‹ Le foyer; comédie en trois actes [par] Octave Mirbeau, en collaboration avec Thadée Natanson. Représentée pour la première fois, sur la scène de la Comédie-française, le 7 décembre 1908. Avec l'acte supprimé à la représentationChapitre 173 sur 182 · SCÈNE XV · texte numérisé non relu

SCÈNE XV

Les Mêmes, LA DUCHESSE, GOURTLN, LE MARQUIS DE TRABALDANAS, deux dames d'honneur, deux surveillantes.

(La duchesse parait à la porte du vestibule, accompagnée du baron à droite, suivie du marquis de Trabaldanas et de deux dames d'honneur. Deux surveillantes ferment la

marche.)

LV DUCHESSE, s'avançant lentement, gênée par sa corpulence, et regardant autour d'elle.

Très joli... Figurez-vous, cher varon, j'avais

peur (l'être en relard. (Elle s'arrête, se retourne un peu vers le marquis.) N'esl-Ce paS?

LE .MARQUIS, s'incliuant.

Ah ! Voire Altesse n'est jamais en retard...

COURT IN, s'inclinant.

Voire Altesse est mille fois trop bonne... Votre Altesse veut-elle me permettre de lui présenter deux membres les plus zélés de notre comité?...

(La comtesse de Chalais et Mme Lubin-Lafare, à hauteur de qui la duchesse vient d'arriver, font une profonde révérence.)

La comtesse de Chalais ! . . . Mme Lubin-Lafare ! . . .

(A mesure qu'elles ont été présentées, elles font une révérence et baisent la main que leur tend la duchesse.)

LA DUCHESSE, àla comtesse.

Vous avez remplacé votre tante... je vois ?

LA COMTESSE DE CHALAIS

Votre Altesse est mille fois trop bonne. Mais on ne remplace pas la marquise d'Ormailles.

LA DUCHESSE, souriant.

C'est très gentil ça, mon enfant... Oui, la marquise d'Ormailles est une... voyons... gaillarde... (Au baron.) On peut dire?

COURTIN

Je crois bien... C'est un mot vif... pittoresque...

LA DUCHESSE

Tant mieux... Vous savez, cher t-aron, je ne distingue pas assez dans les mots français... (A Mme Lubin-Lafa.e.) C'cst votre bcEu-père que j'ai connuà J5ienne?... ambassadeur?... Oun homme charmant... si parisien !...

MADAME LUBI>-LAFARE.

Votre Altesse est mille fois trop bonne. Mon mari est neveu de l'ambassadeur et fils du général.

LA DUCHESSE

Ah! (Elle s'éloigne. Au baron.) Lubin-Fafarc était

oun Ivès bel homme!... (Savançant vers Thérèse qui lui

fait la révérence.) J'ai bien regretté, mon enfant, d'avoir manqué votre bonne visite.

(Elle l'embrasse.)

JHÉRÈSE.

Votre Altesse est mille fois trop bonne.

ACTE SUPPRIMÉ A LA REPRÉSENTATION 303 LA DUCHESSE, désignant le parloir-

C'est là?...

(Elle s'arrête au bas des degrés. Sur la plus haute marche, on voit Mlle Rambert repousser l'abbé Laroze, et faire une profonde révérence. Les fillettes font ht révérence.)

COURT IN, à la duchesse.

Notre directrice!

(Mlle Rambert fait une révérence.) LA DUCHESSE.

Voyons, madame, montrez-nous vos chers

enfants... (S'adressant à Aubry qu'on voit de dos.)VoUS, nitlia... (Elle sourit. On sourit respectueusement.) Pardon... vous... petite... Comment vous appelezvous?...

(Aubry a baissé la tèle, ne répond pas, et tout cà coup éclate en sanglots.)

MADEMOISELLE RAMBERT, maternelle.

Voyons... .4ubry... Répondez...

LA DUCHESSE

Eh bien... petite?...

MADEMOISELLE RAMBERT

Votre Altesse les intimide... Elles n'ont pas l'habitude.

LA DUCHESSE, caressant les cheveux d'Aubry.

Je leur fais peur?... C'est curieux!... (AMiie Rambert) En êtes-vous contente?

30 i LE FOYER

MADEMOISELLE RAMBERT

Très contente, Votre Altesse... (Tapotant les joues d'Aubiy.) Ah! la voilà calmée...

LA DUCHESSE

Qnel travail faites-vous, petite?

A UBR Y, le menton baissé, très timidement.

.r swis... j'suis... d' l'atelier... des... paillettes...

(Elle se tait.)

MADEMOISELLE RAMBERT

Eh bien?

AUBRY, la voix tremblante.

Votre Altesse...

LA DUCHESSE

Elle est gentille!... (a muc Ramhcrt.) Est-ce cpie ce n'est pas oim travail pénible?

(Louisette fait signe que oui.)

MADEMOISELLE RAMBERT

Du tout... Votre Altesse... du tout!... Une récréation... D'ailleurs, nous prenons un soin particulier...

(Louisette fait signe que non.)

LA DUCHESSE

Natowrellement'... (Changeant de ton.) Elle sait faire autre chose?...

MADEMOISELLE RAMBERT, hésitant.

Non... Votre Altesse... Elle n'a encore appris que ce métier...

Page 1