ACTE PREMIER

;ENN7 e( GABRIELLE.

Quoi donc?

QUENTIN, jBoniraBt Debonb, qui entre avec Lachapent.

Voilà le cadeau !... mademoiselle l

GABRIELLE

Tiens! Pourquoi faire?

QUENTIN *

Votre institutrice, ma fille, une institutrice américaine.

MADAME» TODPART.

Une Américaine! Saluez Monsieur Toupartl Voici l'avenir!

CLAIRE, à party remaniant Dcibonb.

C*est bien un peu le passé.

I>£BORAH, à Qaenaa.

Introduisez-moâ, je vous prie!

QUENTIN

Ouij miss, oui ! Mais^ne vous étonnez pas si je me«uis recueilli tin instant pour le faire dignement! (aycc Bcntiment.) Miss Deborah, mes enfants, n'est pas une institutrice vulgaire... Non! C'est une personne d'un mérite exceptionnel.».

DEBORAH

Yes !... '

QUENTIN, à ses filles.

Yes! cela veut dire oui... (continaani.) Un écrivain, un penseur!

DEBORAH

Yes ! •

QUENTIN

Un médecin surtout î

DEBORAH

Yes!

QUENTINî

Elle consenti... Enfin, ui^e femme de génie...

DEBORAH

Aoh !

QUENTIN, appuyant.

De génie, miss Deborah, disons-le!

DEBORAH

Yes!

QUENTIN

Et qui s'est vouée spécialement à l'éducation des demoiselles!... Bien, connue par son roman liistorique do Cléopàtre,

* Madame Toopart, Gabrielle, Quentin, Jenny, Deborah, Glaire, Lachapell», Tonpart.

t8 LES FEMMES FORTES.

destiné à Tinstruction des jeunes personnes... Xa doctoresse Deborah, mes enfants, a présidé trois meetings féminins à New- York sur la nécessité pressante d'enseigner aux femmes la géométrie descriptive. Orateur autant que journaliste redouté pour sa langue et pour sa plume... voilà trente ans...

ÛEBOBâH, protestant.

Aôhl.„

QUENTIN, appuyant

TrerUe ans, disons-le, que miss Deborah sacrifie famille, affection, santé, jeunesse, beauté...

DEBORAH, même jeu.

AOhl...

QUENTIN, appuyant enetfre pins.

Jeunesse, beauté, disons-le... à cette grande cause de Téducation féminine... et voilà celle que votre père a choisie pour vous enseigner des devoirs dont vous ne vous doutez pas; des droits que vous n'auriez jamais soupçonnés sans elle, ^et des vertus que personne n*aurait eu l'idée de vous demander I... Pardonnez-moi si l'émotion... la joiel... (n essuie «es yeux.)

MADAME TOUPART.

Et vous n'êtes pas ému, monsieur Toupart?

TOUPART.

Si! si!

^ DEBORAH

Mistress et gentlemen... c'était pour moâ un journée very... grande et un... What is it in French?,., Yes».. satisfatchioal...

MADAME TOUPART.

Oui, oui, oui; nous vous comprenons avec le cœur, miss!

CLAIRE, & Lachapelle.

Seulement, il faudra prendre un# institutrice pour lui enseigner le français.

QUENTIN

Et maintenant, mes enfants, grande nouvelle. Nous partons tous demain pour aller prendre possession de l'usine de Marville. '

GABRIELLE

Ah! ^uel bonheur! quitter Chaillot!

QUENTIN

Et là-bas, entendez-moi bien! là-bas, liberté pour vous! liberté entière î