LE PÉDANT
Que dites-vous? Gomment? Je n'y suis pas*; vous plairait- il de recommencer ? J'y suis encore moins*; je devine enfin : vous voulez, Acis, me dire qu'il fait froid; que ne disiez-vous =* : « Il fait froid ? » Vous Voulez m'apprendrc qu'il pleut (p. 349) ou qu'il neige, dites : « Il pleut j il neige. » Vous me trouvez bon visage*, et vous dégirez m'en féliciter; dites : «Je vous trouve bon visage'*». ifMaiSj répondez-vous, cela est bien uni et bien clair; et d'ailleurs, qui ne pourrait pas en dire autant? — Qu'importe, Acis, est-ce un si grand mal d'être entendu • quand on parle, et de parler comme tout le monde? »
Une chose vous manque, Acis, à vous et à vos semblables, les diseurs de phébus "'j vous ne vous en défiez point, et je vais vous jeter dans l'étonnement. Une chose vous manque, c'est l'esprit : ce n'est pas tout, et il y a en vous une chose de trop, qui est l'opinion d'en avoir plus que les autres ; voilà la source de votre pompeux galimatias *, de vos phrases entortillées, et de vos grands mots qui ne signifient rien. Vous abordez cet
' 1. Je ne comprends pas. — 2. Je comprends encore moins. — 3. Pourquoi ne disiez-vous pas. — 4. Vous trouvez que j'ai bonne mine. — 5. Je vous trouve bonne mine. — 6. — Compris. — 7. Phébus, langage emphatique et obscur. Allusion à Phébus (Apollon), dieu des vers, a La magniOcence de paroles avec de faibles idées est proprement du phébus ». Vauvenargues. — t. Galimalias, discours embrouillé, confus. « On a dit que galimatias venait de ce qu'un avocat, plaidant en ^atin pour Mathias, dans une affaire où il s'agissait d*un coq, s'embrouilla au point de dire galli Mathias au lieu de gallus Afathite, mais Tanecdote a été inventée pour fournir Tétymologie, »
LiTTRé.