localisation de la légende de

saint Patrick en — , 52, 68.

Medb. fille d'Eocho Fedhlnch, reine

de Connaughl, 157, 168, 232.

Médecine, traités irlandais de — ,

Médecins irlandais, 279 ; héros — ,

•Mégare, 19, 21.

Mélanippe, 23.

Mélicerte, 22.

Menas l'Kgyptien, saint, 63.

Menhir, cf. « Pierre levée ».

Monippe, 10, 23.

*Mer Tyrrhénienne, cf. « Tyrrhénienne »; — de l'Ouest, 129.

Mères, déesses — , 124, 12o, 262.

Merlin l'Enchanteur, 123.

Mesc, 125.

'Messène, 24.

Messianisme dans la légende de saint Patrick, 75 s., 95.

Miach, fils de Diancecht, 210, .222.

Michel, saint, 76; héros national, 325 ; sa fôte, 33.

Midbolh = roturier, 237.

Mide, 115.

'Mide, 266. cf. « 'Meath ».

'Midée en Argolide, 24.

Mider, 1^8 .^., 275, 287.

.Miichu, son suicide, 60, 147.

Mile, fils de Bile, 101 s. : les fils de —, loi s., 104, 201, 213, 280, opposés aux Tùatha Dé Danann, 134.

Miltiade, son culte, 22.

Miracles, 50 ss., 63 s., 79, cf. «Jésus- Christ », « Josué » ; absence de — dans les écrits de Patrick, 36 s.

Mochoa, 146.

Mogh = serviteur.

'Moenmagh, 1.35, 136.

Mogh Néit, 187 ; — Nuadat, 258, 276: — Ruith,273.

Moines, champions du Royaume de

INDEX ALPHABÉTIQUE

Dieu, 323 s.; héros chrétiens, 15, 323 ; — en Irlande : tenanciers, 2Go ; serfs, 266.

Moïse, Patrick assimile à —, "6, 81.

Molaise, saint, 171, 194, 268.

Moling, saint, 196, 2(3'.); son ermitage, :^26; sa fête, 108; poèmes attribués à—, 301. Dirfh and Life of saint Moling, cité, 196.

Mologa, saint, avatar de Lug, 226.

Monachisme gaulois, 4i; irlandais, 50, cf. « Moines. »

"Monasteiboice, 298.

Monesan la Saxonne, 60.

Mongan, 278, 282, 302, 303:

incarnation de Manannan mac Lir, 171.

Mongfind, 161, 263, cf. Samhain.

Monnine, sainte, 195.

Monoa, mère de saint Molaise, 268.

Monstre gardien d'une fontaine, 197 ; monstres combattus par les héros irlandais, 197 : — lacustres vaincus par saint Patrick, 228.

•Mont Aigle, 58, 65, 92, 146, 140, 192-195 ; — Hermon, 80 ; — Mangerton, 177 ; — Miss en Antrim, 57 ; — Miss en Munster, 101 ; — Sinal, 104.

Môr-tùaih = grande iûath, 252,

Morann, juge de l'Autre-Monde, 2C9 ; son collier, ibid.

Morhûlt d'Irlande, 137.

Morrigu, 132.

Mort physique et mort rituelle, 14 s., 181, 184 ; — sacrificielle, 119, 120, 127 ss. ; héroïque, 25 s., 179 s. ; collective, 133, 145, 148 ; des acteurs mythiques des fêtes irlandaises, 119, 121 s., 124 s., 127 ss. ; — et résurrection, 127 ss., 120 ss.; et renaissance, 125, 130, 169 s. ; représentation de la mort en Irlande, 169 ss., 175 s. ; — de saint Patrick, 63.

Morts : cf. « Héros »; — pour la patrie, héroïsés à Athènes, 25 ; en Irlande : le pays des morts, 157; — confondus avec les génies, 157 s., 176, 191 ; — anonymes, 176 ; — nommés, 177 s., 178, 189 S. ; leurs monuments, 177 ; de-

meurent actifs, 217; protagonistes du drame festival, 101 ; héros,

Mouton, offrande d'un — en automne, 113.

Mu Genoc, saint, 270.

Miigain, fille d'Eocho Fedhlech,

Muiine = mère adoptive, 257.

"Muir Torann, 103, cf. « Tyrrhénienne » ; — Torinaig, 103.

Muircertach mac Erca, 114, 132, 133, 258, 302 ; histoire de sa mort, 116 à 122.

Muirchu Maccu Machténi, 67 s. ; sa Vie de saint Patrick, 68 s., comparée à la Vie par Tlrcchân, 69 ; sa connaissance des sources, 79 ; légende des voyages de saint Patrick dans — , 79; sa version des incidents de Tara, 140 à 144.

Cité: 185, 189. 199, 201, 203.

'Muiresc Aigli, 146.

'Muirthemme, cf. « *Mag Muirthemne »,

•MuUaghshee, 213.

Munis, saint, 270.

'Munster, 134 ; assemblées du — ,

166 s. ; sépultures royales de — ,

167 ; dynasties, 255 s., 268 ; saints patrons du —, 224, 220. Le — dans l'itinéraire légendaire de Patrick, 58.

Muresc, fille d'Eocho Fedhlech,

Murgen, un file, 178.

Musiciens, 280; cf. « Harpe ».

Musique provoquant un sommeil magique, 285.

Musolino, 6.

•Mycènes, 19, 24.

Mygdon, son tombeau, 20.

Mythologie irlandaise : trame chronologique, 92 s. ; représentation du cycle de l'année, 138 ; cf.

« Année », « Invasions », « Fêtes ».

Nabuchodonosor : le roi Loegaire comparé à — , 76.

Namnètes, prétresses des — arrachant le toit de leur sanctuaire,

INDEX ALPHABETIQUE

Nar. fllsd'Eocho Fedhlech. 167.

Nations, formai ion dos, 3iti.

Naufragés, réduits en esclavage en Irlande. 181.

Naiilochos. 10.

Navigateurs partis sans rame ni gouvernail en Irlande : voués à la mort, 182; guidés par un dieu, 18i; visitant Map .Mell, 18i; et des lies merveilleuses, iOl s. ; Héros navigateurs, 182, :200; clercs

— 199 8., deviennent des saints, iuO.

Navigation errante en Irlande : rite pénal, 181, 199; expiation, 200; conséquence d'un vœu, 199, 200;

— de saint Patrick, 198, 20-'; cf. « Bran mac Febail », « Mael- Duin », « Manannan )>, <> Patrick h, « Tagd fils de Cian ».

Néde. le file, 278, 279. 289, 290,

Neige changée en lait, 79.

Nemed, 98 s.; les fils de —, 99, 103, 112, 157.

Néméens, jeux — , 22.

*Nenagh, 167 ; cf. « "OenachUrmumhan ».

Ncnnius : Ilisloria Britonum, attribuée à —, 38, 54, 85, 97, 123,

Ness, mère du roi Concliobar, 170.

'iNewgrange, cf. « *Brugh na Boinne ».

Niall aux Neuf Otages, 189.

?<icée, Symbole de — , 41.

Sinine, Prière de —, 87, 229, 300.

Noblesse en Irlande, cf. Flàilh.

Noël, 113.

Nom : et âme, 178; inscrit sur la tombe, 177; — d'une fée, interdiction de le prononcer, 117, 119, 121. Noms genlilices en Irlande, 234 s. ; patronymiques des clans, 23o ; dérivés des noms des rois,

Nombres conventionnels : dans la mythologie et répo|)ée irlandaise, 92 s., 121 ; dans la légende de saint Patrick, 72, 76, 90 s. Cf.

« Année ».

Nourriciers, parents — , en Irlande, 2b7, cf. Aile, Muime ; choisis dans

la famille delà mère, 258 ; culte des —, 262 s.

Nouvel An, 113.

Noyé : héros — dans un bassin, 117, 119; noyés héroïsés, 180, il3, 216.

Nuada Derg, fils de Dairine, 258.

Nuca, druide, 273, 274.

Nuit, Alfred : sa théorie des fêtes irlandaises, 138 ; son élude sur la conception miraculeuse en Irlande, 171 ; la représentation irlandaise de la mort suivant —,

O'Brien, 261 ; les —, 216, 269, 286.

OByrne, les —, 269.

O'Cavanagh Mac Murrogh, les —,

•Ocha, bataille d— , 116.

Ochall Ochne, 170.

O'Gorra, les fils d'— , 273.

Oc Trial, Oc Triallach, 210.

O'Davoren, Glossaire d' — , 113, 147, 278, 287.

Odiàsus, prêtre, aïeul de saint Patrick, 47.

ODonnell : le livre sacré, palladium des —, 225.

Odrân, saint, cocher de saint Patrick, 146, 20o ; le druide —, 146.

Odyssée, 324.

Ce, fils d'Ollamh : son tombeau,

Œdipe, 26.

Oenach = assemblée périodique, par extension : lieu de réunion de l'assemblée, 164; cf. « Assemblées », « Fêtes », « Cimetières ». — n-guba = assemblée funéraire, 124,191.

•Oenach Ailbhe, 166; — Glochair ou — Culi. 167; — Colmain, 126; Cruachna, cf. « 'Cruachan » ; — Drilhlenn, 168 ; — Feci, 165; — Life, 166, cf. — Colmain ; — Locha Gille, 168; — Mâcha, 139; — Maighe Adhair, 174: — Reil, 174. 211 ; — Tailten, 140 ; — tête ou — Urmumhan. 167.

Oengus, cf. Félire, Martyrologe.

OKnomaos, 22.

Offrandes, 112, 113, 146; brûlées

INDEX ALPHABETIQUE

dans le feu de Samhain, Iti ; —

aux tombeaux, 208.

O'Flaherty, 199.

Ogham, caraclôres irlandais incisés,

Ogma : son tombeau, 166.

Oimelc = ImbuLc, 107.

"Oing, rivière, 64.

•Oirbsen, lac, tiZ : cf. « "Lough

Corrib ».

Oiseaux des sidh, 13o ; — diaboliques, loO ; âmes sous forme d' — ,

Oissin, 283, 284, 285.

O'Kenshelagh, les — , :269.

Olaf, saint, patron de la Norvège,

Ollaire, grade des filid, 287.

Ollamh, grade suprême des filid,

279, 288, 289, 290 ; ard-ollamh,

291 ; prérogatives de 1'—, 292,

Ollamh Fodhla : son tombeau, 165.

*01ympie, 19.

Olympiens, dieux — , le rituel de

leur culte différent de celui du

culte héroïque, 14.

Olympiques, jeux, 19.

O'Rloore, les - , 269.

Onésile, 21.

Oracle de Delphes : intervention de

r — , dans l'institution des cultes

héroïques, 9, 23, 24.

*Orcades, lies —, 199.

*Orchomène, 22.

Ordalie, 59, 144, 179,209.

Oreste, translation de ses reliques,

Oronte, héros, invention de ses

reliques, 24.

Orphée ; héros d'une secte, 4, o,

15 ; mort de 1'— Thrace, 27.

Osraighi, les —, 253, 269.

Ossian. 283.

Otello, 7.

O'Toole, les —, 269.

Ouest, direction dans laquelle se

trouve le pays des dieux et des

morts, 103.

Ours : hypothèses sur 1' —, totem

en Irlande, 333 ; — de Berne,

ibid.

Oxylos, 20.

Paddij, diminutif de « Patrick »,

Palladius, 29. 37 ss., 72 : et Patrick, 39 ; et saint Germain l'Auxerrois, 45; ordonné évêqueparCélestin I", 39 ; sa mission, 38, son échec, 38.

Paolo, 7.

Paparo, le cardinal, légat en Irlande,

Palraic = Patrick, 32.

Pâques : supputation de — , particulière à l'Église d'Irlande, 50, 63, 306, 307 ; importance de — , dans la légende de saint Patrick, 91, 92, 93, 149 s. ; — et Samhain, équivalence dans la légende de saint Patrick, 141 ; la semaine de — , passée par Patrick à Tara, 141 ss. ; feu de —, 141.

Paradis: terrestre, 104; voyage au 202 ; cf. « Elysée », « Mag Mell ».

Parenté en Irlande : groupes de — , cf. Fine Tùath ; — agnatique, 239, degrés de la —, 239 s. ; — utérine, 251, 254 s. ; élective, 251, 237 s. ; — principe de l'organisation ecclésiastique en Irlande, 264 s. ; — et formes du culte, 259 ss., 262 s.. 267.

Paris, 7.

Parjure, 131.

Parricide mythique : 97,101, 103.

Partholon, 97, 98, 103, 170, 213.

Pascal, cycle, 50 ; — trame chronologique de la légende de saint Patrick, 91 s.

Pasteur, o.

Patrick : existence, 29 ss. ; nom, 31 s., 39 ; ses écrits, 33 ss., cf.

Confesssion , Épitre, Dicta ; son origine, 39, 46, 47; sa captivité, 48 ; sa préparation, 43 ss. ; — à Lérins, 43 s. ; à Auxerre, 45 s. ; n'est pas allé à Rome, 31, 39 s. ; sa déclaration de foi, 40 s., 46 ; son orthodoxie, 42, 46; ses vertus, 35, 48; son caractère, 47 s.; ses visions, 36, 48. Ordination épiscopale de — , 34, 35, 44 ; mission de — , 49 ss. ; — et Palladius, 37 s. ; sa politique, 51 ; son alliance avec les filid, 51, 293 s. ; — organisation de l'Église d'Irlande, 50,

INDEX ALPHABETIQUE

53 s. : ses ennemis, 3o ; — et Coro-

ticus, o4 ; sa mort, J4.

Patrick, Vies de — : 34, 65 ss , cf. « Muirchu w, « Tlrechàn », Fiacr ; los Vies du recueil de Colgan : Vitu ii», 84; m», 81, 85; IV». 84 ; v«, 81, cf.

0 Probus >) ; vi», 83 s. ; vu'», 81, cf. Vie Triparlite. Les actes antérieurs à Muirchu et Tirechan, 70 : les plus anciennes riesconntios. 66 ss. :

sources des iiagiograpiies, 71 ss. ; leur méthode, li ss., 70 ; leur travail d'amplification, 78 ss.; les Vies types, 81 s., leurs sources, 82 s. :

textes isolés et fragmentaires, 82 s., 87 s. ; ia Vie Triparlite. 81: s. Vies postérieures à la IVe r»'ipa/7i/e, 85.

— légende : localisation 57 s..

1311 s. : trame chronologique, 00 s. : caractère mythique, oi, 140 ss. : éléments épiques, 74 ; thèmes de contes pieux, 60 s . de conles populaires, 62 s..

cf. (I Thèmes a. Généalogie de — , 78 ; légendes d'enfance, 7'J ; captivité, 100:

libération. 106 ; voyages, 80. '.&: Patrick à Tara, 91, 96, liO s., 141 s., 144 ss. ; à Tailtiu, 91. 141 ; sur le Mont Aigle, loO, 1"J2 à lO.ï ; à Uisnech, 141 ; les luttes contre les dénions, 59, 104, 105, l'Jo, 196 ; contre les druides, 58 s.. 90, 104 s., lOfi. 142. 14i; conflits avtc le roi et les chefs, 59. 14.^, 148 s. ; altentals contre la vie de —, 60, 145; — chnssant les reptiles, 59, 105.

195 : légende de la donation dArrnîigh, 62 ; légende de la mort et des funérailles de Patrick, 61 s., 63. 203 s. :

tombeau de —, 63. 76. 304.

— et Urigit, 304; et Columcille. 304 ; et saint Martin de Tours. 78. 80, cf. « Miracles » .

CZVRXOWSKI.

Patrick : personnage mythique : assimilé aux héros bibliques.

74, 76 s., aux héros épiques, 74 ; acteur du drame festival, 141 SS-, 149 ; son caractère printanier, 130. lumineux, 151 s. ; assimilé aux génies envahisseurs, 94 ss., 104 ss.. à un Tùalha Dé Uanann, 143 ; ses substituts sacrifiés, 144, 145, 146; — sous forme de cerf, li9. — attendu, 95 ; cf. « Messianisme » ; libérateur, 105 s. ; fondateur d'un Règne Nouveau, 95, 142, 148 ; champion et prolecteur. 307, 310; juge des Irlandais au Jugement Dernier, 3(i8 : institutions et mœurs placés sous son patronage, 139 s.. 308, 309 ; patron des filid, 305 ; ^ apôtre unique de l'Irlande, 305, patron suprême. 302ss., 305 ss., 309 ; héros national, 308 ss., 311 ss. Sa fètc.

— fréquence de ce nom en Ir-

lande, 32, 308.

— Iles des trois — . 197, 202.

Patricks Islaiid, 96.

Patriotisme irlandais et culte de

Patrick, 307, 311 s.

Patrons en Irlande, héros et saints:

genliliccs, 218, 224, 2*9; des tïtat/ia 267 : dynastiques, 209 : de royaumes, 218. 224, 229 ; des choses, 209 ss., 226 s., locaux, 213 s , 225 s., territoriaux, 216.

Saint Patrick, patron, 227 ss.

Paul, saint — et Pierre, reli«iues en Irlande, 33 : saint — Aurélien.

Paulinus. 81.

Pélagianisme en Bretagne, 45 s., 46; symboles pélagiens, 42.

Pélopides. 26.

Pélops : tombeau, 19 ; relique.'?, 24:

culte, 22.

Pentecôte, 91, 02.

Père : le roi en Irlande, père juridique de la tûalli, 238 ; — et mère nourriciers, obligations, 110, 237;

INDEX ALPHABÉTIQUE

Pères lies Murailles et des Fossés

en Chine. », 10.

Philios do Salamine, 10.

Philippopolis, Si/mbole de — , 42.

l'hocéens morts à Ag\lla, leur

culle. 2-2.

Phœbadius d'Agen, sa déclaratiom

de foi, 4i.

uvXxt athéniennes, leur héros, 7.

Pietés, 38, 54.

Pierre, saint —, sa lutte contre

Simon le Magicien, 50 ; cf. « Paul ». Pierres : sacrées, 210, 211 s.. 218 ;

dédiées au.x saints, 226: funéraires,

177, 212. 21&; jetées sur des carn,

2^ ; d'intronisation, 201, 260 ;

Pierre de Scone, 260, cf. Fâl ; —

levées; 177. 2»S, — changées en

horanies, 118. 132 ; maudites,

64 ; — chauffe-bains, 64.

Platon, 7, vénéré comme héros,

Plèbe en Irlande : répartie entre les

clientèles patronales, 250.

Plutarque, iJlS.

Podalirios, 5.

Poètes irlandais, cf. File.

Poison, 60, 79.

Polémocrate, 5 Polycrate, anneau de — , cf.

« Thèmes ».

Pommes de Mag Mell, 17^, 175;

pommier, 173, cf. « Arbre de

Vie ».

Porcs : tués à Samhain, 113; offerts

aux fêtes. il3, 146 ; sacrifiés, 128 ;

renaissant après leur mort, 114,

118; consacrés à Patrick, 140.

147; rencontrés par miracle, 37.

Porchers irlandais, 113.

Polilus, grand-père de Patrick, 47.

Prémices, offrandes de — , 112.

Préséance dans les banquets revient

au meilleur champion en Irlande,

•Prièue, 10.

Printemps : légende de saint Patrick

une légende de —, 149, 150 ; fête

de saint Patrick au milieu du — ,

« Prix de quinze hommes »y h\, i93.

Probus, Vie de saint Patrick par