UN JEUNE HOMME PAUVRE

Un matin, le maître de l'hôtel entra dans la chambre de Marins (le jeune homme pauvre) et lui dit (a»4i): a Monsieur Gourfeyrac a répondu (•40) pour vous? » — « Oui ». •— « Mais il me faudrait (p. 325) de l'argent ».

— « Priez Gourfeyrac de venir me parler », dit Marius. Gourfeyrac venu, Thôte les quitta; Marius lui conta

ce qu'il n'avait pas songé à lui dire encore, qu'il était comme seul au monde et n'ayant pas de parents.

« Qu'allez-vous devenir? » dit Gourfeyrac. — « Je n'en sais rien », répondit Marius. — « Qu'allez-vous faire? »

— « Je n'en sais rien ». — « Avez-vous de l'argent? »

— c< Quinze francs ». — « Voulez- vous que je vous en prête? » — « Jamais ». — « Avez-vous des habits? » — a Voilà* ». — c< Avez-vous des bijoux? » — « Une montre ». — « D'argent? » — « D'or, la voici ». — « Je sais* un marchand d'habits qui vous prendra (414) votre redingote et un pantalon ». — « G'est bien ». — « Vous n'aurez plus qu'un pantalon, un gilet, un chapeau et un habit ». — « Et mes bottes ». — « Quoi! vous n'irez (34») pas pieds nus? Quelle opulence I » — « Ge sera assez ». — « Je sais un horloger qui vous achètera votre montre ». — « C'est bon ». — « Non, ce n'est pas bon. Que ferez- vous après? » — « Tout ce qu'il* faudra. Tout l'honnête* du moins ». — « Savez-vous f anglais? » — « Non ». — Savez-vous i'allemand? » — « Non ». — « Tant pis ». — « Pourquoi? » — « G'est qu'un* de mes amis, libraire, fait (40i) une façon d'encyclopédie pour laquelle (tSS) vous auriez pu (SVft) traduire des articles allemands ou anglais. G'est mal payé, mais on vit* ». — « J'apprendrai (414) l'anglais et l'allemand ». — « Et en attendant? » — « En attendant je mangerai mes habits* et ma montre* ».

1. Voilà ce que f ai d'habits. Ellipse (99). — 2. Je connais. Voy. p. S46, n* 994, note.

3. Tout ce qui est honnête. — 4. Parce qu'un. — 5. On vit (4t9), on peut vivre de ce que rapporte la traduction. — 6. Je vivrai (419) de ce que rapporteront mes habits et ma montre*