ACTE PRKMIEB. 7n

m'attendrel... et pour m'ouvrirl... J'ai pris par les jardins t Et la chambre... vide?... (u regard*.) Vide, oui!... Que se paS8e-t*il donc dans cette maison?... A la vue de ces lumières qui couraient de chambre en chambre, je n*ai plus été maître de mon impatience... et au risque d*ôtre vu... Mais la place est déserte, heureusement!... ah! il faut que je voie Luscinde, que je lui parle... qu'elle me dise!...

LÉONA, eniraDt par la grande porte de l'appartement el effrayée à sa T«e.

Le seigneur Gardenio ! . . .

GARDENIO, tam remarquer ta frayenr.

Léona!... EnSnI... oui, je suis en retard, vous ne m'attendiez plus, n'est-ce pas?... mais mon cheval est mort sous moi et j'ai dû achever ma route en courant!... Et tu vois, j'arrive... épuisé... haletant... mais un seul' de ses regards me ranimera!... où est-elle, Léona, où est-elle?

LÉONA

Ah! seigneur Gardenio, retirez-vous!...

GARDENIO.

Ce langage!... qu'y a-t-il?

LÉONA

Le malheur est entré dans cette maison!... par pitié... allez* vous-en!...

GARDENIO.

Le malheur!... (Oa eatendles orgaes.) Ah!... ces chants d'église!... Luscinde est morte?...

LBONA«

Pour vous, oui!...

GARDENIO.

Mais parle donc!... Explique- toi, par charité!... parle, et dis tout!...

76 DON QUICHOTTE

LKONA.

Bh bien, ce ne sont pas ses funérailles que vous entendez?. . c'est son mariage!...

GARDBNIO.

Mariée!...

LBONA.

Avec un homme, introduit ici, sous votre nom et que Ton a surpris dans cette cliambre.

GARDJSNIO.

Et elle consenti... Mais cela ne sera pas!. ..Je dirai, j*avouerai!... Ah ! la stupide folie I... Ouvre cette porte I... .

LÉONA

Misère de moi!... Ils sont tous là^ en armes!... Ils vous tueront !

GARDBNIO.

Eh! que m'importe leurs armes ! ouvre, te dis-je!

LÉONA

Non!

GARDBNIO, r écartant 6t oarrao t .

Mais, ouvriras-tu! (il s'ëlancedans la galerie; le son de Torgoe éclate plQsfort; ilrecnle.) Trop tard... trop tard!... oui!... (il chancelle, et tombe.) Trop tard!... Ah! je meurs!...

LÉONA

Seigneur!,., cher seigneur!... ah! mon Dieu!.^. (Bile tombe à genoux et cherche à le ranimer; on entend sar la place; la chanson d'an passant qui s'éloigne, en raclant sa guitare )

Au revoir ma charmante!...

Ma douce amante!...