‹ Le génie de TaciteChapitre 61 sur 69 · II. {Ann, XII, 27-28.) — Les Cattes se répandent sur · texte numérisé non relu

II. {Ann, XII, 27-28.) — Les Cattes se répandent sur

les frontières de la Germanie supérieure (II); ils sont contenus par Pomponius (I I) .

(Ânn^ XI, i8) Las Chauques foot irruption dans la Germâ^DiÊ itiférieure (1) avant I arrivée de Corbiîïon, Ils ravagent les côtes de la Gaule sotjs la conduite de GanuasciLJs, Corbulon [qui n'est pas en mesure d^ les attaquer toat de suite] fait venir des trirèmes et autres bâlimeots plus légeri (II). Il coule les barques de reDuemî et met Gannascus en fuite (III).

{Ânn. XII, 27'ïS) Les Cattes font imiptiûii dans îd Girmaniû juptritan il), ImmédiaiÉmmt (II) Pomponms éUvoiê contre eux les cohortes des Vangions et des Némétes.

Geux qui vûni à gdufhê inrprfnnmi et massacrant les tnmmis endormis fa); C£UJ^ qui vont à droite livrent m cofubat aux Cûîtt$ (a) et an tuent beaucoup. Pom promus croyait continuer la guerre (bj, mais Us Qittes invoieni à Rùme dis dêpuîh et des otag^^s (b) (III)»

Cependant on décerne à Pompon iu s les honneurs du triom^ phe.

Page 1