VERS D'UN GASCON

A r occasion de la fête qui a ai donnée au Collège des Jésuites de Bordeaux^ pour la naissance de Monseigneur Louis'Marie-Xavier, duc d^ Aquitaine.

Qu'entends-je ? — Ils ont la tête à l'envers pour composer des vers de toute sorte ! Où les pêcher? — disent-ils — dans THippocrène, pour célébrer le grand duc d'Aquitaine.

Et moi que ferai-je ? — Je n'ose même me moucher... Mais je suis Gascon ; me cacher, c'est impossible! Oh, que diront-ils en voyant mon plumage, que penseront-ils au bruit de mon ramage? Ils me croiront un oiseau apeuré .et, craignant que de tous je ne chante le plus mal, ils me bouteront, ma foi, tout à la queue.

Tant mieux, après tout je pourrai de la sorte, et tant que je voudrai, leur faire la moue et me moquer d'eux sans qu'ils me voient et sans craindre les camouflets. Mais, des camouflets ! s'ils m'en baillent (et ceci n'est pas une gasconnade) ils apercevront vite mon épée !

Je verrai donc Grecs, Latins, Anglais, et plus encore s'il le faut, tous devant moi, pour les tourner tous en ridicule et pour leur dire : Amis il vous faut reculer. Le temps n'est plus où qui

que ce soit ait le pas sur les Gascons, sur de si excellents soldats. Depuis qu'ils ont un tel duc d'Aquitaine, tout bon Gascon a rang de capitaine.

Peut être pensez-vous devoir l'emporter par votre étrange et trop savant parler ? Mais quand on lira toute votre vermine, chacun aura tôt fait de cracher et de faire la mine. Au contraire, quand on en viendra à nos vers gascons, on les savourera, tant on les trouvera parfaits.

Vous avez pourtant dit des choses plus que passables, et qui seront, je crois, bien agréables au Roi, à la Reine, et à ce couple si brillant sans égal sous le soleil (le Dauphin, la Dauphine, vous comprenez), qui sont tous deux la plus fine perle des Princes. L'un a le cœur et la majesté du Roi, l'autre a la piété de la Reine

Vous auriez dû aussi placer adroitenient un mot, général ou particulier, en Thonneur de ces Princesses * dont les vertus, les belles qualités rendraient heureux les plus grands Potentats, qui se croiraient tous grandement infortunés si, par malheur, ils en laissaient échapper une.

Mais en revanche, vous avez prophétisé et vous avez dit en tout la pure vérité sur ces deux frères *

* Mesdames de France, filles de Louis XV.

• Le duc de Bourgogne et le duc d'Aquitaine.

— lié —

qai ravissent la France, en affirmant qu'ils seront longtemps sa plus douce espérance ; que le cadet, auquel on nous a donnés, nous trouvera entièrement à son gré ; qu'il aimera et servira la Province; que la Province adorera 'un tel Prince. Rien n'est plus vrai ; pourtant tout cela ne prouve pas que vous deviez avoir le pas sur nous.

Dans vos vers il n'est rien dit que ne pense même un étranger qui ait le sens commun. Mais moi, parbleu (et je n'en suis pas orgueilleux) j'en dirais bien cinquaiite fois plus que vous. Si quelqu'un dit qu'il voudrait bien le voir... ce n'est qu'un sot I Quand un Gascon parle, il doit le croire. Lorsqu'il s'agit du Roi, tous savent assez qu'il n'est pas un Gascon qui ne parle le meilleur Français ! Que nul ne vienne donc nous tirer trop l'oreille, s'il ne veut être relancé de la bonne

manière.

Vous voyez par cet échantillon, Messieurs, que devant nous il faut baisser pavillon ; et qu'à tout Gascon vous devez l'honneur de la jonchée si vous ne voulez être souvent réveillés par un charivari. A cette jonchée, j'aurai, pour moi, un droit tout spécial ; car, comme notre Grand Duc, je me nomme Xavier !

(Traduction de M. Ad. Magen.)

POÉSIES DIVHRSKS