I.ORD HÉniSSON

Je serais arrivé dans Paris , où por la santé de Milady je étais allé , moi , toi de suite dans le Véry, au Palais-Royal , parce , que je devais dire à vos, je étais un peu sur le... ( Montrant la bouche de Fabrice. ) Comment appelez - vos ceci ?

FABRICE , montra ni sou nez.

Ceci,

LORD HÉRISSON

No ! pas celte grosse chose. ( Montrant encore la bourhe de Fabrice. ) Ceci.

FABRICE

Ah ! ceci? Une bouche.

LORD HÉRISSON, étOUDé.

Bouche ! ceci. No ! Gueule.

FABRICE

Comment ! Je vous dis , moi , que c’est une bouche. Diable ! ne confondons pas.

lord Hérisson . très étonné.

Bouche ! Je croyais avoir lu... ( Hochant la tête.) Bouche ! (Il cherche dans son dictionnaire.) FABRICE, a part.

Ah ça ! il ne me croit pas encore. 11 faut lui expliquer...

i.ohd HÉnissoN , lisant, h part.

Gueule !

FABRICE

Voyez-vous, Milord , il faut distinguer ; nous avons les botes...

LORD HÉRISSON

Ah! Good! volez- vos me moquer? Dites, Mosieur !

FABRICE

Nullement, Milord; mais...

LORD HÉRISSON

Je dis à vos que vos avez un gueule. Le Dictionnaire dit aussi que vos avez un gueule ; et si vos me moquez encore davantage , je vos casserai le gueule!.. Comprenez - vos . Mosieur ?

FABRICE

Eh bien ! oui ! eh bien ! oui ! j’ai . comme vous dites. ( A part. ) Ali ! mon Dieu ! que c’est humiliant ! Mais pour 500 florins...

LORD HÉRISSON

J’excuse vos, por celte fois ; mais ne moquez plus moi ; je souffrir jamais ! Donc , je espérais demeurer tous les jours, à Paris, dans le Véry , parce que, comme je vous disais, je étais un peu sur mon gueule... (Riant.) Boche, vos êtes farceur... sur mon gueule . lorsque Milady il avait encore dit à moi : Milord , je voler aller à Badcn tôt de suite , et tôt de suite je serais parti pour venir dedans les eaux de Baden. C’était le... le... üh ! Gond !

FABRICE

f.e lendemain du jour où sir Arthur était parti pour Baden.

LORD HÉRISSON

Tôt justement! Comment savez-vos?.. Qui avait dit à vos ? Tôt justement nos avions pris , moi et Milady le Gaillard et le Laflittc , et nos serions venus dans ce Baden où sans vos, Mosieur , j’aurais moi et Milady courbé dans l’intérieur de la me , à la bel astre.

FABRICE

i Milord veut dire à la belle étoile?

LORD HÉRISSON

Yès, astre , étoile , était parallèlement. (Pen- ; clans ce qui précède , lord Hérisson a placé sa perruque sur l’un des magots qui sont sur la cheminée . puis il s'est coiffé de nuit ; eulin.il cherche Inu- | tilenient dans son sac de * oyage. ) Oh ! Good ! good ! je avais oublié mon robe de chambre dans le Strasbourg. .Malédiction ! ça générait beaucoup «4P moi!