‹ Le Directoire, considérations sur la Révolution française, troisième et quatrième parties;Chapitre 118 sur 164 · CHAP. X.] NOTES · texte numérisé non relu

CHAP. X.] NOTES

Page 47.

1. 5. le tact, etc., the instinctive power of adaptîng hîs conversation to the persons whom he wished to impress, or to the circumstances amidst which he found himself.

1. 29. pour dérouter, lit. to put on a false track ; to puzzle.

"Si chevauchèrent les batailles, ainsi rangées, tout le jour, sans se desrouter (without losing their way) par montagnes et par vallées."

(Froissart.)

1.31. ^S/ijy^j (Emmanuel Joseph) [1748 — 1836]. " Une des figures les plus considérables de la Révolution, et à la fois il en est peut-être la plus singulière." (Sainte-Beuve.) On him see M. Sainte-Beuve's Causeries du Lundi, Vol. V., and M. Mignet's Notices et Mémoires historiques.

Page 1