I. 25. remonter, wind up

1. 28. V imtnor alité seule faisait des progrès de totifes parts ; on this sad subject consult Messrs de Goncourt's Histoire de la société Française pendant le Directoire.

1. 31. dans r inférieur dît Directoire, on the i8th of June 1799-

1. 32. d^tn sérail, in a Seraglio, the interior of a Turkish palace, where a ministry is of course changed without Consulting the nation.

Page 61.

1. I. des hommes tellement vulgaires. Roger-Ducos, "homme honnête, peu capable." Moulin, "général obscur." Barras, "chaos de vices, de passions, d'intérêts, d'idées contraires." Gohier, "peu capable, étranger à la connaissance des hommes et des affaires." 1. 2. à g7'ands cris ■= avec de grands cris.

1. 6. les avocats, the barristers. Avocat is used hère in an unfavourable sensé, and means an idle babbler. On the eventful rSth Brumaire, Bonaparte said to Lefebvre : "Vous, l'un des soutiens de la république, voulez-vous la laisser périr dans les mains de ces avocats.?"" Hence the verb avocasser, the adjective avocassier, and the subst. avocasserie.

1. 10. se donnait des airs (we also ?>z.y prendre... affecter... des airs) de cour, du soir au lendemain, assumed the pretensions of a man who keeps a court, in the interval between the evening when he was nobody and the next day when he was one of the rulers of the state : i. e. the space of a few hours sufficed to enable him to act his part as a man in power, We also say du soir au matin. Thus :

" combien en a-t-on vus

Qui du soir au matin sont pauvres devenus Pour vouloir trop tôt être riches?"

(La Fontaine, Fables, v. 13.)