SCENE III

45, — 3. Je ferai mettre tout ça à neuf. I shall renew ail that* 7. Vous êtes bien râpé. You look very shabby, 13. Il parait que c'est sa nuance. It seems to be her shade,

(favorite color.) 17. Godelureaux, ninnies.

4G. — 7. Vous êtes du bon vieux temps. You belong to the good old time.

13. Ne vous gênez pas avec moi. Do not stand on cérémonies with me. (Hâve your own way about it.) 13. Je suis une bonne femme. I am a good soûl. 22. Ah ! ce n'est plus ça ! Ah ! it is no longer as it used to bev

LE GENTILHOMME PAUVBE. 81

Page' Line.