ACTE DEUXIÈME

SANCHO

Dès qu'elle a vu que Votre Grâce n'était pas grièvement blessée, elle a désiré continuer sa roule, étant pressée d'arriver, comme vous savez !

DON QUICHOTTE

Elle a bien fait, Sancho, car je ne pourrai pas monter à cheval avant une couple d'heures, le gras des reins ayant reçu tout l'assaut!... 11 nous «faudrait ici un peu de baume de Fier-a-Bras!

SANCHO et MARITORNE.

De Fier-àBras?

DON QUICHOTTE

Un baume dont la vertu est telle, frère Sancho, que si tu me vois jamais, dans quelque bataille^ fendu par le milieu du corps, tu n'auras qu'à ramasser mes deux morceaux, et à les recoller bien exactement, en prenant garde de ne pas mettre le devant derrière; et après cela^ que tu me donnes à boire une ou deux gorgées, et tu me verras aussitôt debout, plus frais et plus sain qu'une pomme d'api.

SANCHO

Pardieu! que Votre Orâce me donne vite la recette dé ce baume-là.

DON QUICHOTTE

C'est facile!... Que cette noble damoiselle prenne une marmite !

MARITORNE^ vivement.

Je J'ai!

Quelle y verse un peu de vin !

MARITORNE

C'est fait !

•DON QUICHOTTE

pu sel !

<U DON QUICHOTTE

MARITOHNB*

Y1à la boite aux ëpices t

DON QUICHOTTE

Du romarin et des clous de girofle.

HARITORNB.

Ça y eil !

DON QUICHOTTE

El maintenant de Thuile.

MARITORNE

Voici rhuile !

DON QUICHOTTE

El qu'elle tourne 1

SANCHO, accroapi près de la marmite, arrétaot llariiorne. Attendez!... Si nous relevions ça par une petite gousse d'ail I

MARITORNE

Avec un filet de vinaigre !...

DON QUICHOTTE

Le vinaigre est Temblême de la vie... et Tail était vénéré des anciens 1... Va pour Tail et le vinaigre !...

SANCHO, vidant la botte.

Avec une botte d'oignons crus, et un morceau de fromage 1... Allez ! ma sœur, et flanquez-moi ça sur le feu !...

MARITORNE

Et si ça n*est pas à faire revenir un mort! (Maritoroe sort avec la

marmite.)