PER LIRE EN EE

5 Le

Enr Maus: 10 "NUM 1" “4 PTT RM LETTE RS :

Un ete À) ane Te, 1 Guêt " Ke RS été tint quel ob net boit gen art GE Lu CT, h el du CCE one tb hérat fn WE Up Qu Fah, ml us tips sal ee sg” Fun Ve N

“ft ES PAT Le

“nilisrist di PATTES trip ;

Fig.

PTE

Planche 4.

Polygordius neapolitanus.

Diagramme du système nerveux central, vu inférieurement, au niveau du segment céphalique ; faiblement grossi.

Coupe longitudinale et verticale de la région antérieure du segment céphalique; intéressant un tentacule, un ganglion antérieur, le ganglion moyen, la bouche et le pharynx d’un individu traité par l'acide osmique 10}, alcool, picrocarminate d'ammoniaque; obj. 5 HarrNack, ch. claire d'OsErnXusER; détails obj. 10 im. HarrNacxk. '

Coupe longitudinale et verticale, intéressant une portion de la moëlle ventrale et passant par le plan médian du corps d'un individu traité comme le précédent ; obj. 10 im. Iarrxack, 0€. 2.

Coupe longitudinale et verticale, intéressant une portion de la moëlle ventrale et passant un peu sur le côté de la ligne médiane d'un individu traité comme le précédent; mème grossissement.

Dilacération. Une cellule épidermique en rapport avec une cellule ganglionnaire de la moëlle ventrale. On peut poursuivre un prolongement de la cellule ganglionnaire jusque dans l’épaisseur des muscles sous-jacents ; fortement grossie.

Demi-dilacération. Fragment de la moëlle ventrale dont certaines cellules sont en rapport avec des muscles par de fins prolongements; préparation au chlorure d'or (Procédé de Rax- VIER) ; 0bj. 8 HARINACK, oc. 2.

Dilacération. Fragment de la moëlle ventrale; très fortement grossi.

Dilacération. Une cellule ganglionnaire de la moëlle ventrale ; tres fortement grossie.

Coupe longitudinale et verticale intéressant une portion de l’épiderme dorsal et de l'un des champs musculaires sous-jacents et montrant les rapports de l’épiderme avec le plexus intermusculaire chez un individu traité au chlorure d'or (Procédé de RANvIER ; obj. 10 im. HarrNack, oc. 2. — Les contours du plexus ont été exagérés par le graveur.

Demi-dilacération. Un fragment de l’épiderme et de l'un des champs musculaires sous-jacents, vu du côté de la face ventrale, montrant le plexus intermusculaire chez un individu traité au chlorure d'or {Procédé de RaNvier); 0bj. 8 HARTNACK, oc. 2.

Dilacération. Une cellule épidermique superficielle directement en rapport avec un fragment du plexus intermuseulaire; obj. 10 im. HarrNack, oc. 3; dessin très amplifié.

Dilacération. Une autre cellule épidermique directement en rapport avec un fragment du plexus intermusculaire; 0bj. 10 im. HarPNACK, oc. 3; dessin amplifié.

Une cellule nerveuse multipolüre du plexus intermusculaire ; 0bj. 10 im. HaRTNACK, oc. 2; dessin très grossi.

Une cellule épidermique de la surface en rapport avec un fragment du plexus intermusculaire : obj. 10 im. HarTNACK, oc. 2: dessin très amplifié.

Une lame musculaire de l'un des champs longitudinaux montrant à sa surface des trainées protoplasmiques et un noyau de cellule; obj. 10 im. HarTNack, 0€. 2.

Un fragment de lame musculaire de l'un des champs longitudinaux, auquel aboutit une terminaison nerveuse du plexus intermusculaire ; obj. 10 im. Harr\acxk, oc. 2.

faune et Flore du Golfe de Naples. Polygordius. Voie.

mlv

Jalier Fraipont ad rat del Lich Werner &Winter, FrancfèreSK.

: 7 A1 0 L f vire TTL i 1 h > ' hi LE ijà (] fl :

e “it L » vo À A | l eLrtt à i t vs. CRT CAL + U n'Y00 LIFE Adi) "RL jui ä qÈ 124 TPE MNvaué sil; PRIL ET \ LE 5 à à

no - 2 | — rs

; "LT Ï F C0 L L A , : ‘ CUT PL ruTA nd. set à M un il (RTANTTUR: UNE t: RO T LC à ‘4 2 LU | , :

i at :

” i ï DL »

Le | = Ê nn

Planche 5.

Polygordius neapolitanus.

Tous les dessins sont faits à la chambre claire d'OseruÂuser avec l'objectif 5 de Harrxack; les détails sont ajoutés après observation à l'aide de l'objectif 10 im. de FarTNACK.

Fig. 1. Coupe transversale et verticale, faite au niveau de la base d'insertion des tentacules. - 2, Idem, un peu en arrière de la première.

- 3. Idem, à travers la région moyenne des ganglions antérieurs du cerveau. - 4. Idem, au niveau de la région postérieure des ganglions antérieurs du cerveau. - 5. Idem, au niveau de la partie antérieure du ganglion moyen du cerveau. - 6. Idem, un peu en arrière de la précédente. - 7. Idem, un peu en arrière de la précédente. - S. Idem, au niveau de la portion médiane du ganglion moyen du cerveau.

- 9, Idem, au niveau de la région postérieure du ganglion moyen. Le] Le] » J

10. Idem, un peu en avant des fossettes vibratiles. - 11. Idem, au niveau des fossettes vibratiles.

- 12. Idem, au niveau des fossettes vibratiles et des ganglions postérieurs.

Les figures 1 à S proviennent du même individu. Les figures 9, 10 et 12 proviennent d'un deuxième individu.

La figure 11 provient d'un troisième individu.

Faune et Flore du Golfe de Naples Polygordins.

CenT

Julien Fraivonc ad rat del.

ol. 0

joe

UTC UNS

Planche 6.

Polygordius neapolitanus.

Tous les dessins sont faits à la chambre claire d'OsernÂuser avec l'objectif 5 de Harrxack : les détails sont ajoutés après observation à l'aide de l'objectif 10 im. HarrNACk.

Fig. 1. Coupe transversale et verticale, faite au niveau de l'orifice buccal, intéressant les commissures oesophagiennes nerveuses.

- 2. Idem, faite un peu en arrière de l'orifice buccal. - 3. Idem, faite au niveau de l'oesophage, un peu en avant du point de réunion des commissures 0esophagiennes à la moëlle ventrale.

- 4. Idem, faite au niveau de la commissure transverse de la partie tout-à-fait antérieure de la moëlle. - 5. Idem, au niveau du dissépiment séparant deux segments du tronc de la région antérieure.

- 6. Idem, de la région médio-ventrale de l'un des premiers anneaux du tronc.

Idem, au niveau de l'anneau glandulaire du dernier segment du tronc.

- S. Idem, en arrière de l'anneau glandulaire et un peu en avant de l'anus.

- 9. Coupe longitudinale et horizontale de la région antérieure du segment céphalique, intéressant la base des tentacules, les trois groupes de ganglions du cerveau, les fossettes vibratiles et la portion antérieure du pharynx.

10. Coupe longitudinale et verticale de l'extrémité postérieure du tronc, intéressant la région médiane.

Les coupes 1 à 5 appartiennent au même individu que fig. 9, 10, 12 de la planche précédente; fig. 6. 7 et S à un autre individu; fig. 9 à un troisième, fig. 10 à un quatrième.

Faune el Flore du Golfe de Naples. Polygordius.

Peu) pre MT)

ValierFraiponr ad nat del

a, pl Lr | L L Le : op L Û ne LS + a. VE nn nan ni L , L q n ge “ n L ue Le ar Le os Lu 4 + Me AB L : . re 0 nn | - = 0 LT : : = ui : oi : ER ne 6 n ren Lu war Cr NIRATE 27 i e HA ] a = 108 oi | L PO = Ur : L Per L : ra : LE n Po l LE 721 ! Ü , ee Ce n ER] HET Cr EN , ru | us 721 N er 1 : ù f LADA ES té | à re + soul | : LOT VRR : 1e LS AL ON | î L : on Leu don Em eR 3 A fe La L

e ’ : vi L xt Def co 0 14 subit MT N nr et h POAPEPAT a peau ronge mire ère MAX cfa à ti pes 1 ” bitre dl emqil ::(f rai » tube} ur ti «fà sur y fé hasihitenet Me” | { Que we à NL ta “à TT TU CUIR PAT LL E Jusi mA" LAS 7

| L menu Diset sh pre POUPEE hb rat on, F re PNR IL PHOIT aveu) RANLEN :

LIEN sl «= ne "® L'al tiate tete" y Y 41 nr ut LMP NT Lu go, # 1071 SUPER ne Dr ae TE 58, | né n) QAN O she. ri hante

A | | ri passcorraal ETTIR

De un UN a 7. "4 etes “ Hier PU an ji M4 it GUMES 4 vaburgent PE *

! prreitrurd l ét, DLL “4 é - RU ct] 109 a LL Ê ‘ : MITAPÈR 2.0 CORET L li k pd Jan ve in LE " Rs tt ve ts Uri us hi r, C4 ai :! ART re ent ni Si ‘ut Yémen F 1% Ab : : Dos. ré LR … L « 4 fé É “in ’ T M4 Wait pl s an r] [ON LL disté rip En a L e d : 1. ; LE n , Baluledat mg, fé à bent K CARE LT ENS LC" La utl bu! s pd PS | Es. ESA de: RAT vu LA . drA laverie Li } M: 2 gite: SA ‘Sn Les sb = ET | | Aer: 147 NF tr tt cuntonÿ 24 DT *Hiye DIRE ti L | n: PE ETES Ener | [ (a ARE cg URI ss aimé tint mm x AV: "€ : . : 2 PRATI 0 \ PL } SL CEL A n.) Sale rt À D | l out Fur CT AN an re, 11 Ÿ : Jde, 000 sal6e il TEEN 0) “4 ; AT se then Û #s déhetét | nus h mail r! DT AUTS. 17

ré ét'oh Mr da TA Le 1 M i { pige si rc QT | AT ue

1 png hr 0 et |

Fig.

Planche 7.

Polygordius neapolitanus.

Structure de la cuticule; fragment vu de face (très fortement grossi) : d'après le vivant.

Portion d'épiderme, vue en coupe optique lobj. S HarrNack, cam. luc.; détails obj. 10 im. Harr- NACKk); d'après le vivant.

Section longitudinale et verticale d'un fragment d'épiderme (obj. S HIARFNACK, cam. luc; détails obj. 10 im. HARTNACK): préparation au sublimé et carmin boracique.

Un fragment de l'épiderme, vu de face, provenant d'un jeune individu {obj. 10 im., oc. 2 Harr- NACK); préparation au sublimé et carmin boracique.

Un fragment de l'épiderme, vu de face, provenant de l'une des régions latérales du corps chez un individu adulte (obj. 10 im., oc. 2 HaRTNAGK): préparation à l'acide osmique 1 Z et picrocarminate d'ammoniaque.

Un fragment de l'épiderme, vu de face, présentant un aspect réticulé, chez un sujet adulte (obj. 10 im., oc. 2 HARTNACK); préparation à l'acide osmique 1 Z et picrocarminate d'ammoniaque. Dissociation. Diverses cellules de l'épiderme isolées (0bj. 10 im., oc. 2 HarrNack; dessin amplifié):

préparation à l'acide chromique 1 pour 10,000.

Section longitudinale et verticale de l’épiderme au niveau de l'anneau glandulaire préoral, chez un individu adulte (obj. 8 HHarrNack, cam. luc.; détails obj. 10 im. ITARINAGK); préparation à l'acide chromique 1 pour 1000 et hématoxyline.

Coupe longitudinale et verticale de l'épiderme au niveau de l'anneau glandulaire préanale chez un Jeune sujet (obj. 8 IarrNack, cam. luc.) Préparation à l'acide osmique 1 %, picrocarminate d'ammoniaque.

Coupe transversale d'un tentacule {ob}j. S, oc. 2 HarrNack .

Extrémité libre d'un tentacule, vue en coupe optique obj. 8, oc. 2 HarrNack.

Une portion de la moitié du corps d'un individu adulte et vivant, montrant, en coupe optique, les rapports d'un organe segmentaire avec les éléments voisins {obj. 7 im. NEIBERT, oc. 2).

Un organe segmentaire fortement grossi; d'après le vivant.

Faune et Flore du Golfe de Naples Folygordius.… EE

“ Jihen Fraipont ad rat 1.

Jich Werner 4: Winter; Frencforé*

” TUE * î J . il +! Si ee »

Fig.

Planche S.

Polygordius neapolitarus.

Section transversale faite vers le milieu du tronc (obj. 4 HarrNack; cam. luc.). Préparation à l’al-

cool et carmin Loracique.

Région médio-verticale de la coupe précédente, fortement grosse.

Dissociation. Trois lames musculaires de lun des champs longitudinaux {ob}. 10 im.,

HARTNACK!.

Dissociation. Une lame musculaire de lun des champs longitudinaux, isolée {obj. 10 im,

HARTNACK|.

Disposition en faisceau des bandes musculaires obliques (obj. 10 im., oc. 2 HARTNACK). Cellules épithéthales de locsophage (obj. 10 im., oc. 2 Harrxack; dessin amplifié).

Cellules épithéliales de l'intestin (obj. 10 im., oc. 2 HarrNack; dessin amplifié).

Monocystis foliacea nov. sp.; d'après le vivant; individu fortement grossi. Idem.

Idem; individu traité par l'acide osmique et le pricrocarminate d'ammoniaque: fortement

oc.

Faune et Flore du Golfe de Naples. Polygordius. PL &.

Jukien Fraivont ad nat del Lite Werner A Winter Francfort ?1

à. nn : h | | | ‘ Fr où : :

ï ‘ : | LT 0 | 4 1 L : … u : , n . à | | 1 c Le :

ï | | | eu u | L ne ; ï il TA * :

| sv or — 1 " . à :

LA ; | u | F tr t ï % : Ur u ñ + L 1. Li H | | ù un FRS | 5 >) 4 : | | Hi : De | à | | | | | : | l ; = à 2 h Û : | il È | | À CA 7 | . [l £ = : u 2 ) | - Lie . L :

| = 1 ée L :

toc » L (l Ê L L u {1 hi : | ï Lan TA | Font . c n | | | (A D v 4 1 : :

; . " | î k Dee . ï . | | De . L :

ll | LL : : . L n à è ÿ L : Pia L L L :

LL 4 ù | ü | L : L | | F : : “ “ " 1 * h | E De | Ï Ï N 1 Leu ÿ TS | PO 107 ee | : k :

: : ï SP cos ' | È [ | ï ( = : À L pa li (l à £ 2 3 à | " 4 d L : Mu: En : : : Ta W a s , . C2 Li) :

| | A y o . n . | : + L nl \ d L | | L . L | FAT : à | | # | :

ns :

CT 1 Li k : | - U nt L LS ÿ | L 4 . | ) | L | | | fl ü - | (RS a , [l .

n : + (l . 2 [l È 1 : 3 + ' L $ l | : 1 1 | À 4 à os ; Le | | | . u = L Es l L . L < | d ï ji RC 2 | + 122 LL J | 1 * d L | | | . sn ï :

a à L à on ce ï Le] È : | - ï L a # : :

: £ | < Ac Ë È :

[l L | il . : : ; , ; L - #4 | : ï LL :

“ ï S ï F L [ Ï ï ï “ 1 Û Ê ni + ï