CHEZ LES LOUPS

(Un campement de la tribu des Loups de l’autre côté du lac Champlain. Au fond, à gauche, la falaise escarpée ; petit chemin en lacet qui se perd derrière un rocher qui domine le lac à droite, Sur la montagne, des ormes, des pins, des érables et des bouleaux., Le rivage est de sable fin. Sur le rivage, des canots retournés. A gauche, premier plan, la tente du manitou. Au centre, arrière plan, l'autel de pierre. En face, le poteau de torture. Au pied de la falaise, et adossées au rocher, les tentes de la tribu ornées de peaux de bête, de nattes tressées et de chevelures. Chaque Indien porte des scalpes à sa ceinture.