SCÈNE VII
FABRICE, MINA, se donnant des air« de dame, LORD HÉRISSON , LADY HÉRISSON.
(Uni Hérisson porte un sac de nuit. Lady est enveloppée dans un riche cachemire qu elle donne à
Mina, et que celle-ci pose sur une cliaisc devant
la psyché.)
LORD HERISSON.
Enfin , nous ne coucherons pas dedans le dehors.
FABRICE
J’espère que Milord et Milady seront satisfaits.
LORD lih .ISSON.
Je étais déjà beaucoup i ans le satisfaction , pour le logement que vous donnez à moi.
FABRICE
Que je donne à Milord, toujours pour AOO llorins.
LORD U FRISSON
Vès, 500 florins, les voiht; je avais, moi. (il ouvre un petit dictionnaire de poche.) qu’une langage.
FABRICE
Milord veut dire une parole.
i.ono HERISSON.
Langage, parole, c’était parallèle; je voyais ça dans le dictionnaire de la langue , que je tire de mon poche.
MINA, à Fabrice.
Tenez, Monsieur, prenez cela. (Bas.) Est-cc bon?
FABRICE , à part.
De l’or en barre ! (Haut.) C’est bien cela, mille francs sur la banque de France.
LORD HÉRISSON
Je venais de Faris , une belle ville , superbe ville.
mina.
A cause de scs monutuens ?
• LORD HÉRISSON
No!
FABRICE
A cause de ses spectacles?
LORD HERISSON.
No, à cause de ses restaurateurs.
FABRICE, à part.
C’est un homme de goftt! (Haut.) Pardon , excuse , Milord, si je vous fais payer un peu cher l'hospitalité que je vous donne; mais je ne loge jamais qu’à ce prix-là.
LORD HÉRISSON
Logez- vos beaucoup de inonde ?
FABRICE
Je ne loge jamais personne. C’est pourquoi je fais payer ceux qui daignent venir pour ceux qui , probablement, ne viendront jamais.
MILADY HÉRISSON , à son mari.
Iwill goto bed.
Médème ? Milady volait aller dedans le chambre , pour dormir ses nerfs.
MINA
Venez, Milady. venez; je vais vous conduire.
MILADY HÉRISSON, i son mari.
Vill you giro my uigt cap.
LORI) HÉRISSON
Je demandais pardon à vo, Médème, et à vo, Mosieur, si Milady, il était beaucoup dans le difficulté, por le parlement, le discours... mais je parlai*, moi, por elle, toujours.
FABRICE, à part.
S’il croit parler facilement !
LORD HÉRISSON
Elle vodraiL.. elle vodrait...
(Il fait le geste de sc coiffer.)
FABRICE, devinant.
Un Imnnet de coton?
lord hérisson , riant.
No ! no !
MINA
t'n bonnet de nuit, peut-être?
Yès! yès!
MINA
Je donnerai à Milady tout ce qu'il lui faudra.
