‹ Le Directoire, considérations sur la Révolution française, troisième et quatrième parties;Chapitre 74 sur 164 · CHAP. III.] NOTES · texte numérisé non relu

CHAP. III.] NOTES

1. 33. La coalition, etc., i.e. the First Coalition, which wasmade by Pitt in the summer of 1793, between England, Austria, Prussia, Russia, Spain, Sardinia, Naples, and other powers. Page 10.

1. 1. tout ce qui restait encore d'hommes honnêtes, ail the honest men who still remained ; ce has hère the force of a neuter. See above, note to p. 5, 1. 6. The regular plural of honnête homme is honnêtes gens ; honnêtes hommes is seldom used, except with a distributive sensé; thus : "Spinosa, qu'on dit avoir été un des plus honnêtes homtnes de la Hollande." (Voltaire, Jenni)

1. II. qui en étaient réduits = qui étaient réduits quant à cela, who were reduced in that respect ; en is hère a pronoun.

Page 1