SCÈNE VIII Les Méues, CARDENIO

CARDENIO, gardant le senil de la porte.

Pour d*honnéles gens, messieurs, vous êtes prompts à la fuite, mais heureusement mon cheval valait le vôtre!

DON ANTONIO

Entre vous et nous, jeune homme 1... il n'y a rien, passez votre cbemiD!

CARDENIO

Vous VOUS trompez ! ... il y a cette femme 1 — Ses cris m'ont attiré vers une partie de la forêt, où un scélérat s'apprêtait à la voler. J'ai poursuivi le misérable qui prenait la fuite à ma vue, et je l'ai puni comme il le méritait, mais à mon retour, cette femme avait déjà disparu, entraînée par vous... et je veux savoir si mon épée n'a pas à finir ici pour sa défense, ce qu'elle a si bien commencé là-bas!

DON ANTONIO

La sefiora vous remercie de votre secours! — Que cela vous

CARDENIO

Le compliment n'aura pour moi bonne grâce que sorti de sa propre bouche... qu'elle parle!... car aussi bien, elle ressemble trop à certaine dame que je poursuis, pour que je vous laisse franchir le seuil de celle porte, avant d'avoir vu son visage ! (n ferme la porte.)

DON FERNAND, la main sar son épée.

Parl'enftjr!...

162 DON QUICHOTTE

DON ANTONIO, le contênanC.

Arrêtez I mon frère!... la colère ne vaut rien... {k Gardeoio.) Vous tiendrez-vouâ pour salisfait, jeune homme, si la seSora vous assure elle-même qu'elle n*est point celle que vous cherchez?

GARDENIO, desceodant.

Xëcoutel

DON ANTONIO, à LasciDdfl.

Vous entendez, madame, et vous savez ce qu'il vous reste à faire 1 (Laiciade fait effort poar parler saos le pooTOir.)

GARDENIO, ?iyement.

Ah ! vous voyez bien que...

DON ANTONIO, TWenient, rarrêtant.

La se&ora est émue de ce qui se passe; mais elle saura dompter cette faiblesse pour répondre comme elle le doit!... (avec intention) entre son frère et son mari t

GARDENIO, kLaseiode.

Ce gentilhomme est votre frère, seSora ? et celui-ci votre mari?... Et vous les suivez de bonne grâce? (Lnscinde fait signe qae ool.)

GARDENIO.

Ainsi... ainsi, vous n'êtes point... doSa Luscinde? (Silonre. LasdDde fait sigoe qae non.) C'est votre voix que je désire entendre 1

LUSGINDE, avec effort^ d*ane Toix sourde et sur un regard menaçant de son

frère.

Nonl...

GARDENIO.

Non!... pourtant!...

DON ANTONIO, Tarrétant.

Ab! notre compluisance est à bout, seigneur cavalier!... maintenant que vous êtes convaincu, livrez^nous passage, que nous poursuivions notre route!