EBRATA DU QUATRIÈME VOLUME

Page ligne au liea de

9, 23, nomme Gaïphe , 15, 4, aussi, 17, 3, fut tué, 23, 11, lettre écrite, 25, 19, pour laquelle,

77, 35 et 36, reste chaste,

78, 34, étourdie, 1, cette échange,

dernière ligne du texte , 93^ et dire à Pierre , blasphème , de péché , conservez-là, corruptione.

frappé,

.lisez :

noouné Gaïphe.

aussitôt.

fût tué.

lettre conçue.

par laquelle.

restent chastes.

étourdies.

cet échange.

frappés.

et dirent à Pierre.

blasphèmes.

du péché.

conserre^la.

correptione,

non, il.

approptanSi crieront.

non , et , i^^ de la note, approprians 26, criront, , dern., effacez de.

229, texte latin, col. 1", lig. 5, sudorem, sudore.

230, 12, que de ténèbres, que ténèbres. 233, 39, s'ils n'eussent, s'ils eussent.

273, dans les litres, au-dessus de : Article I, suppléez : Chapitre I. —

Des trois principales espèces de bonnes œuvres.

289, 8, l'hébreu,

296, 16, qui il est,

300, 9, compensation,

364, 34 et 35, ledit,

368, 40, parles-leur,

380, 26, s'abstenir,

387, 17, aériens,

406, 22, oi ,

29, d'ajouter l'éclat,

437, dern., crucifixerunt vitiis ,

479, 23, Benedicti,

510, 8, il ne faut donc que ,

les Septante.

quel il est.

estimation.

s'exprime.

parle-leur.

abstenir.

ariens.

foi.

d'ajouter à l'éclat.

crucifixerunt cum vitiis,

Basilii,

il faut donc ne faire que.

16, que nous n'ayons rien à faire, que nous devions employer

tous nos efforts.

18, 19, 20, mais que nous devons ap- mais elle nous indique le soin prendre à juger... et non q^e nous devons prendre pas en, déjuger... plutôt qued'en.

mendiez là, mendiez-la.

ce que nous lui demandons, ce que nous lui demanderons, acquérez, acquerrez,

quel bien, quels bienà.

tant dans, aussi bien dans.

Article I. Des trois princi- Cnapitre I. Des trois principales espèces de bonnes pales espèces de bonnes œuvres en général, œuvres, 273-549. 273.515 Article I. Des bonnes œuvres

en général, 273-315.