ANTOINE-DEJNTS BAUDOT, ETC

“ Etant informé que les habitants de Montréal nourrissent une trop grande quantité de chevaux, ce qui les empêche d’élever des bêtes à cornes et à laine, ne connaissant point en cela leur véritable intérêt, puisqu'ils ne retireut aucun profit des dits chevaux qu’ils élèvent, et qu’au contraire ils en retireraient beaucoup des bêtes à cornes et à laine qu’ils élèveraient avec les fourrages que consomment les dits chevaux;

“ Et attendu que cette trop grande quantité de chevaux produirait par la suite le manque des autres bestiaux, ce qui irait au détriment de cette colonie ; et comme notre principale attention doit être à son augmentation et à y procurer autant qu’il est en notre pouvoir l’abondance ;

“Mous ordonnons que chaque habitant des côtes de ce gouvernement (de Montréal) ne pourra avoir plus de deux chevaux ou cavales et un poulain, et ce, à commencer après les semences de l’année mil sept cent dix, leur donnant le dit temps pour pouvoir se défaire des chevaux qu’ils ont au-delà de ce nombre, et après lequel ils seront tenus de tuer ceux qu’ils auraient au-delà,

“ Mandons au sieur Deschambault, lieutenant-général de la prévôté de cette ville, et au sieur Raimbault, procureur du roi d’icelle, de tenir la main, chacun en droit soi, à l’exécution de la présente ordonnance, laquelle sera lue, publiée et affichée dans cette ville, et envoyée par - le dit sieur procureur du roi dans les côtes de ce gouvernement, aux capitaines des dites côtes, auxquels nous mandons de tenir la main à son exécution et de faire publier par trois dimanches consécutifs, à issue de messe paroissiale, à la porte de l’église, à ce que personne n’en ignore; de laquelle

publication ils seront tenus d’informer le dit sieur procureur du roi.

“ Entendons cependant ne point comprendre dans la dite ordonnance ceux qui font profession de charrier pour le public, auxquels nous permettons d’avoir la quantité de chevaux qui leur est nécessaire.

“ Fait et donné à Montréal, en notre hôtel, le treize juin mil sept cent neuf.”

Signé: “ Raudo’t.”

Evidemment M. Baudot, Antoine-Denis, était digne de devenir membre de la Société d’industrie laitière si cette noble institution eût alors existé. Les habitants ne retirent aucun profit des dits chevaux , dit-il. Dans une brochure intitulée La Crise , l’honorable M. Royal dit que le Canada a exporté des chevaux, en 1894, pour la somme d’un million de piastres. Les temps ont bien changé !

Le savant suédois Peter Kalm, qui fit, un voyage en Canada dans l'été et l’automne de 1749, écrivait ce qui suit, à la date du 25 août de cette même année :

“ Tous les chevaux canadiens sont forts, vifs, bien faits, aussi grands que nos chevaux de cavalerie, et d’une race importée de France. Les habitants ont la coutume de couper la queue à leurs chevaux, ce oui est une vraie cruauté, puisqu on les prive ainsi de leur unique moyen de defense contre les moucherons, les taons et les hippobosques. Cette coutume vient peut-être de ce que les Canadiens attellent leurs chevaux l'un devant l’autre ; et, pour empêcher celui de devant de blesser les yeux de celui qui est dans les timons en agitant sa queue, ils auront pris le parti d’écourter tous leurs chevaux.

Le gouverneur-général et quelques-uns des principaux

LES CHEVAUX CANADIENS

(de la ville de Québec) ont des carosses, mais le reste du peuple se sert de cabriolets. On se plaint généralementque le peuple de la campagne commence à élever un si grand nombre de chevaux que les bestiaux manquent de fourrage en hiver h”

Le 27 septembre 1749, Kalm écrit, de Montréal: “Un cheval de moyenne encolure coûte maintenant quarante francs et plus. Un beau cheval vaut cent francs. Une vache vaut cinquante francs . . . Un mouton coûte cinq francs à présent ; mais l’année dernière, alors que tout était cher, il coûtait de huit à dix francs. Un cochon d’un an, pesant 150 à 200 livres, se vend quinze francs. . . Un poulet vaut de dix à douze sous, un coq-d’inde vingt sous. Lui minot de blé se vendait trois francs l’an passé, mais à présent il coûte quarante sous. . . Un minot d’avoine vaut quelquefois quinze à vingt sous. . . Les pois ont toujours la même valeur que le blé. Le beurre coûte ordinairement huit à dix sous la livre. . . Une douzaine d’œufs ne coûte généralement que trois sous, cependant on en donne maintenant cinq sous (fin de septembre)'. 11 ne se fabrique pas de fromage à Montréal, et pour en avoir il faut le taire venir d’ailleurs...”

L’auteur continue, sans transition : “ Personne ne se marie sans le consentement de ses parents.” Il aurait pu ajouter: “Les jeunes gens, en Canada, n’attendent pas toujours pour se marier qu’ils aient fini de grandir.”

1 L’auteur continue : “ Les vaches, de la taille de notre vache de Suède, viennent de France aussi. 11 est admis que le bétail né ici d’animaux importés d’Europe, n’en atteint jamais les proportions. Cette dégénération est attribuée à la rigueur excessive des hivers canadiens, qui oblige le cultivateur de tenir ses bestiaux renfermés dans l’étable et pauvrement nourris... En Canada les bœufs tirent avec leurs cornes, mais dans les colonies anglaises ils tirent par le garot comme les chevaux. Les vaches varient de couleur, mais la plupart sont rouges ou noires. ”

J’étais bien jeune lorsque j’entendis faire l’éloge des olievaux canadiens pour la première fois. Dans ce tempslà, il n’y avait pas de chemin de fer, pas de télégraphe, mais il y avait des officiers anglais à Sorel et aux Trois- Rivières, et des mauvais chemins partout. Un officier de la garnison de Sorel, — un capitaine pour le moins, — racontait que, parti de Berthier, un matin du mois de janvier, pour se rendre aux Trois-Rivières, il avait été arrêté par une affreuse tempête, obligé de laisser ses chevaux pur sang à Maskinongé et de les remplacer par des “ marche donc!” (sic), des chevaux canadiens, les seuls, disait-il, qui pussent tenir sur la route par un temps et des chemins pareils.

Le cultivateur canadien était autrefois si fier de son cheval que, pour le faire valoir, il courait le risque de tuer les gens. Une ordonnance de l’intendant Michel Bégon, datée du 29 février 1716, se lit comme suit:

“ Sur ce qui nous a été représenté, que dans les grands chemins et particulièrement à la sortie de l’église, quelques habitants poussent les chevaux attelés à leurs carrioles, ou ceux sur lesquels ils sont montés, avec tant de vitesse qu'il arrive souvent que, n’en étant plus les maîtres, ils renversent les carrioles qui se trouvent dans leur chemin, et même des gens auxquels ils ne donnent pas le temps de se ranger, d’où il est arrivé déjà plusieurs accidents fâcheux ; à quoi étant nécessaire de pourvoir, nous faisons défense à toutes personnes, tant ceux qui conduiront des carrioles que ceux qui monteront leurs chevaux, de les faire trotter ou galoper quand ils sortiront de l’église, avant d’en être éloignés de dix arpents; ensuite pourront donner à leurs chevaux le train qu’ils voudront, lorsqu’il n’y aura personne devant eux, ni charrois ni traîne; leur

LES CHEVAUX CANADIENS

ordonnons lorsqu’ils trouveront des gens de pied dans leur chemin, de s’arrêter et même de se détourner afin de leur donner le temps de se retirer, le tout à peine de vingt livres d’amende contre chacun des contrevenants, applicable à la fabrique des paroisses où sera faite la contravention. .. .etc., etc.”

Une ordonnance analogue, pour la ville de Québec, fut ■émise par l’intendant François Bigot, le 28 décembre

La vanité, qui est un vice de tous les pays, fut sans cloute la cause de la préférence excessive que les habitants d’autrefois accordaient à leurs chevaux, au détriment de leurs vaches, pourtant si utiles et si excellentes. Aujourd’hui, le cultivateur canadien entend mieux ses intérêts et soigne également bien tous ses animaux, — ce qui ne veut pas dire que la vanité soit disparue de la terre.

Quelques chiffres pour finir.

Le Canada possédait 12 chevaux en 1665. Il en possédait 145 en 1679; 218 en 1688; 400 en 1692; 580 en 1695; 684 en 1698; 1872 en 1706; 4024 en 1719; 5270 en 1720; 5603 en 1721; 5056 en 1734.

Dans cette statistique il n’est pas question de l’Acadie, où des chevaux furent envoyés de France dès l’année 1612.

Un rapport du général Murray, daté de 1765, dit qu’il y avait alors 12,757 chevaux en Canada.

En 1784, il y avait 9,166 chevaux dans le district de Québec, 3,155 dans le district des Trois-Rivières, et 17,825 dans le district de Montréal. - — 30,146 en tout.

La province de Québec possédait 225,006 chevaux en

Lors du recencement de 1891, il y avait 344,290 chevaux de tout âge dans la province de Québec et 1,470,575 dans toutes les provinces de la confédération canadienne.

L’unité de race de la famille chevaline canadienne, qui existait au temps de Kalm, c’est-à-dire vers le milieu du dix-huitième siècle, n’existe plus aujourd’hui. Les importations de chevaux étrangers, d’abord ; puis de nombreux croisements ; puis une exportation considérable de chevaux canadiens aux Etats-Unis, ont altéré et décimé la race primitive; de sorte que les marche donc ! sans alliage constituent une minorité parmi leurs congénères de cette partie du pays. Heureusement que les minorités vivent heureuses et sont entourées de tous les égards dans la province de Québec.

Serait-il désirable d’augmenter le nombre de ces chevaux canadiens dont les qualités répondent si bien aux besoins de nos classes rurales ? Serait-il possible d’améliorer cette race sans avoir recours aux croisements, et de donner à la plupart de ses sujets de l’avenir la taille ordinaire des chevaux canadiens d’autrefois ? Le moyen d’atteindre rapidement ce double but serait de créer une ou plusieurs jumenteries à direction unique et où la sélection, — cette clef de voûte de toute régénération de ce genre, — serait pratiquée avec zèle, intelligence et persévérance.

TABLE DES NOMS DE PERSONNES

Aigremont (d’), intendant, p. 116.

Aiguillon (duchesse d’), p. 18.

Ailleboust de Coulonge (Louis d’), pp. 17, 22, 23, 24, 100.

Ailleboust de Coulonge (Madame Louis d’), pp. 17, 22, 23, 88, 89. Ailleboust (d’), p. 146.

Ailleboust (veuve d’), pp. 146, 147.

Ailleboust-Cerry (d’), P- 152.

Airey, p. 210.

Alain (l’abbé), p. 188.

Alengon (duc d’), p. 90.

Alexandre VIL pape, p. 85.

Amherst (le général), gouverneur, p. 164.

Angers (Auguste-Réal), p. 29.

Angers (Simon Lefebvre, sieur), pp. 29, 30.

Angers (Madame Rigobert), pp. 217, 218.

Anjou (le duc d'), p. 45.

Anne d’Autriche, reine de France, p. 27.

Archibald (A.), p. 223.

Argenson (Pierre de Voyer, vicomte d’) gouverneur, pp. 17, 24, 100. Arnold (le général), p. 222.

Arnoux, chirurgien, pp 151, 152.

Arnoux (veuve), pp. 163, 170.

Arnoux (Joseph), p. 170.

Atkins, (Madame), p. 218.

Atkins, (R.), p. 301.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Aubrepy (d'), p. 152.

Aubry (l'abbé), p. 220.

Aubry (A.-E.), p. 222.

Auclair (l’abbé J.), p. 220.

Avaugour (Pierre Dubois, baron d’), gouverneur, p. 100. Aylmer (Lord), gouverneur, pp. 210, 211.

Aylmer (Lady), pp. 194, 210, 211.

Bachoie de Barante, p. 95.

Baillargeon (Mgr), p. 220.

Baldwin, p. 194.

Bardy (le docteur), p. 222.

Beaucourt (de), p. 79.

Beaudin de Boisrenard, p. 146.

Beaudry (le Père), p. 220.

Beauharnois (Charles de), gouverneur, pp. 78, 100, 116, 136, 159. Beauharnois (François de), intendant, p. 116.

Beaumanoir, p. 57.

Beauvilliers (le duc de), p. 45.

Bécancour (de), p. 76.

Bédard (T.-P.), p. 123.

Bégon (Michel), intendant, pp. 78, 86, 116, 242.

Bêla (le chevalier de), p. 145.

Belêtre (M. de), p. 186.

Belleau (Hélène de), p. 30.

Berey (le P. de), p. 193.

Bernard (le Frère), p. 193,

Bernardin (le Frère), p. 193.

Bernetz (le chevalier de), p. 152.

Bernières (l’abbé Henri de), p. 43.

Berry (le duc de), pp. 45, 85, 91.

Berry (J.), p. 219.

Bibaud, p. 187.

Bigot (François), intendant, pp. 97, 116, 128, 136, 141, 143, 243. Bigot (le Père), p. 92.

Bissot, François, 30.

Black, p. 193.

Bois (l’abbé), p. 190.

Bonnechose (Charles de), p. 130.

Bonnedeau dit Chatellereau, p. 43.

Borniol (l’abbé P. -B. de), p. 190.

DES NOMS DE PERSONNES

Boucherville (Pierre Boucher de), p. 17.

Bouchette (J.), p. 202. ,

Bougainville (Louis- Antoine de), pp. 137, 153, 156.

Boullé, p. 12.

Boullé (Hélène). Madame de Champlain, p. 14.

Boullongne (Barbe de), Madame Louis d’Ailleboust.

Voyez Ailleboust de Coulonge.

Boullongne (Florentin de), p. 23.

Boullongne (Gertrude-Philippe), p. 22 Bourdon (Jean), pp. 18, 30, 31.

Bourdon (Madame), p. 30.

Bourgogne (le duc de), p. 45.

Bourlamarque (de), pp. 96, 98, 137.

Boussin (l’abbé L. ), p. 190.

Bouteroue (Claude de), intendant, p. 116.

Briand (Mgr Jean-Olivier), pp. 94, 159, 177.

Brigart (de), p. 152.

Brown (George), p. 223.

Brown (Mary-Ann), p. 218.

Brucy (Antoine de la Fresnaye, sieur de), pp. 39, 42.

Burke (Edmund), pp. 172, 188.

Burton (Ralph), p. 164.

Byng (l’amiral), p. 128.

Cabanac, p. 57.

Cadet, p. 141.

Caën (Emery de), p. 14.

Callières (le chevalier Louis-Hector de), gouverneur, pp. 57, 69, 70, 71, 75, 76, 77, 100, 208, 238.

Calonne (l'abbé J.-L. de), pp. 190, 191.

Campbell (A.), p. 223.

Carleton (Lady Ann), p. 180.

Carleton (Guy), gouverneur, pp. 147, 163, 164, 171, 172, 173, 177. Voyez Dorchester.

Carleton (Lady Maria), pp. 171, 172. Voyez Dorchester.

Caron (R. -B.), p. 220.

Carré (Pierre)-, p. 57.

Carter (B. -T.), p. 223.

Cartier (Georges-Etienne), p. 223.

Cartier (Jacques), pp. 9, 221, 231.

Carwell, p. 218.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Carwell (Ann), p. 218.

Carwell (H.), p. 218.

Castanet (l'abbé J.), p. 188.

Casgrain (l’abbé H.-R.), pp. 99, 150, 154.

Casgrain (Madame C.'-E.), p. 206.

Castlereagh (Lord), p. 173.

Cauchon (J.), p. 215.

Cauvet (le Frère Ambroise), p. 22.

Cavendish (Henry), p. 172.

Cazeau (l'abbé Charles-Félix), pp. 220, 222.

Cécile de Sainte-Croix (Mère Marie), p. 18.

Chabot (Jean), pp. 211, 223.

Chambly (de), p. 236.

Champigny (Jean Bochart-Noray, chevalier de), intendant, pp. 49, 53, 63.

Champion (l’abbé A.), p. 190.

Champlain (Samuel de), pp. 5, 9, 10, 11,12. 13. 14, 15,17,19,74,100, 208, 230.

Chandler (E.-B.), p. 223.

Chapais (J.-C.), p. 223.

Chapais (Thomas), p. 197.

Charlebois (J.-A.), p. 229.

Charlevoix (le Père), pp. 17, 52, 53, 81.

Chartier de Lotbiniëre (Louis-Théandre) , p. 89.

Chartier de Lotbinière (Marie-Françoise), Madame de Joybert de Marson, p. 89.

Chaumonot (le Père), p. 19 Chaumont (Chevalier), p. 128.

Chaussegros de Léry, p. 81.

Chaussegros de Léry (Louis-René), p. 195.

Chauveau (P.-J.-O.), pp. 121, 202. 214, 220, 221, 222.

Chavigny (Marguerite de), p. 95.

Chenillart dit Argencourt, p. 18.

Chicoineau (l’abbé J.-B.), p. 189.

Choiseul (le duc de), pp. 141, 142, 147.

Ciquart (l’abbé F.), p. 188.

Clarence (le duc de), pp. 163, 180, 182, 183.

Clarke (Alured), lieutenant-gouverneur, pp. 184, 190.

Clément, maire de Muides, p. 146.

Clermont, p. 57.

Cockburn (James), p. 223.

Colbert, ministre de Louis XIV, pp. 27, 128, 237.

Coles (George), p. 223.

DES NOMS DE PERSONNES

Colvin (Madame), p. 218.

Contrecœur (de), p. 129.

Contrecœur (de), p. 236.

Conway, p. 165.

Couâgne, p. 112.

Couillard dit Des Islets (Charles), p. 30.

Couillard de L’Espinay (Louis), p. 30.

Couillard (Guillaume), p. 234.

Couillard (Marguerite), veuve Macard, p. 30

Courcelles (Daniel de Rémy de), gouverneur, pp. 23, 26, 28, 30, 31, 35, 37, 38, 100, 235.

Courtin de Tanqueux (Catherine), marquise de Denonville. Voyez Denonville.

Courtin, seigneur de Tanqueux, de Beauval, etc. (Germain), p. 44. Courtin (Dame), p. 44.

Courtin (Germain), prêtre, p. 44.

Courtin, seigneur de Saulsay (Isaac), p. 44.

Coutin (l’abbé C.-G.), p. 789.

Coutard, p. 103.

Couturier (Marie), p. 30.

Craig (sir James), gouverneur, pp. 5, 6, 200, 201, 204, 209.

Craig (Lady), p. 194.

Craig, p. 211.

Cramabé (H.-T.), pp. 169-172.

Crémazie (Octave), p. 221.

Daguerre, p. 234.

Dailleboust. Voir Aiileboust Dambourgès, p. 222.

Daine, p. 168.

Daine (Françoise), p. 168.

Daine (Gillette), p. 168.

Dalhousie (la comtesse de), p. 194.

Damours, p. 74.

Damours (Marie-Françoise, Mme de Lotbinière), p. 89. Daulé (l’abbé J.-D.) p. 188.

Daurillant, p. 152.

Delagny, p. 66.

Delavaivre (l’abbé J.-J.), p. 189.

Demeulles, intendant, pp. 48, 116.

Denaut (Mgr), p. 188.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Denonville (Bénigne de Brisay de), pp. 42, 86.

Denonville (Catherine-Louise-Marie de Brisay de), pp. 42, 45, 86, 89. Denonville (Jacques-René de Brisay, marquis de), gouverneur, pp. 22, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 100, 180, 229.

Denonville (la marquise de), pp. 42, 43, 44, 45, 46, 47, 51, 86, 89, 90. Denonville (Marie-Anne de Brisay de), pp. 43, 45, 86, 194.

Deschambault, p. 239.

Desparets (l’abbé G.), p. 188.

Desjardins, vicaire-général, pp. 188, 189, 190.

Desjardins (l’abbé L.-J.), p. 188.

Des Portes (Hélène), p. 30.

Develin, p. 219.

D’Hozier, pp. 92, 139.

Dickey (R.-B.), p. 223.

Dionne (N.-E.), pp. 190, 238.

Doms, p. 152.

Donnacona, p. 221.

Dorchester (Guy Carleton), pp. 171, 178, 179. 180, 182, 199, 207. Dorcbester (Lady), pp. 179, 182, 194.

Doublet (Jean), pp. 34, 235.

Dougbty (A. -G.), p. 207.

Doyle, p. 210.

Drummond (L.-T.), p. 122.

DuBois, aumônier, p. 31.

Dubois de la Motbe, p. 130.

Duchesnay (Juchereau), p. 221.

Duchesneau (Jacques), intendant, p. 116.

Duclos, p. 57.

Dufferin (Lord), gouverneur, p. 212.

DuMai, pp. 11. 12.

Dumont (Gabriel), p. 146.

Duncan, p. 223.

Dundas (Henry), p. 190.

Dunn, pp. 191, 199.

Dupuy (Claude-Thomas), intendant, pp. 116, 136.

Duquesne de Menneville (le marquis), gouverneur, pp. 100, 126, 128. 129. Durham (Lord), gouverneur, pp. 211, 215.

Duval (François), p. 193.

Edouard (le prince), duc de Kent. Voyez Kent. Efflngham (le comte d’), p. 171.

DES NOMS DE PERSONNES

Estang de Celles (de 1’), p. 152.

Etioles (Madame d'), marquise de Pompadour. Voyez Pompadour. Exupère (le Père), p. 95.

Faillon (l’abbé), p 237.

Faucher de Saint-Maurice (N.), p. 177.

Fénelon, p. 45.

Fénelon (l’abbé François de Salignac), p. 40.

Fenouillet (Emile de), pp. 220, 221.

Ferland (l’abbé J. -B. -A.), pp. 13, 17, 31, 188, 189.

Fiedmond (de), p. 152.

Fieffé (Madeleine), p. 146.

Fisher (Charles), p. 223.

Floquet (le Père), p. 96.

Florestier de St-Bonaventure (Mère Marie), p. 18.

Fournier (l’abbé C.-V.), p. 189.

Francheville (Pierre de), p. 27.

François Ier, roi des Français, p. 9.

Franquelin (Jean-Baptiste), p. 41.

Frédéric II de Prusse, p. 138.

Fresnaye, sieur de Brucy. Voyez Brucy.

Frontenac (Louis de Buade, comte de Palluau et de), gouverneur, pp. 5, 22 39, 40, 42, 49, 50, 52, 55, 56, 59, 61, 63, 65, 67, 68, 69, 70 , 71,’ 74, 75, 77, 89, 100, 177, 178, 185, 207, 208, 221, 226, 229, 231,

Frontenac (Madame de), pp. 67, 68.

Gage, p. 164.

Gaïffe (l’abbé A.), p. 190.

Gaigner (Anne), Madame Bourdon, p. 30.

Gailly de Taurines (Ch.), p. 132.

Galissonnière (le marquis de la), gouverneur intérimaire, pp. 100, 101, 107, 108, 109, 126, 127, 128.

Galt (A.-T.), p. 223.

Garakonthié, pp. 26, 38.

Garneau (F.-X.), pp. 81, 86, 127, 137, 200, 220.

Gaspê (Ph. Aubert de), pp. 156, 182, 185, 186, 191, 195, 228.

Gazelle (l’abbé P.), pp. 188, 190.

Gelase (le Père), p. 77.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Gélis (Amable de), pp. 144, 145.

George II, roi d’Angleterre, p. 130.

George III, p. 174.

Gibb (Madame J.), p. 218.

Gibb (Jane), p. 301.

Gibert (l’abbé P.), p. 190.

Goldfrap (J.), p. 171.

Gondoüin, p. 74.

Gosford (Lord), gouverneur, p. 211.

Gray (.7. -H.), p. 223.

Grey (le colonel), p. 223.

Guenet de Saint-Ignace (Mère Marie), p. 18.

Guérin (Léon), p. 128.

Guérin (Pierre), p. 146.

Guillaume d’Orange, pp. 55, 56.

Guillaume IV, roi d’Angleterre, p. 180.

Guillemard, p.' 187.

Guyart de l’Incarnation (Mère Marie), pp. 18, 20, 24, 35, 37, 236. Guyon de Dêsiers, p. 146.

Guyon (Jean), sieur du Buisson, p. 30.

Haldimand (le général) lieutenant-gouverneur, pp. 147, 177, 206. Haliburton, p. 131.

Hallot d’Honville (Elisabeth de), pp. 42, 88.

Hallot d’Honville (Louis), p. 88.

Hamilton, p. 177.

Hamilton (Thomas), p. 218.

Hampton (le général), p. 202.

Harrisson, p. 216.

Harrisson (T.), p. 218.

Havilland (T. -H.), p. 223.

Hébert (Guillemette-Marie), veuve Couillard, p. 30.

Hébert (Joseph), p. 30.

Henri IV, roi de France, pp. 9, 96, 195.

Henry (W.-A.), p. 223.

Hermeiine (l’abbé), p. 43.

Hertel, p. 57.

Hocquart, pp, 130, 131.

Hocquart (Gilles), intendant, pp. 78, 116, 130, 131.

Hoogs, p. 21S.

Hoogs (Edmund) , p. 218.

DES NOMS DE PERSONNES

Hoogs (Edward), p. 218.

Horan (l’abbé), p. 220.

Hortense (la reine), p. 222.

Houdet (l’abbé A.), p. 189.

Hubert (curé), p. 183.

Hubert (Mgr), pp. 187, 188.

Huguet-Latour, p. 79.

Humbert (l’abbé F.), p. 188.

Hunt (Sterry), p. 222.

Jacques, roi d’Angleterre, p. 56.

Jahouin (l’abbé C. B.), p. 189.

Japellias (Octave), sieur de Resam, p. 30.

Johannès (de), pp. 152, 153.

Johnston (Madame), p. 172.

Johnston (J.-M.), p. 223.

Jolliet (Claire), p. 96.

Jolliet (Louis), p. 27.

Jonquière (Jacques-Pierre de Taffanel, marquis de la), gouverneur, pp.

Joybert (Louise-Elisabeth de), marquise Philippe de Vaudreuil. Voyez Vaudreuil.

Joybert de Marson (Pierre de), p. 89.

Joyer (l’abbé P.-R.). p. 189.

Juchereau de Saint-Denis, p. 57.

Juchereau de Saint-Ignace (La Mère), pp. 26, 29, 32, 83.

Jumonville (Coulon de), pp. 95, 129.

Kalm (Pierre), pp. 100, 101, 104, 111, 113, 116, 129, 240, 241, 244. Kent (le duc de), pp. 163, 183, 189.

Kertk (les frères), p. 14.

Knox, pp. 148, 154, 155.

Kondiaronk, p. 75.

LaBarre (Antoine-Joseph Lefebvre de), gouverneur, pp. 41, 100. Lachenaye (Charles Aubert de), pp. 30, 236.

La Corne, p. 188.

LaFayette, p. 157.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Laffemas (Catherine), p. 44.

Lafrance, p. 222.

Lafresnaye (Henri de), seigneur de Cloys, p. 30.

La Gorgendière (Jacques- Alexis Fleury de), p. 95.

La Gorgendière (Jeanne-Charlotte Fleury de), marquise Pierre de Vaudreuil-Cavagnal. Voyez Vaudreuil.

La Godgendière (Joseph-Fleury de), p. 96.

La Gorgendière (Louise-Thérèse Fleury de), Madame François-Pierre de Rigaud de Vaudreuil. Voyez Rigaud.

Lagrangé-Trianon, p. 68.

Lallement (le Père), pp. 15, 16.

Lamartine, p. 228.

Lanaudière (Charles de), p. 182.

Lanaudière (Marie-Louise de), p. 185.

Lane, p. 218.

Langevin (H.-L. ), p. 223.

Lanouiller p. 86.

LaPotherie (Bacqueville de), pp. 65, 71, 72, 125, 164.

LaRoche-Beaucour, p. 153.

Larochefoucauld-Liancourt, p. 187.

Latouehe (de), p. 236.

La Touche, p. 57.

Laurencelle, p. 192.

Lauzon (Jean de), gouverneur, pp. 23, 100.

Laval (Claude de), p. 43.

Laval (Mgr de Montmorency), pp. 28, 29, 35, 38, 236.

Lavergne, chirurgien, p. 89.

Lavigne, p. 29.

LeBarrois, p. 35.

Le Ber (M.), p. 236.

Le Bœsme (Antoine), pp. 73, 74.

Le Clercq (le Père), p. 17.

Le Cointre de St-Bernard (Mère Anne), p. 18.

Leconte (Marthe), p. 88.

Le Courtois (l’abbé F.-G.), p. 188.

Le Fauconnier (le Frère Nicolas), p. 22.

Le Febvre de LaBarre, gouverneur. Voyez LaBarre.

Lefebvre (Simon), p. 30.

Le Gardeur, sieur de Repentigny (J.-B.), p. 30.

Legras, p. 145.

Lejamtel de la Blouterie (l'abbé), p. 189.

Le Jeune (le Père Paul), pp. 15, 19.

Le Mercier (le Père), p. 38.

DES NOMS DE PERSONNES

Le Mercier, pp. 97, 98.

Le Moine (James), pp. 178, 225, 226.

LeMoyne de Longueuil, p. 128.

Lenfesty (Madame), p. 217.

Léry (de). Voyez Chaussegros.

Lesage (Siméon), p. 118.

Le Saulniers (l’abbé), p. 188.

Le Vasseur de Neré, pp. 50, 79.

Le Verrier (François), p. 95.

Le Verrier (Jacqueline-Marguerite), p. 95.

Le Verrier (Louis), p. 95.

Le Verrier (Louis-Guillaume), p. 78.

Lévis-Léran (le général François de), pp. 98, 136. 137, 143, 153, 155,

Liégeois (le Frère), p. 22.

Lilly (Madame J.), p. 218.

Linné, p. 110.

Livernois, p. 234.

Longueuil, pp. 57, 221.

Longueuil (la baronne de), pp. 143, 144.

Lotbinière, p. 56.

Lotbinière (Joly de), pp. 225, 226.

Louis XII, roi de France, p. 195.

Louis XIII, pp. 9, 26, 27, 84.

Louis XIV, pp. 27, 28, 42, 57, 61, 68, 75, 83, 91, 117, 121, 128, 236. Louis XV, pp. 83, 109, 127, 130, 133, 137, 156, 236.

Louis XVI, pp. 157, 186, 190, 195, 196.

Louis (le Frère), p. 193.

Luc (le Frère), p. 69.

Lude (le duc de), p. 67.

Lusignan (de), p. 152.

Macard, p. 30.

Macdonald (A.-C. de Léry), p. 144.

Macdonald (John-A.), p. 223.

Machault, p. 137.

Maintenon (Madame de), p. 90.

Maisonneuve (Paul de Chaumedy de), p. 27.

Malard (l’abbé A.), p. 188.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Malavergne (l'abbé J.-P.), p. 189.

Mann, p. 179.

Marc (le Frère), p. 193.

Marcel (de), p. 152.

Marchand (L.-W. ), p. 101.

Marcoux (J.), p. 219.

Mariconrt, p. 56.

Marie d’Angleterre, p. 55.

Marie de l’Incarnation. Voyez Guyart.

Mario-Thérèse d'Autriche, pp. 137, 156.

Martin (Amador), p. 27.

Marquette, p. 222.

Massée (François), sieur du Valley, p. 30.

Maupal, p. 145.

Maurepas (le comte de), p. 139.

McCallum, p. 210.

McCully (J.), p. 223.

McDonald (A.-A.), p. 223.

McDonald, p. 217.

McDonald (Madame), p. 218.

McDougal (W.), p. 223.

McGee (Th. d’Arey), p. 223.

McHugh, p. 219.

McKinnon, p. 208, 210.

Mecklembourg-Strelitz (Charlotte de), p. 174, 178.

Mérienne dit La Solaye, p. 43.

Mésy (le chevalier Charles-Augustin de), gouverneur, pp. 26, 2S, 100, 208.,

Michel, p. 191.

Milnes (Robert-Shore), lieutenant-gouverneur, pp. 197, 198.

Milnes (Lady), pp. 194, 195.

Mitchell (Peter), p. 223.

Mitchel, p. 223.

Molin (l’abbé A.-A.), p. 188.

Molt (Madame), p. 218.

Molt (Adolphe), p. 218.

Molt (Frédéric), p. 218.

Moncrif, p. 112.

Montcalm (le général marquis de), pp. 96, 98, 136, 137, 140, 147, 148, 150, 152, 154, 156, 157, 207, 221.

Montcalm (Mme de), 97.

Montgomery (le général), pp. 177, 222.

DES NOMS DE PERSONNES

Montmagny (Charles Huault de), gouverneur, pp. 5, 17, 19, 22, 23, 24, 34, 59, 74, 100, 231, 233, 234.

Montmorency (le duc de), p. 11.

Montreuil (de), p. 97.

Morgan, p. 122.

Morin (Germain), prêtre, p. 30.

Morin, p. 30.

Morrin (le docteur), p. 220.

Mountain (S.-J. ), p. 194.

Mowat (Olivier), p. 223.

Murray (le général), gouverneur, pp. 147, 157, 159, 163, 164, 165, 167. 169, 170, 171, 243.

Nadaud (Gustave), p. 233.

Napoléon Ier, pp. 189, 200, 201.

Napoléon III, p. 222.

Nautetz (l'abbé P.), p. 188.

North (Lord), p. 172.

Notman, p. 234.

O’Leary, p. 218.

O’Leary (Mary), p. 218.

Orange (le prince d'), pp. 56, 226.

O’Reilly (l’abbé), pp. 216, 217.

Orfroy (l'abbé U.), p. 189.

Orvilliers. (d’) ; p. 57.

Outrelaise (Mademoiselle d'), p. 68.

Palmer (Ed.), p. 223.

Parfouru (de), p. 152.

Parkman (Francis), pp. 98, 160.

Patterson (A.), p. 219.

Paynter p. 210.

Pellegrin (de), p. 152.

Peltrie (Madame de Chauvigny de la),, pp. 18,50. Périgord (le cardinal de), p. 189.

Périnault (l’abbé), p. 188.

Perrot (François-Marie), pp. 39, 40.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Philips, p. 98,

Phipps (sir William), pp. 52, 54,’ 55, 57, 221.

Pichard (l'abbé A.-A.), p. 190.

Pie VII, pape, p. 201. •

Pilote (l'abbé), p. 220.

Pitt, p. 139.

Plamondon (A.), p. 224.

Plamondon (Marc-Aurèle) , pp. 219, 222.

Plessis (Mgr Joseph-Octave), pp. 6. 173, 188, 189, 199, 200, 201. Poictiers (Marie-Charlotte), p. 30.

Poictiers (Pierre-Charles), sieur du Buisson, p. 30.

Poisson (Antoinette), Madame d’Etioles, marquise de Pompadour. Voyez Pompadour.

Pompadour (la marquise de), pp. 112, .137, 138, 156,

Poncet (le Père), p. 19.

Poney (Emilie), p. 219.

Pontbriand (Mgr de), p. 107.

Pontchartrain, p. 67.

Ponthiac, p. 167.

Pope (W.-H.), p. 223.

Portland (le duc de), p. 197.

Prescott (Lady), p. 194.

Prescott (Rebecca), p. 194.

Prévost, p. 57.

Prévost (sir Georges), gouverneur, pp. 201, 202.

Prévost (Lady), p. 194.

Price (Bruce), pp. 214, 230, 231.

Puibusque (de), p. 57.

Quélen (Mgr de), p. 189.

Queylus (l'abbé Gabriel de), p. 23.

Quirouet, p. 210.

Qurau (Eustache), Madame Florentin de Boullongne, p. 23.

Racey, p. 210.

Racine (l'abbé Antoine), pp. 220, 222.

Rae (Mademoiselle), pp. 217, 219.

Rageot, notaire, p. 30.

DES NOMS DE PERSONNES

Raimbault (l’abbé J.-A.), pp 1S8, 189, 190.

Raimbault, p. 259.

Rameau de Saint-Père (E.), p. 190.

Ramezay (Claude de), pp. 57, 82.

Ramezay, pp. 152, 153, 157.

Raudot (Antoine), intendant, pp. 238, 239, 240.

Raudot (Jacques), intendant, p. 116.

Récber (l’abbé), p. 94.

Repentigny (de), p. 236.

Resche (l’abbé), p. 94.

Richelieu (le cardinal de), pp. 18, 27.

Richmond (Charles-Lennox, duc de), gouverneur, pp. 206, 207, 208. Richmond (les filles du duc de), p. 194.

Rigaud de Vaudreuil (le chevalier Pierre-François, pp. 96, 99, 126, 144, 145, 146, 147.

Rigaud de Vaudreuil (Madame Pierre-François), née Louise Thérèse Fleury de la Gorgendiêre, pp. 96, 144, 146.

Rimbault (E.), pp. 226, 229.

Rivière (l'abbé Claude), p. 188.

Robin (l’abbé F.-M.), p. 188.

Robineau dit Breton, p. 18.

Rochambeau (de), p. 157.

Rogers, p. 96.

Roque (l’abbé J.-G.), p. 189.

Rohan (le cardinal de), p. 83.

Ross (Colin), p. 219.

Ross (Madame), p. 219.

Roux (l’abbé J. -H. -A.), p. 188.

Rowan (Sir William), p. 122.

Roy (J.-E.), pp. 98, 186.

Royal (Joseph), p. 240.

R.uelle (A de la), p. 30.

Ryland (H.-W,), pp. 199, 200.

Saint-Germain, p. 170.

Sainte-Hélène, pp. 56, 221.

Saint-Marc (l’abbé J. -B.), p. 189.

Saint-Michel (George), p. 181, 203.

Saint-Ours (M. de), p. 236.

Saint-Sauveur, p. 96.

Saint-Séverin, p. 126.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Saint-Simon (le duc de), pp. 45, 46, 67, 68, 90. Saint-Vallier (Mgr de), pp. 42, 43, 68, 86, 160. Saint-Vincent (de), p. 152.

Salaberry (de), p. 202.

Salières (le colonel Henri de Chapelas de), p. 31. Sattin (l'abbé A.), p. 188.

Saucier (Jean), p. 30.

Sauvage (l'abbé Melchior), p. 188.

Sauvageau (F.), p. 217.

Savonnières de St-Joseph (Mère Marie), p. 18. Scott (Stewart), pp. 217. 218.

Scott (Jane), p. 218.

Seignelay (le marquis de), p. 40.

Sermonville (de), p. 102.

Sewell (le juge), p. 200.

Sewell (W.-S.), p. 203.

Shaughnessy (T. -G.), p. 230.

Shea (Ambrose), p. 223.

Sigogne (l’abbé J.-M.), p. 190.

Sims (J.-J.), p. 218.

Sims (K.), p. 218.

Sims (Rebecca), p. 218.

Sorel (M. de), p. 236.

Soullard (Joannes), p. 60.

Soumande, p. 95.

Soumande (Anne-Marguerite), p. 95.

Steve (W.-A.), p. 223.

Stewart (George), p. 226.

Subercase, p. 57.

Suite (Benjamin), p. 238.

Taché (Etienne-Paschal), p. 223.

Taché (Eugène), p. 162.

Taché (Joseph-Charles) p. 120.

Talon (Jean), intendant, pp. 23, 26, 27, 2S, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 116, 235, 236, 237.

Tanguay (l’abbé C.), p. 190.

Tanswell, p. 217.

Tanswell (Madame), p. 217.

Tardif, p. 218.

Tardif (Madame), p. 218.

DES NOMS DE PERSONNES

Taschereau (le Cardinal Elzéar- Alexandre), p. 222.

Tassé (Joseph), p. 112.

Tessier (Ulric), p. 222.

Têtu (Mgr Henri), p. 177.

Thavenet (l’abhé J.-B.), p. 188.

Thibault, curé, p. 146.

Thibault, notaire, p. 146.

Thompson (James), pp. 21, 178, 191, 193, 225.

Thorel (l'abbé N.-A.), p. 190.

Turlow (Edward), p. 172.

Tilley (S. -Leonard) , p. 223.

Tireau dit Lagrange, p. 18.

Toussaint (F.-X.), p. 220.

Townshend (le général), pp. 151, 153, 163.

Tracy (Alexandre de Prouville, chevalier de), lieutenant-général du Roi dans les deux Amériques, pp. 26, 27, 28, 29, 30, 34, 35, 37, 235. Tronquet, p. 18.

Tupper (Charles), p. 223.

Varennes (M. de), p. 236.

Varin, p. 141.

Vauban (de), p. 58.

Vaudreuil (Joseph-Hyacinthe de), p. 90.

Vaudreuil (Louise-Elisabeth de), pp. 88, 90.

Vaudreuil (Marie-Louise de), p. 88.

Vaudreuil (Philippe- Arnaud de), p. 90.

Vaudreuil (le marquis Philippe Rigaud de), gouverneur, pp. 69, 75, 77, 78, 82, 86, 87, 89, 92, 93, 95, 100, 116, 131, 159, 208.

Vaudreuil (la marquise Philippe Rigaud de), née Joybert, pp. 87, 88, 89, 90, 92, 93, 95, 96.

Vaudreuil-Cavagnal (le marquis Pierre de), gouverneur, pp. 88, 89, 95, 96, 97, 99, 100, 126, 131, 136, 139, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 151, 153, 156.

Vaudreuil-Cavagnal (la marquise Pierre de), née Jeanne-Charlotte Fleury de La Gorgendière, pp. 95, 96, 97, 99, 142, 144.

Vaudreuil (le chevalier Pierre-François Rigaud de). Voyez Rigaud.

Vaudreuil (Madame Pierre-François Rigaud de), née Louise-Thérèse Fleury de La Gorgendière. Voyez Rigaud.

Ventadour (la duchesse de), n. 84.

Verreau (l’abbé H. -A.), p. 177.

Vézina (J.-B.), p. 218.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Victoria, reine d’Angleterre, p. 183.

Viger, p. 91.

Villade (l’abbé A.), p. 189.

Villebon, p. 58.

Villeneuve, ingénieur, pp. 48, G3, 180, 225. Villeray (Madame de), p. 30.

Villieu, p. 57.

Vimont (le Père), p. 19.

Voltaire, pp. 112, 138.

Voutier (le Père), p. 44.

Walker (l’amiral Hovenden), pp. 75, 79.

Webb, p. 97.

Wheatley, pp. 217, 229.

Wheelwrigbt (Esther), pp. 88, 92, 93, 94.

Whalen (Ed.), p. 223.

William-Henry (le prince), duc de Clarence. Voyez Clarence. Wolfe (le général), pp. 148, 150, 151, 221.

Worth (Ed.), p. 217.

Worth (Mademoiselle), p. 217.

Würtele (le juge J.-S.-C.), pp. 117, 123.

TABLE ANALYTIQUE

Pages.

Préface . 5

DOMINATION FRANÇAISE