Fragment d'un voyage dans une partie de la Suisse en
De : « Le Val-d'Illiés est une vallée... » à « parvenir dans ces hauts lieux. »
Journal littéraire de Lausanne, 1795, t. III, in-8, p. 133-140.
Lausanne, J. P. Heubach & Cie. — Nos 60 (t. III), 89, 96, 113, 124.
BIBLIOGRAPHIE XI
-i^bis. — Sermon d'adieu sur i Thessaloniciens V, 23, prononcé le i3 mars 1796 dans l'Eg-lise française de Basle par le Pasteur Bridel.
Le monde est fait pour l'homme et l'homme pour les Cieux. Dédié au vénérable Consistoire de TEerlise française de Basle en témoisrDajsre de respect, de reconnaissanee, d'attachement et en gag-e de souvenir réciproque. — Broch. petit in-8^ 32 p., sans nom d'éd. ni de lieu. — V. 137 (sermon,
no 248).
40. — Weggis ou la catastrophe de Pleurs renouvellée. (fihateau-
d'Œjc. )
Nouveaux cahiers de Lecture. Rédigés par l'Auteur du Guide des voyageurs. A Weimar, au Bureau d'industrie. Petit in-8^ 1796, t. I, no 5, p. 480 s. — 60 et 89, 62 (III) et 137, sermon 68.
50. — Recueil de Paysages Suisses dessinés d'après nature dans une course par la vallée d'Ober-Haslj et les Gantons de Schweitz et d'Ury, par Lory, Lafond et Zehender en 1797.
Accompag-né d'un texte pour servir d'itinéraire aux artistes et aux amateurs de voyag-es pittoresques. A Berne, chez les Artistes associés. Avec privilège. — Un vol. cartonné, in-foHo, 40 p. ; plus 4 p. de « remarques minéralogiques » par le pasteur bernois VVyttenbach, une planche explicative, 9 réductions de vues, grav. au trait. Très rare. (Lucerne, Bûrger. bibliothek.)
Rem. Parut en même temps, en allemand et en français. La Préface et dédicace à « Monsieur Wyttenbach, membre du Conseil souverain de Berne, » p. 2-4, signée : « Zehender de Guerzensée, peintre-dessinateur, au nom de la Société, » démontre que l'auteur du texte allemand est bien ce dernier artiste (cf. p. 4 : « Si des fautes contre la langue, si des germanismes se glissent dans mon style, l'on voudra bien juger d'indulgence, » etc). D'autre part, la bibliographie manuscrite {Archives Bridel, no 156), déclare explicitement que le texte français est l'œuvre de B. Faut-il en excepter la Préface, qui est pleine de fautes? Je le crois, et il me semble que B. n'a fait que relire le mauvais français de Zehender.
On trouve dans ces quelques pages plusieurs fragments en vers, également pleins de fautes de prosodie :
lo /). 9, 2 frag. de 4 et de 8 vers.
20 p. 10, 3 frag. de 8, 4 et 8 vers.
.50 p. II. La Vallée de Hasli, de Samuel-Elisée Bridel. (60, t. IV, 463 (3^il).)
40 p. 18. Vers écrits au crayon sur une page blanche d'un volume de la I traduction franc, des poésies de Haller, par Bridel. (60, t. XI, 237.)
b5o p. 20. 4 vers signés Br.
60 p. 23. Une version nouvelle de V Anniversaire de la Liberté suisse, de Samuel-Elisée (60, t. IV, 449 (335) et Loisirs de Poli/mnie et d'Eutcrpe, p. 12.) 70 p. 34. Un frag. du Lac de Lowerz, de Bridel. (60, t. IV, 46o (342.)
XIT BIBLIOGRAPHIE
Ces deux vers qui ne se trouvent pas dans le texte du C. :
Là de Br la muse attendrissante
Devrait chanter l'amour et les tombeaux,
prouvent que les frères Bridel aimaient à se faire mutuellement valoir.
80 p. 38-4o. Epître à mon lieu natal, au retour d'un voyage dans les hautes Alpes en 1796, de B. (60, t. VI, 467 (346).
En résumé, le texte de ce livre est dû à la collaboration des frères Bridel et de Zehender. B. et son frère ont traduit le texte ail. de Z. et inséré dans ce texte des vers composés en cours de route.
Les gravures en couleurs se vendaient à part et détachées.
51. — Maximes morales en un vers, destinées par l'Auteur à servir de jeux aux enfans en les distribuant à choix sur dix cartons.
« Les joueurs choisissent des sentences et devinent celles qu'ont choisies les autres joueurs par l'arrangement de ces sentences entr'elles. L'avantage de ce jeu qu'on peut intéresser comme tout autre, est que ces maximes morales se mettent dans la tête des enfans, tout en jouant, et vu leur laconisme y restent mieux gravées. »
(100 maximes, en alexandrins. Signé : P. B., avec une note.) — Voir 104.
Journal littéraire de Lausanne. Lausanne, Henri Vincent, t. X, 1798, in-8, p. 397-401.
52. — Liturgie du Père de Famille ou la pratique de la Religion chrétienne, à l'usage des fidèles qui sont privés du St. Ministère.
Nouvelle édition^ revue et corrigée de manière à pouvoir servir aux Chrétiens de toutes les communions. — Par P. B*****. A Lausanne, chez Henri Vincent, imp. lib. — 1800, 1 vol. in-12, 278 p. Avertissement : 8 p. Table 2 p.
N. C'est la rééd. d'un ouvrage ancien, même titre, publié sans nom d'auteur à la Haye, en 1686, chez Jean et Daniel Steucker. « On a cherché de plus à rendre ce petit volume propre à toutes les communions en l'épurant de tout ce qui tenait à la controverse dans la première édition, de manière que le Chrétien Catholique peut aussi bien le lire que le Chrétien Réformé. » (Avertissement, l-Il.) — Trois livres, 9 chapitres ; prières et consolations. — B. a également rajeuni le style.
53. — Deux Sennons prononcés à l'occasion de l'incendie de Chatcau-d'Œx et des secours que les habitans de cette Commune ont reçus après ce malheur.
Dédiés en témoignage public de reconnoissance à tous leurs Bienfaiteurs. Par le pasteur Ph. Bridel. — Vignette. — A Lausanne, De l'imprimerie d'Henri Vincent. Se vendent au proHt et soulagement des incendiés, 1801, in-8, 64 pages, plus 2 p. pour le titre et un avertissement.
a) Premier Sermon prononcé sur la j)lace j)ul)li(jne de Chalenn-d'(J'Jx le 3 Août 1800, premier Dimanche après l'incendie qui a consumé ce bourg la nuit du 27 au 28 Juillet. — P. 3 à p. 27.
BIBLIOGRAPHIE XIII
b) Second Sermon prononcé dans l'Eglise réparée de Château d'Œx, le Dimanche 28 Décembre 1800, p. 28-57.
c) Cantique chrétien pour être chanté le jour de la visite générale des Ecoles, etc., 8 str., p. 58-60.
(60, VII- : Les vœux de l'enfance, p. 419 (311) s. — Sermons de circonstances, p. 191 s.)
d) Cantique d'actions de grâce pour la paix, 9 sir., p. 61 64. — (60, VI (335) s. — Sermons, p. 194 s.) — V. nos 62, 116, 137 (sermons 261-279, et sermon 8) ; pr. les cantiques : 60 et 89.
54. — Voyage pittoresque de Basle à Bienne Par les Vallons de Molli ers-Grand Val. Les planches dessinées par Pierre Birmann accompagnées d'un texte par l'auteur de La course de Bade à Bienne.
\ A Basle, se trouve chez Pierre Birmann, Peintre. De l'imprimerie de J.
I Decker, 1802, in-fol., 36 planches accompagnées d'une page double, texte
! sur deux colonnes. — Voir 108, 108 bis, 120, 36, 26.
Le texte est un résumé de celui de la Course: résumé incolore, avec
j beaucoup d'exclamations, d'apostrophes, de citations latines ou emprun-
1 tées à Deliile. Comme cet ouvrage est le chef-d'œuvre d'un peintre peu connu, nous donnons ici, avec la suite des planches, une notice sur Birmann.
Pierre Birmann naquit à Bâle en 1758. Il travailla d'abord, pour son
I compte, dans le Jura, surtout à Porrentruy; il se rendit ensuite à Berne, où il fut l'élève d'Aberli, puis à Rome, où le Vaudois Pierre Ducros l'admit dans son atelier. Il rapporta de Rome, de la campagne romaine, des lacs italiens, un grand nombre de peintures à l'aquarelle, à l'huile, à la sépia. Il acquit à l'étranger une certaine notoriété, soit comme artiste, soit comme connaisseur. Il mourut en 1814. Ses œuvres, dont la plupart au Musée des Beaux-Arts de Bàle, sont assez médiocres, froides, sèches et vides; il a, comme tous les Suisses et principalement Gessner, imité le style de Claude Lorrain.
54 bis. SUITE DES GRAVURES
PP N. Ces gravures sont des aquatintes. Plusieurs sont charmantes, mais beaucoup ont jauni et sont d'une technique assez faible. On pouvait les aiheter séparément chez leur auteur.
I. Environs de Mûnchenstein. Gravé par F. Hegi. Bonne composition ; à l'horizon, jolie perspective de collines.
IL Pont à Dornach. G. p. Hegi.
