en me recueillant, in collecting myself

1. 18. c'en était fait, it was ail over (with his life, or with him) ; = c^ était fait de sa vie, or de lui.

1. 28. Cest notre devoir, etc. It is the spécial duty of us women, etc. The word autres is used to distinguish women from men : à nous strengthens the possessive pronoun notre.

1. 30. qu'est-ce que des opinions? what are opinions ? = ^z/^ sont des opinions...? Note the example of the double nominative, ce and opinions; qu'est cette chose, i.e. des opinions?

1. 31. dans les temps de partis, in times when political factions are rife.

1. 33. si Von en excepte.... Si Von excepte would be more grammatical, because en refers to no substantive previously mentioned.