‹ Le drame liturgique. Les Vierges sages et les Vierges folles. Titre dans le Manuscrit: Sponsus (L'époux). Publié d'après le manuscrit (de la fin du XIIe siècle) 1139 latin de la Bibliothèque Nationale de Paris, avec glose préliminaire, texte musical latin et provençal, et traduction française, à l'occasion des Assises musicales de la Schola Cantorum à MontpellierChapitre 11 sur 16 · CHORUS · texte numérisé non relu

CHORUS

Adest sponsus qui est Christus, vigilate, virgines. Pro adventu ejus gaudent et gaudebunt homines,

Venitenim liberare gentium origines, [mones.

Quas per primam sibi matrem subjugarunt dæ-

Hic est Adam, quisecundus per praphetam dicitur. Hic pependit, ut cælesti patriæ nos redderet,

Per quem scelus primi Adæ nobis diluitur Ac de parte inimici liberos nos traheret.

Venit sponsus qui nostrorum scelerum piacula Morte lavit, atque crucis sustulit patibula.

(Accedant) (Prudentes et dicat GABRIEL :)

Oiet, virgines, aiso que vos dirum ;

Aise presen que vos comandarum.

Atendet un espos, Jhesu Salvaire a nom:

Gaire no i dormet

Aisel espos que vos hor’ atendet.

Venit en terra per los vestres pechet :

De la virgine en Betleem fo net;

En l’flum Jorda lavet et luteet ; Gaire noi dormet

Aisel espos que vos hor atendet.

En fo batut, gablet e lai deniet,

Sus en la crot batut e claufiget ;

Deu monumen deso entrepauset :

Gaire no i dorinet

Aisel espos que vos hor atendet.

E resors es, la scriptura o dii;

Gabriels soi, en trames a ici :

Atendet lo, que ja venra pra ici:

Gaire no i dormet

Aisel espos que vos hor' atendet.

FATUÆ :

Nos virgines, quæ ad vos venimus, Negligenter oleum fudimus ;

Ad vos orare, sorores, CUpimus,

Ut et{l. ad)illas quibus nos credimus :

Dolentas ! chaitivas ! trop i avem dormit.

Nos comites hujus itineris

Et sorores ejusdem generis,

Quamwvis male contigit miseris,

Potestis nos reddere superis :

Dolentas ! chaitivas ! trop i avem dormit.

Page 1