I. dont il se jouait à son gré = avec lesquelles, etc

1. 16. des études sincères et suivies, honest and persevering studies.

1. 30. le vrai Frotée. Proteus, according to the myth, could never be caught, for, as soon as he was grasped in one shape, he put on another.

Page 77.

1. 2. nous en sommes arrivés =i\o\i& sommes arrivés sous ce rapport, or quant à cela; see above, note to p. 73, 1. 31.

1. 6. toute rédigée, toute is an adverb, but it is made to agrée because the next word begins with a consonant.

1, 10. remporter, prevail. See above, note to p. 70, 1. 13; and p. 72, 1. 19.

1. 12. et il ne sait pas traiter avec elle. M. Sainte-Beuve says: "L'amertume de cet esprit supérieur déchu d'un espoir immense et désespérant à jamais des hommes. Il y a dans cette douleur et cette expression de mépris de Sieyès un excès maladif, et le Lycurgue, qui s'est brisé contre l'expérience humaine, a tourné au misanthrope. "

{Lundis, vol. V.)

1. 14. faute, elliptical for the archaism à faute. Thus : " à faute de trouver les lieux propres." (Bossuet, Hisi. des Variations^ Transi, for want of being able, etc.

une espèce, a race (of beings).

1. 17. le découragement de V humeur, the discouragement which finds its vent in bad temper.

1. 20. avec le despotisme. On the plan of constitution proposed by Sieyès, see Thiers, and the article on Sieyès in Michaud's Biographie Universelle.

138 CONSIDÉRATIONS, ô^c, [char xvii.

1. 27. institutions héréditaires. Madame de Staël means such institutions as the hereditary monarchy, or the House of Lords in England, which "accompany" the "élective institution," or the House of Gommons.