ACTE DEUXIÈME
GARDBNIO, de même.
Il fallait me laisser mourir sans secours et ne pas me rendre à la vie et à ses douleurs !
DON QUICHOTTE
Pour Dieu ! enfant, ne blasphémer pas la vie, car c'est outrager celui qui vous Ta faite I
GARDENIO.
Ah! qu'il le reprenne don'î, ce présent fatal, qui n'est qu'amertume et désespoir!... (il retumbe et sanglote la tête entre ses mains.) DOROTHÉE, doocement.
Chacun a sa peine, cher seigneur; la mienne est peut-être plus grande que la vôtre !... Et pourtant je ne pleure pas .. moi qui suis femme t
*D0N QUICHOTTE
Elle a raison, vive Dieu ! cela n'est pas d'un gentilhomme. Allons, mon fils! point de faiblesse ; laissons le mal et pensons au remède !
CARDENIO, se toolevanU Il n'en est qu'un, je vous l'ai dit! Et c'est la mort I... (If se lève.) Rendez -moi mon épée... et adieu!... (Don Quichotte le regarde sans lai rendre l*épée, Cardenio se toame de son côté et répète d'im air sombre.) Rendez-moi mon épée, vous dis-je !
Il s'agit d'abord de savoir si je la rends à un sage ou si je la donne à un fou !
CARDENIO
Monsieur!...
DON QUICHOTTE, sans récouter.
Car il faut bien que je tienne pour insensé, mon Gis, l'homme qui parle si légèrement de disposer d'une vie qui est à son pays, à ses parents, à ses amis, à son roi, à son Dieu^... à tous enfin... hormis à lui-même !
m DOJi QUICHOTTE.
CARDBNIO.
n*en ai pas encore!... Qui peut me dei9aç(ji.er cornpte de ipQ» joars?...
DON QUICHOTTE
Tous ceux à qui tu dois l'exemple de 1^ i^fç^ et ^ qu^ ^u vas donner Texemple de la faiblesse 1
CARDENIO
E^ qpi, sans faiblesse ejt sans défaill^noç, accepterait l'horrihla coup qui me frappe ?...
DON QUICHOTTE
jge}^ W ^^ ^^^ ^® cbercher son g^Iut ^ ses pieds, le dterehe-
rait sur sa têiel... (ll montre le eiel, Gardenio le regarde surprU* &tm QnichoUe poorgnit avec plos de force.) Celui (jui redouterait, en quillant volontairement cette vie, d'être accueilli sur le seuil de Tautre par ces l&rmidables paroles du juge irrité : « Je t'ai fait chevalier chrétien pouf soutenir ma cause, et tu fuis au milieu de la bataille t Maudit sois-tu, car tu n'es qu'un déserteur et qu'un lâche I » (u loi mooire Tépée.) Et mainteqan)., voici ton ^pée, mon fils ! dois-je te ^ repdr^f...
GAJIpENIO, sorpris et éma.
FavdenRez-moit je m'étais trompé en vous voyant 1 ... Mais je le reconnais maintenant! La vraie sagesse est ici!... (il montre son cœur.) Et vous êtes un grand sage, par le e^ur < *^ Donnez-moi ce fer! je y^W i^''^ /S^'i) ^^ f^ra qqe S|00 devoir, cpmma moi lé o^ien!
DON QUICHOTTE, loi rendant l'épéê.
 la bonne heure !... Mais halte-iài, mon fils ! ce n'est point assez de remettre un homme sur pieds, il faut lui ve.qir en aide!
Qttf po^y^a^yi^us pour pioi ?...
DON QUICHOTTE
Bon !... Deux mots de recommandation poi^r <|^eIque^ enchaiiT
AdlÉ «ËûifÈftï. M
leurs de mes amis peuvefTtaccôt]f^rhô(!fe^ iS^îën des aifoires!... IMtesmoi seulement le nom de celle que vMr^ tntttét\,,.
Je n'ai rieii' k vou^ i^fuseï' I On ki âofhnie éûKÊ £iMfii4k f '
DON QUICSeftÉ ëi SANGHO.
Loscidderl
GARDSKtÔ.
La coonaitriez-vous?...
DON QUIGHÔTtE.
N'est-ce point la sœur de certain gentilhomme de Tolède?
SANCHO
Don Antonio de Solis ?
GÀRBBNIOy TiVement.
Lai-môme I
DON QUICHOTTE
Eh bien, il s'y a pas une heure que ce don Anionîa a irivené ce carrefour cherchant partout, en compagnie d'un autre cavalier, doîia Luscinde qui s'est enfiiie, cette nuit môme, pour se réfugier dans un couvent!
GAKtfÊNÏO, TiVement.
Celui de la Merci, à Guença où elle fut élevée!... ah! le ciel vous entende et que ce soit vrai !
