ACTE V, SCÈNE III
Me force à lui payer une dette inconnue :
Et de tous ces gens-là, me confonde l’enfer,
Si j’en connais aucun, non plus que Lucifer!
ARAMINTE, à Ménecbme.
Traître, c’en est donc fait; malgré ta foi donnée,
Tu te yeux engager dans un autre hyménée,
Malgré tous tes serments, malgré ton premier choix !
MÉNECHME
Ah ! nous y voilà donc encore une autre fois !
ARAMINTE
Tu me quittes, perfide, ingrat, cœur infidèle!
Tu te fais un plaisir de ma peine cruelle !
Tu me vois expirante, et cédant à mon sort,
Sans donner seulement une larme à ma mort!
(Elle tombe sur Finette.)
MÉNECHME
Cette femme est sur moi rudement endiablée !
Il faut assurément qu’on l’ait ensorcelée.
Faudra-t-il que toujours je sois dans l’embarras De voir une furie attachée à mes pas ?
FINETTE, à Ménechme.
Vous, qui pour nous jadis eûtes tant de tendresse, Verrez- vous dans mes bras expirer ma maîtresse? Cette pauvre innocente a-t-elle mérité Qu’on payât son amour de tant de cruauté?
MÉNECHME
Qu’elle expire en tes bras, que le diable l’emporte,
Et te puisse avec elle entraîner, que m’importe?
Déjà, pour mon repos, il devrait l’avoir fait.
ARAMINTE
Perfide! je me veux venger de ton forfait.
J’ai ta promesse en main; voilà ta signature":
Je puis, par ce témoin, confondre l’imposture.
(Démophon prend la promesse.)
MÉNECHME, à Démophon.
Elle est folle à tel point qu’on ne peut l’exprimer : Travaillez au plutôt à la faire enfermer.
DÉMOPHON, lui montrant la promesse.
Mais voilà votre nom « Ménechme ».
LES MÉNECHMES
(Bas.)
En confidence,
Avez-vous avec elle eu quelque intelligence?
C’est ma sœur, et je puis assoupir tout cela.
MÉNECHME, à part, à Démophon.
Moi! si j'ai jamais vu ces deux friponnes-là, (Pardonnez-moi le mot; c’est votre sœur, n’importe), Je veux bien à vos yeux, et devant que je sorte,
Que Satan... Lucifer...
DÉMOPHON, à part, à Ménechme.
Je vous crois sans jurer.
MÉNECHME
Cette femme a fait vœu de me désespérer.
(A Araminte.)
Esprit, démon, lutin, ombre, femme, ou furie,
Qui que tu sois enfin, laisse-moi, je te prie.
