doucereiise=-vs\2LyNY\ûi

1. 19. n'était pas entreprenant dans les affaires civiles. "Esprit indécis, aussi dépaysé dans la politique qu'il était éminent dans la guerre." (Lanfrey, Histoire de Napoléon^

1. 25. un des leurs, one of their own men, i. e. a soldier like themselves.

1. 29. le corps législatif, the two chambers together made up the Législature, the Directory being the executive of the State.

Page 70.

1. 13. remporter, prevail, lit. to carry ofifthe advantage. 1. 14. V instant d'' après; après is used hère as a kind of substantive. 1. 22. la manière dont... Dont hère is an ablative {=par laquelle), not a genitive locution.

1. 30. son esprit mordant et décidé, his biting and blunt temper.

1. 3. suivez-moi. The concluding words of Bonaparte's speech were really as follows: "Souvenez- vous que je marche accompagné du dieu de la fortune, et du dieu de la guerre !" See Thiers, Hist. de la Révolution, vol. x. ; Lanfrey, Hist. de Napoléon, vol. I., etc.

1. 15. Aréna (Barthélémy), condemned to transportation after the events of Brumaire, managed to escape, and died at Leghorn in 1829. "On a imprimé alors et depuis que des poignards avaient été levés sur Bonaparte. Cette fable a été démentie par tous les témoins dignes de foi. On ne trouve pas un mot de cette imputation dans le compterendu, d'ailleurs très-circonstancié, du Moniteur du 20 Brumaire, qui fut cependant rédigé par les adhérents du coup-d'état. On ne la mentionna que dans une sorte de post-scriptum. * Je n'ai point vu de poignards levés sur lui,' dit le Prince Eugène lui-même dans ses mémoires. Parmi les amis de Bonaparte qui admettent le fait comme vrai, aucun ne dit l'avoir vu. Tous les autres témoins oculaires ou historiens du temps, depuis Thibaudeau jusqu'à Dupont de l'Eure, l'ont nié énergiquement, et, lorsqu'on voulut l'imputer à Aréna, il ne se trouva personne pour prouver l'accusation." (Lanfrey, Hist. de Napoléon)