XXX AVANT-PROPOS

par les « mademoiselles » : 7 juin 1849, à Mauléon, Geneviève de Brabant; 2 août 1850, à Viodos, Sainte Hélène; le 21 avril 1879, le mauvais temps cmpêcha à Garindein la représentation d’une Sainte Hélène qui devait être jouée par les filles du pays: M. Webster devait assister à la représentation.

I] résulte des dates ci-dessus que les pastorales ne se représentent généralement qu’en avril, juin, août ou octobre, c’est-à-dire à Päques, à la Pentecôte ou vers la Saint Jean-Baptiste et la Saint-Michel. Le jour de la représentation n’est jamais un dimanche.

On trouvera beaucoup de détails sur les pastorales basques et l’analyse de plusieurs d’entre elles dans le Pays basque de M. Fr. Michel (Paris, 1857, in-80, p. 43-92); dans le Voyage en Navarre de Chaho (Paris, 1836, p. 337-339 et Bayonne, 1865, D. 333-339); dans Biarritz du même auteur (Bayonne, 1856, T. IT, p. 124-154); dans les Basque Legends de M. Webster, 2e édition (Londres, 1879, appendix, p. 235-246); enfin dans divers périodiques : l’Album pyrénéen, Pau, 1841, p. 90-102 et 207-215 (articles de ]. Duvoisin) ; l’Observateur des Pyrénées, nos des II, 13, IS, 22, 27 el 29 octobre 1843 (articles de J. Badé (1); le Macmillan’s

(1) Je n'ai pu me procurer cet article qui, à ma connaissance, n’a été reproduit nulle part. Je suppose qu’il doit y étre question de la pastorale, ou plutôt de la comédie de Pançart, car, sur l’exemplaire de celle pièce que je possède, je trouve lannotation suivante: