LES SAXONS

Bien que les Roumains peuplent le pays presque tout entier, le territoire de la Transylranie est officiellement divisé entreles Magyars, parmi lesquels sont compris les Szekely, eb les Saxons. Ces derniers, Allemands d’origine rhénane et connus à tort sous le nom de Saxons, ont pu, grâce à leur civilisation supérieure, se maintenir jusqu’à nos jours en corps de nation distinct, mais plusieurs de leurs colonies éparses sont déjà « magyarisées » on « roumanisées ».

Femme szekely de Bistnitz; Sichberbiirgen en Transylvanie.

Tiancée villageoise en costume de mariage — manteau cn pean de mouton, poil en dedans, trés doux. Les fleurs et arabesques sont des morceanx de drap et de soie de couleur bleue, rouge, verte, jaune, soutachés par des fils d'or, d'argent ou de soie de diverses con- Icurs. Ces travaux sont faits avec goût et par les femmes.

La fine chemise blanche cst lacée sur la poitrine par des chainettes en or ct en argent. La ceinture,

du type ancien, est en filigrane d'argent; fermeture doréc entontée de pierres fines, Cette ceinture aété portée par l'aïeunle, Le large et long tablier est richemuent brodé en soies de couleur, et porté sur le jupon cn laine bleue (voirn° 7 qui montre aussi les bottes de cuir, semblables à celles des hommes, et qui montent assez haut), Le chapeau est en velours noir, orné de verroteries; derritre pendent de longs rubans en soie de différentes conleurs.

Depuis sept siécles que cette colonie est fondée, rien n’a changé dans ce costume, pas nn pli, pas un ruban, et on continue à ne faire là le mariage qu'une fois par an, le 3 février. Il dure huit jours, et tous se font en même temps.

LES SLOVAQUEX.

Les Slovaques, les représentants les plus nombreux de la race slave sur le territoire hongrois, peuplent toute la région comprise entre le Danube et le T'atra ; ils se rattachent aux Tehèques eb aux Moraves, ct constituent avec eux une même province ethnologiqne.

Les cultivateurs slovaques travaillent une terre qui ne produit pas assez pour les faire vivre. C’est pourquoi on les voit aussi chercher leur gagne-pain à l'étranger. Presque tons onb une spécialité propre à leur village : suivant les traditions de leurs vallées, ils sont marchands d'huiles, d’étofles, de fromages, de seaux, de peignes, d'objets en bois de tonte espèce; on remarque surtout parmi eux des fabricants de petits ouvrages en fils de fer. Ces indnstriels

voyagent par groupes dans toutes les contrées de l’Allemagne.

AVE Slovaque de Mudera.

Petit chaperu à bords étroits, couverts de fleurs, de rubans et de plumes. Chemise anx larges manches garnies de broderies rouges, couleur préférée des populations slaves ; le col de cette chemise est orné de rubans. Veste ouverte montrant le plastron de la chemise et un mouchoir de soie brodée qui, parfois est placé à la braguette (voir n° 10); ce mouchoir ne se rorte que le dimanche. Pantalon blen garni de bran-

debourgs ; sa coupe est la même dans tonte la Hongrie. Bottes garnies de longs glands. Par les mauvais temps, ce Slovaque se couvre du Szër, manteau blanc de drap grossier brodé de différentes couleurs et garni de fourrures.

Cette population, chez qui la toilette’a toujours joué un grand rôle, a presque partont conservé le costume national. Les femmes sont vêtues de blanc; de là peut-être le nom de « sexe blanc », bicle pohlarie, qui leur a été donné, En Hongrie, on les appelle aussi fehcr nep, & peuple blanc », sans doute à cause de la fraicheur de leur teint.