LA « DEUXIÈME CENTENAIRE DE L'ÉRECTION DU SIÉGE ÉPISCOPAL DE QUÉBEC

» Monsieur,

» Vous avez sans doute appris par la voie des journaux que le 17 du courant, un comité a été chargé de recueillir des souscriptions pour payer, entr’autres choses, les frais d’illumination de l’ancien collége des Jésuites aujourd’hui abandonné.

» Ce comité a siégé hier, 18 du courant, et usant des pouvoirs qui lui sont conférés, a ajouté votre nom à la liste des membres, certain d'avance que vous voudrez bien lui prêter le concours de votre influence pour organiser parmi nos concitoyens Catholiques une souscription aux fins :

» 40 D’aider à défrayer les dépenses considérables encourues par l’Archevêché pour la fête du {er octobre (plus de $3,000.)

» 2 D'’illuminer le 30 septembre l’ancien collége des Jésuites.

» 30 De eompléter l’ornementation des rues que

suivra la procession du 1er octobre, et faire face à toutes les dépenses imprévues. -

» Il n’est que juste que les citoyens fassent leur part et se montrent généreux.

» Pour donner aux résidents l’occasion de contribuer à ces dépenses, nous vous prions de leur de-

mander de souscrire libéralement et sans retard puisqu'il ne nous reste plus qu’une dizaine de jours avant la fête.

» Le comité espère que vous répondrez à son appel en vous mettant tout de suite à l’œuvre.

» O. RoBITAILLE, M. D. | » P. B. CasGRain,

» S. LESAGE, » L. J, C. Fiser,

» Hon. A. R. ANGERS, | » E. E. Tac,

» F. LANGELIER, | » H. J.J. B. CHouINaRn,

» S. LESAGE, » Président.

» H. J. J. B. CHouinann, » Secrétaire.

=» Pour le comité.

» N. B.—Vous êtes instamment prié d'assister lundi soir, 21 septembre, à une réunion de ce comité qui aura lieu à 7 heures du soir, dans la sacristie de la cathédrale.

» H. J. J. B. Caouinaro.

» Secrétaire.»

(THE TWO-HUNDREDTH ANNIVERSARY OF THE ERECTION OF THE EPISCOPAL SEE OF QUEBEC.

» Sir,

» You have doubtless learned through the newspapers that on the 17th instant, a Committee was formed to receive subscriptions to pay amongst

other things, the cost of illuminating the old Jesuits’ ‘College.

» The Committee sat yesterday, the 18th instant, and under the powers conferred upon them, have added your name to the list of members, anticipa-