MADAME GROGNAC, ISABELLE, LE CHEVALIER, LISETTE
MADAME GROGNAC, à Isabelle.
Ah! vraiment, je vous trouve en bonne compagnie. Quel est cet homme-là?
LISETTE
Ne le voit-on pas bien?
C’est, comme on vous a dit, ce maître italien Qui vient montrer sa langue.
MADAME GROGNAC.
Il prend bien de la peine.
Ma fille, pour parler, n’a que trop de la sienne. Qu’elle apprenne à se taire, elle fera bien mieux.
LE CHEVALIER , à Isabelle.
Un grand homme disait que s’il parlait aux dieux,
Ce serait espagnol ; italien, aux femmes ;
L’amour par son accent se glisse dans leurs âmes :
A des hommes, français ; et suisse, à des chevaux. Dan dich der donder schalcq.
LISETTE
Ah! juste ciel, quels mots!
MADAME GROGNAC.
Comme je ne veux point qu’elle parle à personne,
Sa langue lui suffit, et je la trouve bonne.
LE CHEVALIER, à Isabelle.
Or je vous disais donc tantôt que l’adjectif.
Devait être d’accord avec e substantif.
lsabella bella, c’est vous, belle Isabelle.
(Bas.)
Amante fedele , c’est moi, l’amant fidèle,
Qui veut toute sa vie adorer, vos appas.
(Madame Grognac s’approche pour écouter.)
(Haut à Isabelle.)
Il faut les accorder en genre, eu nombre, en cas.
MADAME G R 0 GN A G , au chevalier.
Tout votre italien est plein d’impertinence.
LE CHEVALIER, à madame Grognac.
Ayez pour la grammaire un peu de révérence.
A Isabelle.
Il faut présentement passer au verbe actif;
Car moi, dans mes leçons, je suis expéditif.
Nous allons commencer par le verbe amo, j’aime. Ne le voulez-vous pas?
ISABELLE
Ma joie en est extrême.
LISETTE, au chevalier.
Elle a pour vos leçons l’esprit obéissant.
LE CHEVALIER, à Isabelle.
Conjuguez avec moi, pour bien prendre l’accent,
Io amo , j’aime.
isa’belle.
Io a/KO, j’aime.
LE CHEVALIER
Vous ne le dites pas du ton que je demande.
(à madame Grognac.)
Vous me pardonner bien si je la réprimande.
(A Isabelle.)
Il faut plus tendrement prononcer ce mot-là ;
Io amo , j’aime.
ISABELLE, fort tendrement.
Io amo , j’aime.
LE CHEVALIER
Le charmant naturel, madame, que voilà !
Aux dispositions qu’elle m’a fait paraître,
Elle en saura bientôt trois fois plus que son maître.
(A Isabelle.)
de suis charmé. Voyons si d’un ton naturel Vous pourrez aussi bien dire le pluriel.
MADAME GROGNAC.
Elle en dit déjà trop, monsieur ; et dans les suites Il faudra, s’il vous plaît, supprimer vos visites.
LE CHEVALIER
J’ai trop bien commencé pour ne pas achever.
