattes, torsades, les crépines.
Ceintures, colliers, arrêts d’orfevrerie.
L’épervier chaperonné.
PI. 212. — EuRoPE. — MOYEN AGE.
Coiffures; le bourrelet, chapels coniques, plumes.
Manteau royal; l’aumusse laïque, la houppelande (voir pl 215), manches ouvertes; (surcot).
Parure des hommes : colliers, chaînes, chaïnettes, torsades, pendeloques.
PI, 213. — EUROPE. — MoYEnN AGE.
France ; quatorzième et quinzième siècle (voir pl. 214).
Ecclésiastique, notaire royal, ménestrel, baladin, guichetier, messager. — Costume féminin, — Mobilier,
Le chaperon féminin (voir pl. 215).
ORAREES
Cotte à chevaucher, ceinture, bourrelet articulé, le corset court ; chausses à pied ; capuchon ; le pelicon. Bottines à poulaine.
La lance courte du piéton.
Aumonière, éscarcelle.
PL 214. — MOYEN AGE
Assemblée souveraine. — Docteur. — Costumes féminins. Chapels pointus, la barette, le grand escoffion, celui à turban. Coiffure masculine ; cheveux longs, crépés.
Mobilier, la forme ou fourme (voir pl. 216), le dais, le lutrin. Instruments de musique.
France, seconde moitié du quinzième siècle.
Costumes civils. Scènes judiciaires. Les gens de robe longue. Le chaperon déroulé, la guimpe, la ceinture dorée. Bourse, miroir de suspension.
Pl: 216. — Moyen AGE. XIV°-X VC SIÈCLE.
Intérieur d’un château seigneurial; la salle de parement. Noblesse française. Serviteurs. Mobilier. La carrosserie (v. pl. 810).
Vêtement de chevauchée, la journade (v. pl. 217).
La table à manger, banc à dossier, marchepied, banc (banquet) ; les nappes, le Znge de haute lice, les serviettes, fouilles; tapis dits sarrasinois.
Solivage, pavage.
Chars d'honneur ; le karräsche, V’abtelage en flèche, le poële où mantel, le ciel.
Le pilentum, la rheda, le traîneau ou claie, le rouleau, le peloritum, la benna, le carpentum, le chariot branlant.
Pl 217 — MOYEN AGE.
France : costumes militaires, 1350-1460.
Hommes d'armes, de pied, le pavescheur (v. pl. 219 et 220).
Harnais de guerre ; les cwiries ; l'armure à plales, partielle, complete.
Bacinets à museau, à bec d'oiseau ; les chapels de fer, le kanepier, l'avantuil, le garde nuque ; cornebtte, la croix blanche (+. les pl. 218 à 220).
Le mézail, le nasal, là bavière, l'axmet, le grand heaume, le cimier, panache, houppe, le colletin, le camail.
L’épaulière, le faucre ou arrêl-ferme, les ailettes, spalières, passe-garde ou garde collet, les brassards, canons, cubitières, gantelets.
Haubergeon de mailles, corselet ou justaucorps, la 7acque ou le jacquet, cuirasse, braconnière, pansière, tassettes, Jupon à plis.
Cuissots, cuissarts, genouillères, grèves, solerets, l’ergot du diable, éperons.
L’écu, sa guige.
Le surcot d'armes, le {abard, la manteline, la huque, le palelot.
L’épée courte, perce-mailles ; quillons chevauchés ; épée d'armes ; dague ou #miséricor de ; chainette de suspension, baudrier, ceinturon ; ceinture orfévrie.
Masse d'armes.
La haute lance, sa rondelle, la grappe de billeltes, le glaivelot, la pertuisane, les vouges, les dardes.
(Pour la plupart de ces pièces de l'armement, voir aussi les n° suivants, jusqu'à 220 in-
clusivement.)
France. Costumes militaires. (1439-1450.)
L’armure complète de fer.
Compagnies d'ordonnance, leur organisation : les Zances fournies, page, l'enfant d'honneur, le valet. Les francs-archers. Héraut d'armes, trompette, arbalétrier; armes, étendards.
Le sous-gorgerin, la brigandine, le haubergeon, arrière-bras, eubitière, avant-bras, armure des jambes ; le Larnas.
Épée de connétable,
Flèches ; les sagelles, le quarrel, quarriau, boujon; are, carquois, trousse.
Arbalète à {our, ou à moufle (v. pl. 219), à eric.
Fléau, maillet ou plommée, guisarme ou fauchon, hallebardes (v. pl. 220).
Mousquet.
Le hoqueton, la surcotte.
PI. 219. — Eurorz. — Moyen AGE.
France ; quinzième siècle. — Costumes de guerre, de joute, de tournoi. Adoubement du tournoyeur, du jouteur. Les hauts cimiers.
Homme de pied, arbalétrier, chevalier. La cotle de fer.
La jousle où jouxte, par batailles, par bannières, les lournoiements où tupinets, les trespignées, les combats à la foule; la recommandation.
