RÉGION CENTRALE

Faille de Pontoy. — Il nous reste à parler d'une faille qui est isolée dans l'intérieur du synclinal d'Ottange- Tucquegnieux ; c'est celle de Fontor, dont la direction, toujours S. O.-N. E. dans l'ensemble, est légèrement retroussée vers le Nord, aux deux extrémités.

La partie septentrionale vers Angevill'ers a été bien <lé terminée par les auteurs allemands, et nous la représentons comme eux. Pour la partie située à l'Ouest de Fontoy, nous proposons un tracé nouveau qui a l'avantage d'expliquer un fait qui n'avait pas été bien éclairci jusqu'alors.

Entre les sondages ZZ, d'une part, où la couche grise ^st cà la cote 67, et XA et YZ, oii elle est à 146 et 130 (Voir Annexe Aq), il y a une différence de niveau de 70 mètres environ, que traduisent les courbes 70 et 140, sensiblement juxtaposées sur l'accident. Au Nord de la faille, l'allure concave des courbes 70, 80 et autres dessine, d'une façon continue, le synclinal d'Ottange. Jusqu'à quel cote le thalweg de celui-ci descend-il au Nord (le la faille de Fontoy ? C'est ce que le sondage YY, dit d'Elisabeth (dont nous avons eu connaissance par M. Engel, directeur de mines), permet de préciser. Le mur de la couche grise y a été rencontré à la profondeur de 11)0,55 et k la cote 41,20 {Annexe Ag). D après cela.

DE LA LORRAINE Ht

nous sommes autorisé à continuer le synclinal d^Ottange par les courbes 60 et 40, telles qu'elles sont représentées sur notre carte; mais alors la branche occidentale de la courbe 60 vient se terminer en regard de Taltitude 65 imviron du côté Sud; de sorte qu'à la frontière même la faille n'existe plus ; ce qui est bien conforme à la réalité.

Ce point méritait d'être éclairci pour répondre à la remarque que M. Kohlmann faisait (1898, Stahl imd Eisen) à l'occasion du prolongement possible de la faille de Fontoy sur le territoire français.

M. Kohlmann faisait observer qu'avec un accident aussi important que la faille de Fontoy, il était tout à fait surprenant que le rejet constaté en Lorraine disparût à la frontière française d'une manière tellement rapide que les géologues français ne pouvaient plus le retrouver sur leur territoire.

Nous venons de voir comment la forme synclinale des assises donnait l'explication de cette anomalie apparente.

Pour apprécier le rôle de la faille de Fontoy au point de vue de la genèse des minerais, nous n'avons que les coupes publiées par M. Hoffmann, en 1896, dans Slakl tfnd Eisen,

Les sondages XA et YZ, dans la région surélevée, et ZZ, dans la région abaissée, sont à peu près identiques quant aux épaisseurs 5",30 à XA, 4'",50 à YZ, 5™,25 à ZZ (les renseignements sur les analyses manquent). Il faudrait conclure, d'après cela, qu'au moment de la formation de la couche grise la faille n'était qu'une crevasse sans rejet.

L'enrichissement des minerais dans les régions qui avoisinent la faille, tout au moins dans la partie orientale, semble se vérifier dès maintenant dans les travaux que la So(iété des Hauts-Fourneaux de Fontoy exécute pour mettre la mine d'Havange en exploitation. Dans la galerie qui traverse la concession de Guido pour accéder à

celle (l'Havange, la couche grise avait une teneur de 37,5 en fer et 12 de chaux. En se rapprochant de la faille, on a pénétré de nouveau dans la couche par un fonçage qui a donné des produits sensiblement meilleiu:s. Il est infiniment probable que le même enrichissement se constatera plus tard, de l'autre côté de la faille, entre les localités do Fontoy et d'Havange.