TH

INDEX ALPHABÉTIQUE DES NOMS CITÉS

Sainte-Beuve, 147.

Saint-Lambert, 128, 237, 242, 275, 276,

Saint-Pierre, Bernardin de, 52 n., 413.

Saint- Véran, de, 247 n.

Salchli, 123 à 126.

Salis-Seewis, 5, 10, 121, 164 et n., 178, 179, 190 n., 202, 231, 308, 316, 318 n., 319 n., 394, 432 n.

Salliistc, 471.

«auçy, Frossard de, 118 à 122, 122,

Saussure, César de, 88 et n.

Saussure, Horace-Bénédict de, 5, 10, 66, 105, 143, 194, 231, 254, 290 n., 346 n., 394, 396, 407, 409, 415 n., 433, 481.

Saussure, le justicier de, 100 n.

Saxe-Gotha, prince Auguste de, 61, 286.

Saxe-Gotha, prince Frédéric de, 61, 286. Sa vous, 3, 58, 64, 96, 111.

Scheuchzer, 75, 136, 346 n., 376, 419 n. Schiller, 223, 339, 374 n.

Schinid, 390 et n.

Schmidt, le chanoine, 98.

Scott, Walter, 4;i8.

Secretan, le banneret, 54.

Secretan, Eugène, 4 n., 49 et n.

Secretan, Louise, femme du doyen, 45, 54

Segantini, 405.

Soigneux de Gorrevon, 16, 66 à 83, 86, 97, 101, 105, 111, 113 à 115, 152, 160, 247 n., 255, 443, 477.

Seippcl, Paul, 195 n. Scnancour, 410.

Sénèque, 46 et n.

Shakespeare, 140 et n.

Simler, 346 n.

Sinner de Ballaigues., 60 n., 90 n., 91 n, Soubeyran, 90 n.

Spanhcini, Frédéric, 133.

Sfail, baronne de, 91, 95, 223, 290 ji., 349,

Wl.

Si aider, le doyen, 445 n.

Stanian, ambassadeur d'Angleterre, 59 n,

Stapfer, 181 n., 193 n.

Stauffer, 79.

Steiger, l'avoyer de, 192, 197.

Stern, 46.

Stolberg, Frédéric et Christian de, 164 et

Suétone, 429.

Sulzer, 10, 91, 230, 233, 251, 252 n., 321,

Swift, 37.

Tacite, 12, 306, 409, 471.

Tasse, le, 77, 321.

Théocrite, 44, 116 et n., 458.

Théremin, le pasteur, 37.

Thomson, 89, 143, 154, 227, 238, 242, 263

et 264, 265, 273, 487.

Thucydide, 471. Tidemann, 381.

Tissot, le médecin, 91, 94, 95, 96, 199,

Tite Live, 12, 306, 318, 429.

Tôpffer, 227.

Tournemire, le Père, 73 n.

Toussaint, 70.

Trachsel, Albert, 405.

Trembley, 66, 254.

Treytorrens, Louis de, 35, 251, 252 n.

Tronchin, 96.

Tscharner, Nicolas-Emmanuel de, 181 n.,

Tscharner, Vincent-Bernard de, 75 n., 82

n., 90 et n., 126, 251.

TschiiFëli, 71, 179.

Turreltini, Jean-Alphonse, 69, 87, 251,

Usteri, 72, 178, 241, 442 n., 483.

Vattel, E. de, 107 à 108, 129.

Vauvenargues, 46.

Veaux, de la, 90 n.

Verdeil, 56, 66 n., 71 n., 99 n., 236.

Verlaine, 54.

INDEX ALPHABETIQUE DES NOMS CITÉS

Vernet, Jacob, 70 et n., 105 et n., 107,

Vetter, Th., 389 n.

Vinet, 5, 208, 209 et n., 296 n., 388, 479.

Viret, Pierre, 3o n.

Virgile, 44, 4t>, 238, 447 n., 458.

Voltaire, 30, 63, 65, 71 n., 74 à 76, 82, 84 à 89, 91 et n., 96, 99, 105, 119 et n., 123 n., 140 n., 141, 142, 143, 159, 225, 244, 259, 282, 323, 334, 338, 339,

VuUiemin, Louis, 4, 6, 21 n, 33 n., 34 n., 37 à 43 et n., 51, 54, 55, 191 n., 193 n., 196 n., 200, 208 à 211, 213 n., 284 n.

Vulliet, 4 n.

Warnery, général de, 89 et n.

Warnery, Henri, 110, 410.

Watteau, 242, 291.

Weiss, André, 180.

Wieland, 117 n., 138 n., 175, 222 n., 470.

Wild, banneret Charles, 318 n., 323.

Wolff, 420 n.

Wurtemberg, prince Louis-Eugène de, 72

Wyss, l'Ancien, 432 n.

Wyss, le Jeune, 392 n,, 432 n.

Xénophon, 429.

Young, 12, 37, 46, 53, 90 n., 143, 144, 227, 246, 259, 265, 270, 359, 360, 365.

Zay, 16, 161 à 167, 169 et n., 318 n.,

Zehender, 285 n., 348 n.

Zellweger, Laurent, 175 et n., 177, 178,

Zenon, 54. ^

Zimmermann, 234.

Zinzendorf, comte de, 294 n.

Zollikofer, 223 n.

Zschokke, 178.

Zurlauben, 172, 173, 179, 247 n., 304 n.,

332, 364 n., 385 et n. à 386 et n.,;

BIBLIOGRAPHIE

Bridel a donné souvent lui-même la liste de ses propres ouvrages (nos 80, i4o, i48, i5G de la B.). On trouvera une bibliographie dispersée dans la notice qui précède le XIV^ volume du Conservateur^ édition Moratel (89) ; on peut également consulter le Dictionnaire des Genevois et des Vaiidois, par de Montet (t. I), les encyclopédies que nous avons citées en note de l'Introduction, et les catalogues des principales bibliothèques de la Suisse.

Toutes ces bibliographies sont erronées et incomplètes, et nous les avons dépassées largement.

iNotre bibliographie est ainsi comprise :

i» Son but est d'alléger autant que possible le texte même de cet ouvrage; aussi, comme beaucoup d'opuscules de Bridel n'ont presque aucune valeur littéraire ou historique, et comme la liste des articles, toujours les mêmes, qu'il a fait paraître dans certaines revues, aurait alourdi singulièrement nos références, avons-nous pris le parti de rejeter dans notre bibliographie tous les documents d'importance secondaire.

Cependant, nous n'avons pas voulu supprimer, ni même écourter sans raison, les copieuses notes bibliographiques qui accompagnent notre texte. De cette façon, soit dans la Bibliographie, soit dans le corps même du livre, le lecteur aura toujours à sa portée les renseignements indispensables.

2» En revanche, au risque d'allonger nos listes, nous donnons : a) à propos de chaque ouvrage, les indications bibliographiques les plus détaillées, même celles qui ont déjà trouvé place dans nos différents chapitres ; — b) les remarques d'ordre historique ou criticjue qui n'ont pu entrer dans le cadre de l'ouvrage même ; — c) l'indication des matières, telles que les sommaires du Conservateur^ et, s'il s'agit de lettres manuscrites, le sujet. La plupart des ouvrages ou des brochures qui composent cette Bibliographie, ne valent pas qu'on se donne la peine de les rechercher et de les lire; d'autres sont introuvables : nous pensons donc, en agissant comme nous l'avons fait, rendre quelques services.

II BIBLIOGRAPHIE

3» Nous donnons l'indication détaillée des estampes, gravures, vignettes, etc. Plusieurs ouvrag-es illustrés dont Bridel a rédig-é le texte, comme le Voyage pittoresque^ les Essais statistiques^ etc., intéressent directement l'art suisse au XVIIIe siècle.

4^ Nous avons compris dans notre bibliog-raphie des ouvrages qui ne sont pas de la plume de Bridel : ainsi, les différentes suites du Conservateur^ le livre de Vulliemin, etc. On remarquera aussi des lég-endes extraites de collections publiées récemment, en Suisse ou ailleurs. Nous avons voulu montrer, en effet, le prolong-ement de l'influence de Bridel, — la manière dont il a enrichi le trésor de nos traditions populaires ; — enfin, lui restituer des textes que l'on croit encore anonymes ou qu'on lui a usurpés (ainsi les différentes éditions de Simon de Blonay).

50 Nous avons divisé notre bibliographie de la manière suivante : I. Œuvres de Bridel. — II. Traductions allemandes. — III. Manuscrits. — Toutes les fois que nous n'avons pu retrouver, soit des éditions orig-inales, soit des traductions, soit des manuscrits sig-nalés par Bridel lui-même, nous en avons donné l'indication en note après chaque division.

60 L'ordre suivi est l'ordre chronologique. Pour plus de clarté, nous répétons en marge les principales dates de la vie de Bridel, et celle de sa mort; de cette ftiçon, on pourra se rendre compte tout de suite de son activité durant une période déterminée de sa longue existence.

70 Pour les manuscrits, l'ordre chronologique est remplacé par l'indication des bibliothèques, des archives publiques ou privées.

8» ('haque numéro d'ordre placé en tête d'un ouvrage est celui aucfuel renvoient les références de nos différents chapitres. — Nous répétons, dans notre bibliographie même, ces numéros d'ordre à la suite de chaque ouvrage dont nous voulons indiquer les différentes éditions, traductions, réimpressions, sources, ou le manuscrit.

90 Quand un article ou un ouvrage se retrouve en tout ou en partie dans le Conservateur^ nous indiquons le volume de ce dernier recueil précédé de la lettre G.

loo Autres abréviations : ms. (manuscrit) ; ch. (chapitre) ; v. (voir) ; P. II. (Poésies helvé(iennes) ; Elr. (Etrennes helvétiennes) ; vol. (volume) ; n» (numéro); s. (suivant), etc.