AVANT -PROPOS

lia publication du présent ouvrage date de Tan 1844, où il a paru d'abord en allemand. Il a été reproduit dans la même langue avec des changements et des additions considérables dans les années 1848, 1855, 1861 et 1867 (cinquième édition), lauteur ayant toujours eu en vue de le maintenir au courant de l'évolution moderne du droit international.

Une traduction française fut entreprise et mise au jour en 1857 par M. Bergson, docteur en droit et avocat, décédé à Paris le 12 août 1863.^ Le succès de cette traduction donna lieu en 1866 à une nouvelle édition, dont, du consentement des héritiers de M. Bergson, l'auteur s'est chargé lui-même avec l'aide de M. Schnatter, professeur et actuellement directeur du Collège français à Berlin, afin de la mettre en accord avec la quatrième édition allemande.'

1 Voyez le nécrologne que M. Lalanne a fait insérer dans la Bévue critique de Législation, 1863, tome XXlll.

* Une traduction grecque a été publiée en 1860 par le défunt professeur Diomide Eyriakos à Attiènes, et une autre en langue polonaise par MM. Bzesinski et EydzowsJd à Cracovie en 1864.