QUATRIÈME PARTIE. PLANCHES 411 A

SUÈDE, NORVÈGE, ISLANDE et LAPONIE, y compris le rétrospectif......... ÉIOBPANDEN (A). ...:......... ne lee du mie ol eee ae MN nicomprisle ébrospectif.... ....... cesse. ue. ANGLETERRE (b)...... Re Na Se de ae on A Ar ÉAPMAENEN (GC) comprise Lyroletla Bohême . ........ SR Ne dore on da date nome on re A eme De éncraue(itirailide fumeur). .:::.........................:.. RUSSIE D'EUROPE ET D'ASIE, y compris le rétrospectif. ....... ARR EN Oro) A ICOMPrSNE FÉLLOSPECLIL. RL... 4... 0.

HonGrre, CROATIE, BULGARIE, ROUMANIE, MOLDAVIE, VALACHIE, GRÈCE. HORDE (e)..... DR te at à Re Ce du ire dans ee ml A MON ESPAGNE (fi), par provinces. ......... Re M Set Lien CUS EE UE nd... ne D MONA FRANCE, par régions provinciales. ...... de ec NS Re dt ne

(1) Voir, en outre dans les parties précédentes : (a) Hollande, PI. 276, 287, 812, 318, 319, 320, 321, 323, 324, 829, 850. (b) Angleterre, PI. 234, 265, 277, 280, 299, 300, 302, 303, 337, 838, 839, 877, 878, 579.

Planches.

Du 0

(C) Allemagne, PI. 198, 237, 258, 260, 262, 270, 271, 272, 278, 279, 285, 296, 317, 336, 338, 339, 860, 361, 387,

(d) Pologne, PI. 198.

(e) Jtalie, PL. 199, 226, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 252, 260, 261, 262, 264, 265, 278, 280, 287, 288, 332, 833, 359,

(f) Espagne, PL. 200, 258, 259, 260, 278, 364.

Notu. — Pour la France et les Flandres nous ne faisons pas de renvois, les exemples étant trop nombreux, et, comme il était naturel de notre part, la France fournissant dans notre recueil le contingent principal de la chronologie du costume européen.

PLANCHES ET NOTICES

Pl AM Super.

Les Lapons. — Costumes d'hiver, d'été; objets en usage. Habitation. Moyens de transport : traîneau d'hiver, le pulke (v. pl. 412).

Femmes du Lappmark, Laponie suédoise, — Le bonnet, seile ; variétés des seifars : kalla passe aware, kalla dem passe, saivo-aimo, saino-olmak, le haltia, le varalde-obnar, varalde-leib ou tatse olmak, biagga-gallas ; bonnets carrés, bonnets à cimier (femmes), capuce, le Æ/add, cravate ; blouse ; collet; le siffverkrage (+. pl. 412 et 414). Ceinture des femmes, le guinno-balle ; la kaple, le vuolpo ; la botte-pantalon ; bottes d'été, sommar-skor ; dhiver, winter-skor ; souliers à la chinoise ; gants.

Cheveux tressés.

Bagues.

Cuillers en corne de renne, skedurs; cuillers de bois, kokse af bjork ; le knif : le manche, la œaîne ; cure-oreilles, orslef; pipes, lerpipa, tobaksdosa; porte-monnaie, bourse, peninjpunqar.

Le patin, suksi (v. pl. 413), le bâton du patineur, la houlette, Ælakka (v. pl. 412).

Le garde-manger des solitudes, #7alla.

Tonnelet portatif, le #olk-kagge.

La tente, Æala, sa monture; le fourneau, l'échelle, place du mari, de la femme, baschio-kiaeshie, des enfants, Æask loido.

Traîneaux couverts, ceux de marchandises ; lakkek ; kerrès ; le bâton du cocher, Zor-kapp.

Le renne, son harnais.

Lapons côtiers, montagnards (v. pl. 412), nomades ; celui des sapins, le Graanlaper ; leurs physionomies, Tribus, chefs, le foyer; laume-qualle.

Travail des femmes : confection des habits, des souliers, des gants, des harnais, broderies.

Superstitions, sorcelleries ; le tambour runique; le mage ou sorcier, dielaja; le demi-dieu, puojumala ; Yhomme de la bonne aventure, noaaüt.