ACTE IV, SCÈNE II

FINETTE

Je cherche ici ton maître.

VALENTIN

En attendant qu’il vienne* Souffre que mon amour un moment t’entretienne,

Et que j’offre mon cœur à tes charmants attraits.

FINETTE

Porte ailleurs tes présents; ne me parle jamais.

Ton maître m’a traitée avec tant d’insolence,

Qu’il faut sur le valet que j’en prenne vengeance. M’appeler créature !

VALENTIN

Ah! cela ne vaut rien.

Il est dur quelquefois et brutal comme un chien.

FINETTE

J’ai de ses vilains mots l'oreille encor blessée;

Et ma maîtresse en est si fort scandalisée,

Que, rompant avec lui désormais tout à fait,

Je viens lui demander et lettres et portrait.

VALENTIN

Pour les lettres, d'accord ; c’est un dépôt stérile,

Dont la garde, à mon sens, est assez inutile:

Mais pour le portrait d’or, attendu le métal,

Le cas, à mon avis, ne paraît pas égal

Quand le besoin d’argent nous presse et nous harcelle*

Tu sais, ma pauvre enfant, qu’on troque la vaisselle.

FINETTE

Pourrait-on d’un portrait faire si peu de cas?

VALENTIN

Nous nous sommes trouvés dans de grands embarras. Mais, depuis quelque temps, un oncle, un honnête homme, (A peine pouvons-nous dire comme il se nomme)

A bien voulu descendre aux ténébreux manoirs,

Pour nous mettre à notre aise, et nous faire ses hoirs; Soixante mille écus d’argent, sec et liquide Ont mis notre fortune en un vol bien rapide.

[finette.

Ah ciel! que me dis-tu?

LES MÉNECHMES

VALENTIN

Je dis la vérité.

FINETTE

Quoi! dans si peu de temps vous auriez hérité?

VALENTIN

Bon! nous avons appris le mal de ce bonhomme,

La mort, le testament, et reçu notre somme,

Dans le temps que tu mets à me le demander.

Mon maître est diablement habile à succéder.

FINETTE

Oh! je n’en doute point.

VALENTIN

Sois-en juge toi-même.

Tu vois bien qu’il ferait une sottise extrême,

S’il se piquait encor d’avoir des feux constants;

Il faut bien dans la vie aller comme le temps.

FIN ET TE

Nous nous passerons bien d’amants tels que vous êtes.

VALENTIN

A son exemple aussi je quitte les soubrettes :

Mon amour veut dompter des coeurs d’un plus haut rang : Je prends un vol plus îier et suis haussé d’un cran. Mes mains de cet argent seront dépositaires,

Et je vais me jeter, je crois dans, les affaires,

FINETTE

Dans les affaires, toi?

VALENTIN

Devant qu’il soit deux ans,

Je veux que l’on me voie avec des airs fendants,

Dans un char magnifique, allant à la campagne, Ebranler les pavés sous six chevaux d’Espagne.

Un Suisse à barbe torse, et nombre de valets, Intendants, cuisiniers, rempliront mon palais:

Mon buffet ne sera qu’or et que porcelaine;

Le vin y coulera comme l’eau dans la Seine:

Table ouverte à dîner; et les jours libertins,

Quand je voudrai donner des soupers clandestins, J’aurai, vers le rempart, quelque réduit commode.