OBSERVATIONS

On remarqua que mal à propos il avait mis trop de lest, son bateau étant plongé sur lavant, son corps prenait la même inclinaison, et il ne se soutenait pas droit, attitude fatigante pour un long trajet, ce qui fut attribué aussi à son peu d'habitude ; que l'effort des jambes, quoique considérable, ne donnait pas autant de vitesse qu'on pouvait en attendre, et qu'il reprenait à tout instant sa paguaye pour se soulager.

Qu'il n'était pas sûr de la direction de son bateau, qui tournait bâbord et tribord, au lieu d'aller de l'avant, inconvénient qui provient du peu de longueur du bâtiment, eu égard à sa largeur.