Voilà qu'aussitôt. See note on page 83, lîne

98, 2. qu'éprouve mon mari, "which my husband feels." The subject of a relative clause with qîie^ wlien net a personal pronoun, is very apt to be inverted, usually to the discomfiture of the student.

102, II. tous les mea culpa, "an almost un translatable phrase. The words "mea culpa/* "mine the sin," are generally accompanied by the gesture of striking the breast. " Your very gestures of contrition as you strike your breast,'* etc.

106, 4. rien à voir avec le reste, "nothing to do with the rest."

109, 8. il y va de son salut étemel, "her eternal salvation is at stake."

III, II. Ah! ça? "come nowî*'

114, 5. Cela ne te fait donc rien? "It makes no différence to you then?"