ACTE III, SCENE VIII

Isabelle. — Ah ciel! c’est Octave!

(Octave lui fait un compliment en italien.)

brocantin. — Qu’est-ce qu’il jargonne là?

. arlequin. — C’est un compliment tonquinois. Il dit qu’elle est une étoile resplendissante de perfection, et que, si la queue de son manteau était plus longue, il la prendrait pour une comète.

(Isabelle répond en italien au compliment d’Octave.)

brocantin. — Quoi ! ma tille sait déjà le tonquinois? arlequin. — Bon! c’est une langue qui s’apprend par infusion ; et s’il vous épousait, vous sauriez le tonquinois dans deux heures.

brocantin — Puisque cela est ainsi, je veux bien faire le mariage d’Isabelle; mais dites-moi auparavant, est -il curieux.

arlequin. — Bon! c’est le Dautel du pays; il troque das nippes à tous moments, et je vous réponds qu’avant qu'il soit deux jours, il aura troqué sa femme. Je m’en vais vous faire voir toutes mes curiosités, et l’équipage de ma future.

(Arlequin fait un signal ; le fond du théâtre s’ouvre, et il paraît un cabinet remplit de tableaux de Teniers, figurés par des personnages naturels.)

brocantin. — Voilà qui est très-beau. Ces tableauxlà sont tous originaux?

arlequin. — Vous l’avez dit. Et ce gros singe-là, comment le trouvez-vous?

(il lui fait remarquer un singe qui est dans un des tableaux.)

brocantin. — Joli, ma foi ! on dirait qu’il me regarde.

arlequin. — Cela pourrait être, car il vous ressemble comme deux gouttes d’eau, et vous savez que la ressemblance engendre l’amitié. Mais il faut vous détromper. Vous avez cru que c’étaient là des tableaux véritables.

brocantin. — Assurément, et je le crois encore. arlequin. — Et c’est ce qui vous trompe. Tout cela ne tient que par le moyen d’un ressort que je vais toucher, et vous verrez que toutes ces figures pren-

dront Un mouvement. (Arlequin s’approche de l’un des côtés du cabinet, et frappant sur une table, toutes les figures qui sont représentées dans les tableaux en sortent en chantant, dansant et jouant de divers instruments Pasquariel, en singe, fait plusieurs sauts périlleux: Brocantin le regarde avec admiration, et Arlequin lui dit:) Yoyez-

vous bien ce singe ? Il accompagne de la guitare on ne peut pas mieux. Je m’en vais vous le faire voir. (Au singe.) Quiribirichy ?

(Le singe répond e? faisant une grimace, et en même temps se jette sur une guitare qu’un homme de la suite d’Arlequin a entre les mains.)

arlequin, à Brocantin. — Avez-vous entendu ce qu’il a dit?

brocantin. — Non. Est-ce que j’entends le langage des singes, moi ?

arlequin. — Vous avez pourtant la physionomie d’une guenon. Il dit qu'il va prendre sa guitare. Le voilà; écoutez.

MEZZETIN, habillé en Flamand, une pipe au chapeau, tenant un pot à bière d’une main, et un grand verre de l’autre, chante l’air qui suit, et le singe accompagne de la guitare.

Pata, pata, pata, pon.

Amis, je m’en vais à la guerre,

J’ai pour épée un flacon,

Et pour mousquet un grand verre.

La santé du roi,

Porle-la-moi :

Dépêche-toi ;

Car je suis mort si je ne boi.

Au son de cet instrument,

Je sens que mon cœur se réveille.

Il faut, pour être content,

Toujours la pipe et la bouteille.

La santé du roi,

Porte -la-moi :

Dépêche-toi ;

Car je suis mort si je ne boi.