‹ Le droit d'aimer [comédie en quatre actes par] Max Nordau. Traduit de l'allemandChapitre 12 sur 34 · LÉ\A · texte numérisé non relu

LÉ\A

Trois francs quinze sous! Comment, quj"ai dit, trois francs quinze sous pour un brochet! Mais c'est donc un brochet de la garde? C'en est un, qu'ail' dit ! j'iui en ai offert trente sous. Alors air s'met à m'crier des sottises. Moi, j'crie pus fort qu'elle, et à îa fin des fins, ail' m'I'a laissé pour cinquante sous. C'est-y pas drôle, dites, Madame ?

MADAME FRIDORP

Si, Lena.

LENA

Y'en a quand même pas beaucoup pour acheter comme moi. Vous n'pouvez pas dire le contraire, n'est-ce pas Madame r

MADAME FRIDORP

C'est bien vrai, Lénq.

LENA

[Elle tire deux pommes du panier.) Et r' gardez-moi un peu ces pommes-là ! C'est les p'tites qui vont s'en régaler! Elles sont un peu chères, c'est vrai; quat' sous pièce. Mais c'étaient les plus belles de tout le marché. Et puis je m'suis rattrapée sur le brochet.

[Pendant que Lena parlait, elle a regardé par la fenêtre.] Bien, bien, Lena. Maintenant, emportez tout cela à la cuisine, et allez ouvrir : voici monsieur Wahrmund qui vient.

[Lena sort avec le panier. On sonne.)

Page 1