Le Conservateur suisse, etc

Seconde édition, conforme à l’original, augmentée de notes. Lausanne, imprimerie de J.-S. Blanchard aîné, 14 vol. in-8, mais sans les illustrations de l’éd. originale. En 14 volumes : t. I-IV, 1855; V-IX, 1856; X-XIIT, 1857 ; XIV, 1858. — Ce dernier tome contient une Préface de l’imprimeur-éditeur (p. vi); une Wotice biographique sur Bridel et ses frères, par J.-L. Moratel (p. 1-22); une Z'able méthodique des articles (p. 23-54); une Table analytique des matières (p. 55-265); en tout, 272 p.

R. Rappelons que les chiffres des pages indiqués entre parenthèses dans les notes de cet ouvrage, sont ceux de cette seconde édition du Conservateur. — Voir le n° 60.

90. — Symon de Blonay, etc. Paris, Firmin Didot, 1861 (simple réimpression de l’éd. 1836). — Nos 60, 82, 87, 95, 99, 400, 101.

91. — Glossaire du patois de la Suisse romande, par le Doyen Bridel, auteur du Conservateur suisse. Avec un appendice comprenant une série de traductions de la parabole de l'Enfant prodigue, quelques morceaux patois en vers et en prose et une collection de proverbes. Le tout recucilli et annoté par L. Favrat, membre de la Société d'histoire de la Suisse romande.

« Priscæ vestigia gentis. » — Lausanne, Georges Bridel, éditeur, 1866. — 1 vol. in-8, 548 p., Intr. (de Favrat), 13 p. — T. XXI des Mémoires et documents de la Société d’histoire de la Suisse romande.

Le Glossaire proprement dit, qui est seul l’ouvrage du doyen, contient env. 8320 mots. On trouve des Wota-bene, de Bridel, concernant la prononciation de certains mots, p. 95, 124, 203, 209, 308, 341. — Supplément, p. 419-424.

1. Parabole de l'Enfant prodique, p. 427-483. 30 traductions en diffé-

BIBLIOGRAPHIE XXXV

rents dialectes. Le no 8, dialecte d'Ormont-Dessus, se trouve dans le Cons., t. VI," p. 245 (332),

2. Morceaux divers : ils contiennent le Ranz des vaches (C. I), la Bergère abandonnée (C. VI), le Charivari (C. VII), etc.

3. Proverbes (CG. VI, XIII, y compris les proverbes cités dans les Mélanges patois [C. VIT).