ACTE DEUXIÈME. i

LUSCINDe.

Hélas t trop vrai pour mon malheur !

LE CORRÉGIDOR, k Cardenfo.

De quel droit retenez-vous alors la seftora?

CARDENIO

Du droit de mon amour pour elle, et de son amour pour moi!... ce que Ton ne vous dit pas, seigneur corrégidor, c'est qu*il n'a obtenu la main de cette femme que par la plus noire trahison, et il a bien conscience de son infamie^ le lâche... puisqu'il n'ose pas nous montrer son front à découvert !

DON QUICHOTTE

Bien parlé, mon fils!

LE CORRÉGIDOR

Ce jeune homme a raison!... On ne répond pas au corrégidor, la face voilée!... Au nom du roi, messieurs, bas les masques 1...

(Tous le démasquent, saaf don Feraaod qui liésite.) CARDENIO.

Tu n'entends donc pas ! . .. bas les masques... (il fait na mouyement pour loi arractier son masqae, don Fernand le préTient dn geste et se découTre.) Fernandl...

LE CORRÉGIDOR

Vous, monsieur le duc?

DON FERNAND

Pourquoi pas ?

CARDENIO

Ah! misérable! lui!... toi!... c'est toi!... Ah! tu ne mourras que de ma main !... (il vent s'élancer sur Fernand.)

DON QUICHOTTE, la contenant.

Paix, là ! mon fils ! on n'assassine pas! on se bat!

FERNAND, U main sur son épée.

Faites votre devoir, corrégidor/ et finissons 1

486 DON QUICHOTTE

LE G0RRB6ID0R, grayemeDt.

Vous avez raison, monsieur le duel je ferai mon devoir!... Cette femme, dites-vous» est votre légitime épouse ?

DO.N FBRNAND.

Je l'ai dit et je le répèle f

L8 C0RRÉ6ID0R.

Il y a donc quelqu'un ici qui se joue effrontément de la justice !

DON .QUICHOTTE

Ohl si ce n'était que de la justice !... passel... mais de la chevalerie 1...

DON FKRNAND.

Et qui donc?... seigneur corrëgidor, se jouerait ici de la justice?

LB GORRéCIDOR.

Vous ou une autre!... Archers! faites entrer cette femme déguisée en homme> que nous avons arrêtée sur la route I

DON FERNAND

MaiSy dites-moi!...

LE G0RRÉ6ID0R.

Tenez-vous à l'écart^ monsieur le duc, et ne vous montrez pas!

DON FERNAND

Mais...

LE GORRÉGIDOR.

Je vous l'ordonne 1... (Femand obéit.)