SCÈNE VIII Les Mêmes, un Alcade, Archers, Serbnos, ORTIZ

CHOBUR.

Air de Beniouski.

Le soir, in<*8 amis, qu'il est doux

De rêver au clair de la lune!

De voir, bras dcs&us, bras dessous,

Un chacun avec sa chacune! ..

Que i'air est frais, que i*alr est doux, /^- v

Admirez l'éclat de la Innet... V^***^

La musique continue en sourdine.

l'alcade à Orliz, après les avoir regardés.

Que me dites-vous donc, se&or Orliz, que Ton se bat! tout est dans Tordre, ce me semble I

ORTlZ, effaré de ce calme.

lyais tout à rheurel... cependant!... j'atteste que...

l'alcade.

Boni bon! pour vous apprendre à vous railler de la justice, vous passerez la nuit en prison !...

ORTlZ.

Miséricorde î e^ ma femme?

L'ALGADK.

Elle fera ce qu'elle voudra, votre femme! allons ! en route!

66 DON QUICHOTTE

ORTIZ

Et dire que c*est loujours comme ça.... (Kim de %9as: ptkVmniknet reprise plus doace de ren&emble. Les Arrhers foot le tour de la pkee ( ^ muT saut deTsnt eai les Toreros et les Èlqdiapls qni s'é^oifoeiit.)

CliiEUR.

Lt aolr, HMt attii,qQ'il est âonx, «te.

La place reitte file.

Dl'N FERNAND, reparahsaot.

J'étais pùr qn'avec un peu de vacarme, la justice finirait par nie filire place nette... Eh! seliorat... (il frappe doucement à la port« de VauM% don AntoolO paraît au food arec le valet.) LE ON A, ourraut la porte.

Vite 1 entrez ! seigneur Cardenio ! '

DON FERNAND

Enfin I (il entre.)

DON ANTONIO, an valet.

Va chercbei' cam que je t'ai dit.

LE SERENO, au loin.

Il est dix heures 1... il fait beau !...

(Cbaiiftment.)

ACTfi PREMIER. ë7