PSAUME
Louez, serviteurs de Dieu, louez le Nom du Seigneur.
Que le Nom du Seigneur soit béni , dès ce moment , aujourd'hui , et jusque dans tous les siècles.
I)epuis l'orient jusqu'à l'occident, le Nom du Seigneur est un sujet de louanges.
Le Seigneur est élevé au-dessus de toutes les nations, et sa gloire est au-dessus des cieux.
Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il s'élève au plus haut pour asseoir son trône, et il abaisse ses regards sur ce qui est au-dessous de lui dans le ciel et sur la terre.
II relève le faible abattu : il fait lever le pauvre de son fumier.
Peccalor vldcbit , et irascelur , denti])iis suis frcmcl et tabcscel ; desidei ium pcccalorum pcribit.
Gloria Pair! , etc.
Jnl. Qui liiuet Uominum , in mandatis ejus cnpit nimis.
Laudate , pueri ^ Dominum : Laudate Nomen Domini.
Sit Nomen Domini benedictum : ex hoc niuic , et usquè in soecuium.
A solis ortu usquè ad occasum : laudabile Nomen Domini.
E\cclsus super omues génies Dominus : et super cœlos gloria ejus.
Ouis sicul Dominus Deus noster , qui in altis habitat : et humiha respicit in cœloet in terrai"
Suscitans à terra inopem : et de stercore erigens pauperem.
VÊPRES DL l)IMA>T,ni:. XVlï
l'oiir le placer avec les princes, avec les princes de son peuple.
Il rend féconde l'épouse sléiile , et l'environne d'enfants (jui font le soutien de la maison et la joie de leur mère.
(Jloirc au Père, etc.
Ant. Que le Nom du Seigneur soit béni dans tous les siècles.
PSAUME Mo.
Lorsfju'Israël sortit d'Egypte, et la famille de Jacob (lu milieu d'un peuple étranger.
Juda fut consacré au Seigneur, et Israël devint son empire.
La mer le vit, et s'enfuit, le Jourdain retourna en airièrc.
Les montagnes bondirent comme le bélier, et les collines comme l'agneau.
Pourquoi, ù mer, fuyais-tu? et toi, Jourdain, pour(|uoi retournais-tu en arrière?
Montagnes, pourcjuoi bondissiez-vous comme le bélier, et vous, collines, comme l'agneau?
C'est que la terre s'est émue devant la face du Seigneur, à l'aspect du Dieu de Jacob,
\'l collocel eum cuin priiuipilttis : ciini priiicipibiis popnli siii. Oui liahilare facit slenlcni in doino : nialreni liiioiiiin laUanlt'in, Gloria Pal ri , etc.
y////. Sit Nonien Domiiii benediclnin in sicrula.
I> e\ilii Israël de t^vpfo : domiis Jacob de popido harhaio. Fai ta est Jiid.ra sanctilicalio ejiis : Israël potestas ejiis. Mare vidit et iiif^it : Jordaiiis eonversiis est relrorsiim. Montes e\idtaveiiitil ut arietes : et colles sietU apiii oviiini. ()uid est tii)i , mare, qiiod fiigisti : et tu, Joidaiiis^ (jiiià eoinersus es retrorsùni '.'
Montes exnllàslis sieiit arietes : et colles, siciit aj^ni oviiin», A faeie Doniiiii mota est terra : à faeie Uei Jacob,
